French - English technical dictionary

service
service charge
finance / humanities - iate.europa.eu
service
connection
transport - iate.europa.eu
Service
Branch
general / executive power and public service - iate.europa.eu
service
unit
general / parliament - iate.europa.eu
Une logique de service du service peut en outre être fournie à l'unité fonctionnelle d'exécution de service et le script de service peut comprendre une description de service du service.

Furthermore, a service logic of the service may be provided at a service execution functional unit, and the service script may comprise a service description of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité fonctionnelle d'exécution de service reçoit ensuite l'instruction, sur la base de la description de service, d'exécuter le service en utilisant la logique de service.

The service execution functional unit is then controlled based on the service description to execute the service by using the service logic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour chaque service doté d'un numéro d'utilisateur de service, l'unité de service garde en mémoire des numéros virtuels correspondant à la totalité des utilisateurs abonnés à ce service.

Virtual numbers for all users that include the service are stored in the service unit for each service that has a service user number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de service comprend : une interface de composant de service ; une unité de stockage de données de service ; et une unité logique de service.

The service component includes: service component interface; service data storage unit; service logic unit.

information technology and data processing - wipo.int
Une machine de service (5), une unité de service comprenant le module de service décrit précédemment, et l'utilisation de ladite unité de service.

The invention also relates to a service machine (5), to a service unit including the above-described service module, and to the use of said service unit.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
service
pressure
natural and applied sciences - acta.es
service
service
communications / communications / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
centres de service du trafic maritime

maritime traffic service centers

general - iate.europa.eu
Aux fins du paragraphe 6A008, un service du trafic maritime est un service de surveillance et de contrôle des navires similaire au contrôle aérien pour les avions.

For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for aircraft.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Lalinéa 6A008.k.2. ne vise pas les radars marins bidimensionnels ni les radars de service du trafic maritime présentant toutes les caractéristiques suivantes

k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Services de trafic maritime

Vessel traffic services

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
résolution A.950 de l'OMI, la résolution 950 de l'Organisation maritime internationale intitulée Services d'assistance maritime (MAS

IMO Resolution A.950means International Maritime Organisation Resolution 950entitled Maritime assistance services (MAS

united nations - eur-lex.europa.eu
service
duty
general / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
Lorsque la valeur de service de commande dépasse la valeur de service max. la sortie de service est limitée à la valeur de service max. (S9).

When the control Duty value exceeds the Max.Duty value, the output Duty is limited to the Max.Duty value (S9).

electrical and nuclear industries - wipo.int
service
callout
transport policy - acta.es
Service
Company department
general - eur-lex.europa.eu
Service
Duty
general - eur-lex.europa.eu
Service
Department
general - eur-lex.europa.eu
Service des Constructions et Service Technique

Buildings and Technical Services Department

executive power and public service - iate.europa.eu
service
division
economics - iate.europa.eu
service
serve
social affairs - iate.europa.eu
Un équipement utilisateur (UE) est disposé dans une région de service particulière correspondante, la région de service particulière fournissant un service par un serveur de service correspondant.

A User Equipment (UE) is set a corresponding particular service region, the particular service region provides a service by a corresponding service server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
load cycle
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
operating conditions
health - iate.europa.eu
service
ward
health - iate.europa.eu
service
heavy route
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
mail contract
communications - iate.europa.eu
service
organizational unit
economics - iate.europa.eu
service
department
executive power and public service - iate.europa.eu
trafic
traffic
communications / information technology and data processing / environment / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Gestion du trafic maritime

Vessel traffic management

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Modalités générales des vérifications du trafic maritime

General checking procedures on maritime traffic

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Un réseau implante des classes de trafic directionnelles orthogonales, comprenant: le trafic intérieur, le trafic de l'intérieur vers l'extérieur (trafic source), le trafic de l'extérieur vers l'intérieur (trafic destination) et le trafic transitoire.

A network implements orthogonal directional traffic classes including: interior traffic, interior to exterior traffic (source traffic), exterior to interior traffic (destination traffic), and transitory traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le trafic préétabli peut être un trafic d'assistance de l'opératrice, un trafic d'assistance-annuaire et un trafic local.

The predetermined traffic can be operator assistance traffic, directory assistance traffic, and local traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le type de trafic concerné peut être un trafic audio, une trafic vocal et/ou un trafic de données.

The traffic type can be audio, voice and/or data as described herein.

information technology and data processing - wipo.int
trafic
trade
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
trafic de tramping et trafic de vrac

tramp and bulk trade

economics - iate.europa.eu
Trafic
Traffic
general - eur-lex.europa.eu
Le trafic transmis peut être un trafic d'unidiffusion.

The forwarded traffic could include unicast traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une centrale d'informations trafic (57) peut injecter un trafic station mobile réel enregistré dans un trafic mixte.

A traffic repository (57) may inject recorded real mobile station traffic into the traffic mix.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un trafic anormal est identifié en comparant un trafic à un profil de trafic d'utilisateur acceptable d'une interaction avec l'application.

The anomalous traffic can be identified by comparing the traffic to a profile of acceptable user traffic when interacting with the application.

information technology and data processing - wipo.int
Dans l'exécution préférée le premier flux de trafic et le deuxième flux de trafic comprennent des classes de trafic distinctes.

In a preferred embodiment, the first traffic stream and the second traffic stream comprise distinct traffic classes.

information technology and data processing - wipo.int
Les informations de trafic peuvent s'appliquer au temps de voyage, à l'écoulement de trafic, à des évènements de trafic.

The traffic information may pertain to travel time, traffic flow, traffic events.

organisation of transport - wipo.int
trafic
trafic
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
trafic
trafficking
general - iate.europa.eu
trafic
store traffic
general - iate.europa.eu
maritime
seaworthy
mechanical engineering - techdico
maritime
maritime
mechanical engineering - techdico
Transport maritime de passagers et cabotage maritime

Maritime Passenger Transportation and Maritime Cabotage

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Le support maritime peut être un navire, une plate-forme maritime ou une structure maritime flottante.

The maritime carrier could be a ship, a maritime platform or a floating maritime structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sécurité maritime devrait faire partie intégrante du transport maritime.

Maritime transport should include maritime safety.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de simulation et d'évaluation maritime portable comprenant au moins trois flotteurs déployés dans une zone maritime sélectionnée pour l'entraînement au combat maritime.

The invention comprises an improved portable maritime scoring and simulation system that comprises three or more buoys that are deployed in an area of water selected for maritime combat training.

mechanical engineering - wipo.int
Code maritime international pour les marchandises dangereuses (IMDG: International Maritime Dangerous Goods

International maritime dangerous goods code

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
maritime
carrier maritime
maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Groupe "Transport" / Code maritime (rédaction du code maritime/Conférence maritime)

Working Party on Transport Questions / Liner code (Drawing up of a liner code/Liner conference)

general - iate.europa.eu
International Maritime Organisation — Organisation maritime internationale (OMI

Overeengekomen lage Rivierstand (reference water level in the Netherlands

general - eur-lex.europa.eu
Infrastructure nécessaire au développement du transport maritime à courte distance et fluvio-maritime

Infrastructure necessary for the development of short-distance sea and sea-river shipping

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
L'unité de stockage d'informations électroniques de carte maritime stocke des informations électroniques de carte maritime.

The electronic sea chart information storage unit stores electronic sea chart information.

communications - wipo.int
Maritime Identification Digits

Minimum keyboard and display

general - eur-lex.europa.eu
OMI: Organisation maritime internationale

MARPOL: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
NAVIGATION MARITIME OU FLUVIALE

SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
transport maritime de marchandises

carriage of goods by sea carriage of goods by sea

law - iate.europa.eu
89 Navigation maritime ou fluviale

89 Ships, boats and floating structures

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Norme A2.1 — Contrat dengagement maritime

Standard A2.1 — Seafarers employment agreements

general - eur-lex.europa.eu
Assurance maritime, aérienne et transport

Marine, aviation and transport insurance

transport policy - eur-lex.europa.eu
Association internationale de signalisation maritime

International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

general - iate.europa.eu
Association internationale de signalisation maritime

International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

international affairs - iate.europa.eu
évacuation d'une zone maritime menacée

evacuation of dangerously exposed waters

general - iate.europa.eu
évacuation d'une zone maritime menacée

evacuation of dangerously exposed waters

defence - iate.europa.eu
enregistrement maritime - registre du port

maritime registration - port's register

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
la réglementation du trafic maritime

the regulation of liner shipping

general - iate.europa.eu
structure européenne de sécurité maritime

European structure for maritime safety

general - iate.europa.eu
structure européenne de sécurité maritime

European structure for maritime safety

executive power and public service - iate.europa.eu
aire d'influence d'un port maritime

catchment area of a seaport

transport - iate.europa.eu
aire d'influence d'un port maritime

catchment area of a seaport

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
autorité de sûreté maritime compétente

competent authority for maritime security

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Conseil maritime baltique et international

Baltic and International Maritime Council

natural environment - iate.europa.eu
système maritime à satellite spécialisé

dedicated maritime satellite system

communications - iate.europa.eu
système maritime à satellite spécialisé

dedicated maritime satellite system

general - iate.europa.eu
Conférence diplomatique de droit maritime

Diplomatic Conference on Maritime Law

law - iate.europa.eu
système maritime mondial à satellite

global maritime satellite

general - iate.europa.eu
conférence maritime internationale et baltique

Baltic and International Maritime Conference

general - iate.europa.eu
Institut international de certification maritime

International Marine Certification Institute

general - iate.europa.eu
Institut international de certification maritime

International Marine Certification Institute

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
indicateur international de fret maritime

maritime freight rate international indicator

general - iate.europa.eu
dépense d'entretien de l'infrastructure maritime

maintenance expenditure on maritime infrastructure

general - iate.europa.eu
dépense d'investissement en infrastructure maritime

investment expenditure on maritime infrastructure

general - iate.europa.eu
aqueduc-larron d'une écluse maritime

short culvert for a sea lock

general - iate.europa.eu
politique commune de sécurité maritime

common policy of safe seas

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Domaine maritime, a) Navigation maritime, les éléments suivants sont insérés après la mention relative aux Pays-Bas

Seafaring sector, a) Sea transport the following is inserted after the entry for the Netherlands

Europe - eur-lex.europa.eu
Le système de télémédecine maritime comprend généralement un système de médecine maritime (10) et un système de médecine terrestre (20).

The maritime telemedicine system generally includes a maritime medicine system (10) and a shore medicine system (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La composante de distribution peut être une source sismique maritime, un câble de coulée sismique maritime et similaire.

The spread component may be a marine seismic source, a marine seismic streamer cable, and the like.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre un dispositif permettant d'extraire des données de surveillance maritime de détecteurs de surveillance maritime embarqués.

The invention further concerns a device for maritime surveillance data extraction from maritime surveillance sensors mounted on board.

organisation of transport - wipo.int
Les ports maritimes permettent le développement du transport maritime et constituent les points de desserte maritime des îles et les points d'interconnexion entre le transport maritime et les autres modes de transport.

Seaports shall permit the development of sea transport and shall constitute shipping links for islands and the points of interconnection between sea transport and other modes of transport.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Ligne délimitant tout type de juridiction maritime.

A line depicting the separation of any type of maritime jurisdiction.

general - eur-lex.europa.eu
Pays auquel appartient cette zone maritime.

The country that this maritime zone belongs to.

general - eur-lex.europa.eu
Recherche marine et maritime à caractère transversal

Cross-cutting marine and maritime research

united nations - eur-lex.europa.eu
Une politique maritime intégrée pour l'Union [20]

an Integrated Maritime Policy for the Union [20]

general - eur-lex.europa.eu
livret professionnel maritime et livret de batelier

seamen's registration books and skippers' service cards

general - eur-lex.europa.eu
Transport maritime des marchandises dangereuses et nocives

Maritime transport of dangerous and harmful goods

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Artemisia maritima L.: huile essentielle dabsinthe maritime

Artemisia maritima L.

general - eur-lex.europa.eu
Actifs totaux en dollars – Navigation maritime

Total assets USD shipping

general - eur-lex.europa.eu
CoE 67/Extrait dabsinthe maritime; CoE 67

Sea wormwood oil CoE 67 / Sea wormwood extract CoE 67

general - eur-lex.europa.eu
les infrastructures d'accès terrestre et maritime direct.

infrastructure for direct land and sea access.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Statut juridique de cette limite maritime.

Legal status of this maritime boundary.

general - eur-lex.europa.eu
Déploiement par voie terrestre ou maritime.

Deployment by land or sea.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA

European Maritime Safety Agency (EMSA

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Domaine maritime en dehors des eaux territoriales

Maritime domain outside of territorial waters

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
en cas de transport maritime, le connaissement.

in the case of sea transport, the bill of lading.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Gdynia — Pomorskie — poste-frontière port maritime

Gdynia – Pomorskie – seaport border point

general - eur-lex.europa.eu
Gdańsk — Pomorskie — poste-frontière port maritime

Gdańsk – Pomorskie – seaport border point

general - eur-lex.europa.eu
Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — poste-frontière port maritime

Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point

general - eur-lex.europa.eu
Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — poste-frontière port maritime

Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point

general - eur-lex.europa.eu
Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — poste-frontière port maritime

Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point

general - eur-lex.europa.eu
Manifeste maritime transmis par échange de données

Shipping company's manifest transmitted by electronic data interchange

communications - eur-lex.europa.eu
rapport du trafic journalier au trafic à l'heure chargée

day to busy hour ratio

communications - iate.europa.eu
Ces réseaux de communications supportent simultanément un trafic à durée critique, tel qu'un trafic vocal, multimédia, et un trafic à durée non critique tel qu'un trafic de données génériques entre deux ou plusieurs points terminaux de communication.

These communications networks concurrently carry time-critical traffic, such as voice or multimedia, and non time- critical traffic, such as generic data traffic, between two or more communication end points.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le trafic envoyé du premier processus BGP est séparé en un type de trafic de commande et un type de trafic de mise à jour et autres classifications plus fines permettant de classer le trafic BGP.

Traffic sent from the first BGP process (112) is segregated into a control traffic type and an update traffic type and any more finer classifications that can further classify BGP traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les systèmes et les procédés associés ne permettent que le réacheminement de certains types de trafic d’intérêt, par exemple le trafic HTTP, tout en laissant passer d’autres types de trafic, par exemple le trafic SMPT, sans le réacheminer.

The systems and methods permit redirection of only certain types of communication traffic of interest for example HTTP traffic, while permitting other types of communication, for example SMTP traffic, to pass without redirection.

information technology and data processing - wipo.int
Des voies de données de trafic sont également établies pour le transfert de paquets de données de trafic entre les routeurs en fonction des étiquettes de données de trafic attribuées aux paquets de données de trafic.

Traffic data paths are also established for forwarding traffic data packets between the routers according to traffic data labels assigned to the traffic data packets.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un profil de trafic est sélectionné parmi un profil de trafic léger, un profil de trafic périodique et un profil de trafic intense en réponse aux informations de communication de paquets déterminées.

A traffic profile is selected from a light traffic profile, a periodic traffic profile, and a heavy traffic profile in response to the determined packet communication information.

organisation of transport - wipo.int
Une unité d'analyse de quantité de trafic calcule une quantité moyenne de trafic qui est une moyenne des quantités de trafic calculées par l'unité de calcul de quantité de trafic lors d'un intervalle donné le plus récent.

A traffic amount analyzing unit calculates an average traffic amount that is an average of the traffic amounts calculated by the traffic amount calculating unit during a latest given interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'identification de flux de trafic dans un nœud générateur de trafic, chaque flux de trafic étant associé à un processus d'application tournant sur le nœud générateur de trafic.

A method of identifying traffic flows is provided in a traffic generating node, where each traffic flow is being associated with an application process running on the traffic generating node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé de fourniture d'information de trafic permettant de produire et fournir une information de trafic par liaison compte tenu d'une caractéristique de communication d'information de trafic de bus et d'une caractéristique de trafic de type rotation.

The present invention relates to a traffic information providing method for generating and providing per-link traffic information considering a communication characteristic of bus traffic information and traffic characteristic of a rotation type.

organisation of transport - wipo.int
Selon un aspect, les informations de type de trafic peuvent indiquer que le contenu est d'un type de trafic au mieux ou d'un type de trafic sensible à la latence, ou qu'aucun type de trafic n'est disponible.

In an aspect, the traffic type information may indicate that the content is a best effort traffic type, a latency sensitive traffic type, or no traffic type is available.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par défaut, le point de démarcation entre les coûts liés au trafic et les coûts non liés au trafic est habituellement le premier point de concentration du trafic.

The default demarcation point between traffic- and non-traffic-related costs is typically where the first point of traffic concentration occurs.

economic structure - eur-lex.europa.eu
en cas de trafic mixte, la catégorie sera décrite par un ou plusieurs codes ayant trait au trafic voyageurs et au trafic marchandises.

where mixed traffic runs the category will be described by one or more codes for passenger and freight.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Pau se caractérise surtout par un important trafic daffaires marqué par la part relativement élevée du trafic national réalisé par Air France et Régional dans le trafic total

Pau handles a large volume of business traffic, marked by the relatively high proportion of national traffic carried by Air France and regional traffic within its total traffic figures.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Au niveau du routeur à filtres, le trafic d'attaque et le trafic ne contenant pas d'attaque sont soumis à un filtrage automatique pour l'élimination du trafic d'attaque.

At the filter router, the attack traffic and non-attack traffic are automatically filtered to remove the attack traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un gestionnaire de trafic (30) qui détermine les emplacements géographiques de points terminaux dans le trafic Internet et aiguille ce trafic avec la plus grande efficacité.

A traffic manager (30) determines the geographic locations of end points on Internet traffic and routes the traffic in the most efficient manner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce trafic de données peut comprendre un trafic de données de téléphonie et/ou un trafic de données de protocole Internet (IP).

The data traffic may comprise telephony data traffic and/or Internet protocol (IP) data traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit écoulement de trafic est mis en correspondance avec une classe de trafic (TC) en fonction des exigences QoS dudit écoulement de trafic (304).

The traffic flow is mapped to a traffic class (TC), based on QoS requirements of the traffic flow (304).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de lignes comprend également une logique d'acheminement destinée à extraire le trafic ATM et le trafic STM d'un trafic composite reçu de l'anneau SONET.

The line unit further includes forwarding logic for extracting ATM traffic and STM traffic from the composite traffic received from the SONET ring.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le trafic est attribué à une bande de longueurs d'onde choisie parmi plusieurs selon qu'il s'agit d'un trafic local ou d'un trafic régional.

Traffic is assigned to one of a number of bands of wavelengths according to whether it is local or wider area traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le trafic sur le réseau peut être classé comme trafic de gestion ou trafic de contenu.

In another embodiment, network traffic may be classified as management traffic or content traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un trafic diffusion ou multidiffusion classé en différents types de trafic et différents programmes de transmission associés à chaque type de trafic.

Broadcast or multicast traffic is classified into different types of traffic and different transmission schedules associated with each of the different types of traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon certains aspects, les différents types de trafic diffusion et multidiffusion peuvent comprendre un trafic sur le plan utilisateur et un trafic sur le plan commande.

In some aspects the different types of broadcast and multicast traffic may comprise user plane traffic and control plane traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des cumuls de trafic sont déterminés à partir d'une matrice de trafic pour transporter chaque cumul de trafic sur un trajet multiple correspondant.

Traffic aggregates are determined from a traffic matrix for transporting each traffic aggregate over a corresponding multipath.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier dispositif transmet des données de trafic au second dispositif dans un créneau de canal de trafic correspondant au créneau de canal de gestion de trafic.

The first device transmits traffic data to the second device in a traffic channel slot corresponding to the traffic management channel slot.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier dispositif transmet des données de trafic au second dispositif dans un créneau de canal de trafic correspondant au créneau du cana de gestion de trafic.

The first device transmits traffic data to the second device in a traffic channel slot corresponding to the traffic management channel slot.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier dispositif transmet des données de trafic au second dispositif dans un créneau de canal de trafic correspondant au créneau du cana de gestion de trafic.

The first device transmits traffic data to the second device in a traffic channel slot corresponding to the traffic control channel slot.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des ressources de trafic pair à pair de liaison par air comprennent des ressources de contrôle de trafic et des ressources de données de trafic.

Air link peer to peer traffic resources include traffic control resources and traffic data resources.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un trafic anormal peut être identifié en comparant le trafic à un profil de trafic utilisateur acceptable lors de l'interaction avec l'application.

Anomalous traffic can be identified by comparing the traffic to a profile of acceptable user traffic when interacting with the application.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un trafic anormal peut être identifié par comparaison du trafic à un profil de trafic d'utilisateur acceptable lors de l'interaction avec l'application.

Anomalous traffic can be identified by comparing the traffic to a profile of acceptable user traffic when interacting with the application.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes et des procédés de sécurité de trafic qui fournissent des informations de contrôle de trafic au trafic dans une zone de construction.

Traffic safety systems and method impart traffic control information to traffic in a construction zone.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un détecteur de trafic et un procédé pour actionner le détecteur de trafic visant à recueillir des données relatives au trafic de véhicules sur une route.

A traffic sensor and a method of operating the traffic sensor to collect vehicular traffic data for a road is described.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système de gestion de trafic (10), comprenant une section de surface de trafic (12) prévu pour le passage du trafic.

A traffic management system (10), including a traffic surface section (12) for the passage of traffic thereover.

organisation of transport - wipo.int
Le système (10) comprend également une unité de détection de trafic permetant de détecter la présence de trafic sur la section de surface de trafic (12).

The system (10) also includes a traffic sensor unit for sensing the presence of traffic on the traffic surface section (12).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un appareil conçu pour réguler le trafic, qui comprend une source de signal destinée à produire un signal de commande du trafic pour réguler le trafic.

Current invention concerns an apparatus for controlling traffic.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un appareil conçu pour réguler le trafic, qui comprend une source de signal destinée à produire un signal de commande du trafic pour réguler le trafic.

The apparatus comprises a signal source configured to produce a traffic control signal for controlling traffic.

organisation of transport - wipo.int
Dans certains aspects de l'invention, un système d'atténuation de grains de trafic comprend un détecteur de grains de trafic configuré pour détecter une indication d'un grain de trafic.

In some aspects, a system for mitigating traffic storms includes a traffic storm detector configured to detect an indication of a traffic storm.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certains modes de réalisation peuvent comporter une logique de trafic de canal pour déterminer un indicateur de trafic indiquant le trafic sur un canal de communications.

Embodiments may comprise channel traffic logic to determine a traffic indicator indicative of traffic on a communications channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Tout autre trafic, y compris un trafic de commande IPv6 et un trafic de données destiné au routeur, peut être traité par le processeur de contrôleur central.

All other traffic, including both IPv6 control traffic and data traffic destined to the router may be processed by the central controller processor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans l'optimisation du trafic en liaison descendante (222), une fonctionnalité d'optimisation du trafic qui correspond à la première fonctionnalité d'optimisation du trafic est omise.

In optimizing the downlink traffic (222), traffic optimization functionality which corresponds to the first traffic optimization functionality is omitted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé de rapport de trafic comprend les opérations suivantes : une application acquiert son trafic de réseau (S102), et l'application rapporte le trafic de réseau (S104).

The method for reporting traffic includes: an application acquiring network traffic thereof (S102); and the application reporting the network traffic (S104).

electronics and electrical engineering - wipo.int
le trafic et les coûts réels par rapport au trafic et aux coûts fixés prévus

actual traffic and costs compared to forecast traffic and determined costs

general - eur-lex.europa.eu
L'information sur le trafic est fournie au moyen d'images du trafic.

Traffic information is provided by traffic images.

general - eur-lex.europa.eu
Des interfaces d'extension pour un service d'ordinateur, un service d'objet, un service de réseau, un service d'authentification et d'autorisation, un service de message, et un service d'image sont présentées.

Plugin interfaces for a compute service, object service, network service, authentication and authorization service, message service, and image service are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Mise en service ou retrait du service

Commissioning or withdrawal from service

general - eur-lex.europa.eu
service concerné (effet sur le service ATM

Service affected (effect on ATM service

general - eur-lex.europa.eu
Service Air Flight Information Service (AFIS).

Air Flight Information Service (AFIS).

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Inclinaison maximale (%: service normal/service autonome) …

Maximum inclination (%: normal service/autonomous service) …

general - eur-lex.europa.eu
service aérien non régulier, tout service aérien commercial autre qu'un service aérien régulier

Non-scheduled air service means any commercial air service other than a scheduled air service

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Le service HSCSD comprend deux services appelés 'service fixe' et 'service flexible'.

The HSCSD-service includes two services called 'fixed service' and 'flexible service'.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le paramètre de service indique un type de service et un emplacement du type de service.

The service parameter indicates a service type and a location of this service type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service NRT peut comprendre un service NRT fixe et/ou un service NRT mobile.

The NRT service may include at least one of a fixed NRT service and a mobile NRT service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un profil de service basé sur la définition de service peut être généré pour le service.

A service profile may be generated for the service based upon the service definition.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque service enregistré, une déclaration de service peut être associée au service enregistré.

For each registered service, a service declaration can be associated with the registered service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un analyseur (14) permet d'analyser des informations de service provenant d'un service reçu (11) afin de déterminer le niveau de service associé au service reçu (11).

A parser (14) is provided for parsing service information from a received service (11) to enable determination of the service tier associated with the received service (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, le réseau active un service de diffusion demandé, par zone de service, et il désactive le service par zone de service également.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque domaine de service contrôle une ou plusieurs zones de service, et chaque zone de service peut englober plusieurs domaines de service affiliés.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce pont représente chaque service de réseau UPnP disponible (US) sous forme de service Jini (JS) et, inversement, chaque service Jini (JS) sous forme de service UPnP (US).

Said bridge presents each available UPnP network service (US) as a Jini service (JS) and vice versa each Jini service (JS) as a UPnP service (US).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette adresse de service indique au moins un type de service demandé, un détail de service de réseau et un nom de fournisseur de service désiré.

The service address indicates at least one of a type of service being requested, a network service detail, and a name of a desired service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système offre également une variété de services supplémentaires, tels qu'un service de messagerie interne, un service d'aide-mémoire, un service d'informations, ainsi qu'un service de commentaires.

The system also provides a variety of additional features such as an internal message service, a reminder service, a news service, and a notes service.

communications - wipo.int
Le service de messagerie peut être un service de messages courts (SMS), un SMS vocal, un service de messagerie multimédia, ainsi qu'un service de messagerie multimodal.

The messaging service may be a short messaging service (SMS), a voice SMS, a multimedia messaging service, and a multimodal messaging service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service déterminé pour le changement de service ou la reprise de service est ensuite indiqué (6) au composant fonctionnel de commutation de service.

The determined service for service change or service fallback is then indicated (6) to the service switching functional component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une demande de service est reçue d'un demandeur de service via un client de service au niveau d'un fournisseur de service.

A request for service is received from a service requester via a service client at a service provider.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé d'identification du service SRB comprend : l'obtention d'une information d'indication qui indique le support de service transmettant un service SRB, l'identification du service SRB selon l'information d'indication.

The method for identifying the SRB service includes: obtaining an indication information which indicates the service bearer transmitting SRB service, identifying the SRB service according to the indication information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une deuxième demande de service concernant le service particulier est ensuite reçue de l'entité demandeuse, et l'entité fournissant le service autorise alors la demande concernant le service.

A second service request for the particular service is then received from the requesting entity and the serving entity now allows the request for the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service comprend au moins l'un d'un service de lecture en mode d'enrichissement, d'un service d'agrandissement de région d'intérêt et d'un service de réglage d'objet.

The service includes at least one of a trick play service, an interested region enlargement service, and an object adjusting service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un modèle de service assurant un service peut être identifié en fonction du type du service figurant dans la demande de service.

A service template providing a service may be found according to type of the service in the service request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après réception de l'identificateur de service, ladite entité de contrôle de service (112) effectue une procédure de détermination de service sur la base de l'identificateur de service afin de déterminer le service à fournir à la station mobile (20).

Subsequent to receiving the service identifier, said service control entity (112) conducts a service determination procedure on the basis of the service identifier, for determining the service to be provided to the mobile station (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première partie enregistre son adresse et son service au moyen d'un service de noms (NS), et la deuxième partie informe le service de noms qu'elle désire utiliser un service et précise la nature de ce service.

The first party registers its address and its service with a name service (NS), and the second party notifies the name service that it desires to utilize a service, and the character of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de service modifié est connecté (305) au composant de service associé au premier service de réseau, et le composant de service combiné est envoyé (306) à l"expéditeur de la requête de service.

The modified service component is connected (305) to the service component related to the said first network service, and the said combined service component is sent (306) to the sender of the said service request.

information technology and data processing - wipo.int
Si ce service primaire ne répond ni au service secondaire ni au service tertiaire dans un délai configurable, le service secondaire assume de façon dynamique le rôle de service maître d'octroi de licences afin de gérer la licence.

If the primary fails to respond within a configurable period of time to both the secondary and tertiary licensing services, then the secondary dynamically assumes a master licensing service role for purposes of managing the license.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, en combinant le service de diffusion unique et le service multidiffusion, le BCMCS peut fournir un service regroupé, réalisant ainsi la coopération du service regroupé du service normal.

According to present invention, by combing single-broadcast service and multi-broadcast service, BCMCS can provide cluster service, therefore realizing the co-operation of cluster service and normal service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si ce service ne peut pas être fourni localement, un fournisseur de service distant associé au service demandé est identifié et des données relatives au service sont demandées (618) au fournisseur de service distant.

In response to determining that the service cannot be provided locally, a remote service provider associated with the requested service is identified and data for the service from the remote service provider is requested (618).

information technology and data processing - wipo.int
Ledit service de sécurité comprend au moins un service choisi dans le groupe constitué d’un service s’opposant à l’enregistrement de saisies au clavier, d’un service s’opposant à l’injection de code et d’un service s’opposant à la capture d’écrans.

The security service includes at least one service selected from the group consisting of a keylogger prevention service, a code injection prevention service, and a screen scraper protection service.

information technology and data processing - wipo.int
Un gestionnaire d'infrastructure de service (524, 702) détermine si un service (718a, 718b, 718c) est disponible à une qualité de service demandée en réponse à la réception (802) d'une demande pour le service qui spécifie la qualité de service.

A service infrastructure manager (524, 702) determines whether a service (718a, 718b, 718c) is available at a requested quality of service in response to receiving (802) a request for the service that specifies the quality of service.

information technology and data processing - wipo.int
Le service de communication peut comprendre un service de messagerie instantanée, un service de courrier électronique, un service de gestion de pages de contenu, ou un autre service de communication.

The communication service may include an instant messaging service, an electronic mail service, a content page management service, or other communication service.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, le fournisseur de service transactionnel peut permettre au demandeur de service d'accéder à l'entrée de service qui correspond à la version de service demandée associée à la demande de service.

Then, transactional service provider can allow the service requester to access the service entry that matches the requested service version associated with the service request.

information technology and data processing - wipo.int
Les valeurs de mesure de surveillance de service et les valeurs de mesure de surveillance de sous-service reçues sont analysées en fonction de l'association entre le service et le sous-service pour assurer la gestion de surveillance de service.

The received service monitoring metric values and sub-service monitoring metric values are analysed with reference to the association between the service and the sub-service to perform service monitoring management.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit procédé consiste à recevoir une demande de service en provenance d'un dispositif utilisateur de service (102) qui cherche à utiliser au moins un service, la demande de service indiquant ledit au moins un service.

The method comprises, receiving a service request from a service availing device (102) seeking to avail at least one service, wherein the service request indicates the at least one service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième RAT prend en charge un premier service et un deuxième service, la première RAT prend en charge le premier service mais pas le deuxième service, et la troisième RAT prend en charge au moins le premier service.

The second RAT supports a first service and a second service, the first RAT supports the first service but not the second service, and the third RAT supports at least the first service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, le flux de service reçu peut être analysé dans le but d'obtenir un type de service du flux de service, et à exécuter une écriture en miroir sur le flux de service en fonction du type de service.

Further, the received service flow can be parsed to obtain a service type of the service flow, so as to perform mirroring on the service flow based on the service type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La PCRF reçoit la notification de la condition de service détectée et commande la fourniture de service en réponse à la condition de service détectée, par exemple par le contrôle de la qualité de service appliquée au service.

The PCRF receives the notification of the detected service condition, and controls the service provision in response to the detected service condition, for example by controlling the Quality of Service applied to the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages