French - English technical dictionary

service
service charge
finance / humanities - iate.europa.eu
service
connection
transport - iate.europa.eu
Le prestataire de service perçoit une taxe ou une commission correspondant au raccordement automatique entre le téléspectateur et le service d'information.

A fee or commission for providing the automatic connection between the television viewer and the information service is collected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Service
Branch
general / executive power and public service - iate.europa.eu
service
unit
general / parliament - iate.europa.eu
Lorsque le terminal d'information entre en fonctionnement et que l'opération comporte une entrée de numéro d'identification, une unité prestataire de services fournit un service au terminal d'information par l'entremise du réseau.

When the information terminal is operated and the operation includes input of ID number, a service providing unit provides a service for the information terminal through the network.

information technology and data processing - wipo.int
Le terminal mobile est agencé pour utiliser un service basé sur une session, ledit service basé sur une session nécessite un échange d'information de contrôle entre le terminal mobile et une deuxième unité.

The mobile terminal is arranged for using a session based service, wherein the session based service requires exchange of control information between the mobile terminal and a second unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une logique de service du service peut en outre être fournie à l'unité fonctionnelle d'exécution de service et le script de service peut comprendre une description de service du service.

Furthermore, a service logic of the service may be provided at a service execution functional unit, and the service script may comprise a service description of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité fonctionnelle d'exécution de service reçoit ensuite l'instruction, sur la base de la description de service, d'exécuter le service en utilisant la logique de service.

The service execution functional unit is then controlled based on the service description to execute the service by using the service logic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour chaque service doté d'un numéro d'utilisateur de service, l'unité de service garde en mémoire des numéros virtuels correspondant à la totalité des utilisateurs abonnés à ce service.

Virtual numbers for all users that include the service are stored in the service unit for each service that has a service user number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
pressure
natural and applied sciences - acta.es
service
service
communications / communications / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
service automatique d'information de région terminale

automatic terminal information service

transport - iate.europa.eu
Ce système de règlement de service par numéro d'identification comprend un terminal de règlement, un terminal d'information et un dispositif d'authentification de règlement connectés sur un réseau.

A service ID number settlement system comprises a settlement terminal, an information terminal, and a settlement authentication device interconnected through a network.

information technology and data processing - wipo.int
Une définition (302) d'utilisation automatique dudit service est stockée (427) dans un terminal mobile (102, 1203) de l'utilisateur.

A definition (302) of automatically using the service is stored (427) into a mobile terminal (102, 1203) of the user.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé selon l'invention peut être mis en oeuvre par un terminal en libre-service, tel qu'un guichet automatique bancaire.

The method may be implemented by a self-service terminal, such as an automated teller machine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La solution technologique de l'invention est appropriée pour le domaine du transport intelligent, par exemple un service automatique d'information de région terminale (ATIS).

The technology resolution of the invention is suitable for intelligent transportation field, e.g. automatic terminal information service (ATIS).

organisation of transport - wipo.int
service
duty
general / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
Lorsque la valeur de service de commande dépasse la valeur de service max. la sortie de service est limitée à la valeur de service max. (S9).

When the control Duty value exceeds the Max.Duty value, the output Duty is limited to the Max.Duty value (S9).

electrical and nuclear industries - wipo.int
service
callout
transport policy - acta.es
Service
Company department
general - eur-lex.europa.eu
Service
Duty
general - eur-lex.europa.eu
Service
Department
general - eur-lex.europa.eu
Service des Constructions et Service Technique

Buildings and Technical Services Department

executive power and public service - iate.europa.eu
service
division
economics - iate.europa.eu
service
serve
social affairs - iate.europa.eu
Un équipement utilisateur (UE) est disposé dans une région de service particulière correspondante, la région de service particulière fournissant un service par un serveur de service correspondant.

A User Equipment (UE) is set a corresponding particular service region, the particular service region provides a service by a corresponding service server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
load cycle
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
operating conditions
health - iate.europa.eu
service
ward
health - iate.europa.eu
service
heavy route
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
mail contract
communications - iate.europa.eu
service
organizational unit
economics - iate.europa.eu
service
department
executive power and public service - iate.europa.eu
terminal
terminal
agricultural activity / communications / communications / oil industry / general / industrial structures and policy / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / transport - acta.es iate.europa.eu techdico
A cet effet, des ensembles de données caractérisant la sélection peuvent être transmis d'un terminal d'information (10, 12, 14) à un distributeur automatique de justificatifs (30).

Data records identifying the selection can be transferred from an information terminal (10,12,14) to a voucher machine (30).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à un système et un procédé permettant l'installation automatique d'une application et d'information associée sur un terminal récepteur.

A system and method for automatically installing an application and related information on a receiving terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal d'information (5b) transmet le programme d'information (10) à un autre terminal d'information (5c).

The information terminal (5b) transmits the information program (10) further to another information terminal (5c).

information technology and data processing - wipo.int
Cet ordinateur portable lit l'ID du terminal d'information mobile afin d'identifier l'adresse réseau du terminal d'information mobile, puis établit une connexion réseau avec le terminal d'information mobile.

The notebook computer reads the ID of the mobile information terminal to identify the network address of the mobile information terminal and establishes a network connection with the mobile information terminal.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un détecteur d'information biologique, un procédé de détection d'information biologique, et un terminal mobile pourvu du détecteur d'information biologique.

Provided is a biological information detector, a biological information detection method, and a mobile terminal provided with the biological information detector.

health - wipo.int
terminal
handset
communications - techdico
terminal
data terminal
information technology and data processing - iate.europa.eu
terminal
town terminal
general - iate.europa.eu
terminal
terminal building
general - iate.europa.eu
terminal
end effector
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
automatique
automatic
economic analysis / general / general / mechanical engineering - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Système d'information de gestion (200) pour un système de distribution automatique d'appels (SS1) suivant à la trace la marche du travail du personnel de service indépendamment du poste à partir duquel opère le personnel de service (S1-1).

A management information system (200) for automatic call distribution system (SS1) which tracks attendant work performance without regard to the actual station at which the attendant (S1-1) is operating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Automatique
Automatic
general - eur-lex.europa.eu
automatique
self-acting
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
automatique
automatics
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
automatique
dial service
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le terminal demandeur envoie une demande d'information de position périodique au système du service de positionnement (LCS).

The requesting end sends periodic location information request to LCS system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un signal d'information reçu est formé à partir d'un signal d'information transmis par un canal d'information.

A received information signal is formed from an information signal transmitted through an information channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lumière d'information d'image comprend une première lumière d'information d'image et une seconde lumière d'information d'image.

The image information light includes a first image information light and a second image information light.

organisation of transport - wipo.int
Les données d'information d'emplacement (9) sont lues par un dispositif fournisseur d'information (10), et la lecture des données d'information d'emplacement (9) permet d'accéder aux données d'information externes (8).

The location information data (9) are read by an information providing device (10), and the external information data (8) is accessed on the basis of the location information data (9) read.

information technology and data processing - wipo.int
L'une ou l'autre ou bien les deux images traduisent les résultats du codage d'information d'interprétation, d'information de construction, d'information de contrôle d'erreur et d'information de direction de code.

The first code image and/or the second code image includes the results of encoding interpretation information, construction information, error control information, and code direction information.

information technology and data processing - wipo.int
Un signal d'information représente au moins une unité d'information.

An information signal represents at least one information unit.

information technology and data processing - wipo.int
commission d'information sur la recherche en matière d'information

fact-finding Committee on Information Research

general - iate.europa.eu
commission d'information sur la recherche en matière d'information

fact-finding Committee on Information Research

executive power and public service - iate.europa.eu
L'unité d'information peut correspondre à une page d'information.

The unit of information can correspond to a page of information.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne la reproduction d'information à partir d'un support d'information d'au moins trois couches d'information.

Information reproduction from a multi-layer information medium having three or more information layers is performed as follows.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit moyen de transmission d'information envoie par ondes radio les signaux d'information au moyen de réception d'information.

The information transmitting means simultaneously radios the information signals to information receiving means.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On code un signal d'information afin de créer un signal d'information codé possédant davantage de bits que le signal d'information.

An information signal is encoded to provide an encoded information signal having more bits than the information signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité de traitement centralisé d'information (centre d'information) qui comprend une pluralité d'entrées pour éléments d'information source.

A centralized information center is disclosed (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité de traitement centralisé d'information (centre d'information) qui comprend une pluralité d'entrées pour éléments d'information source.

The centralized information center includes a plurality of source information inputs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à un dispositif d'enregistrement d'information permettant l'enregistrement d'information sur un support apte à l'enregistrement d'information.

An information recorder for recording information on a medium capable of recording information.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur sert à extraire plusieurs pages d'information contenant, chacun, des éléments d'information et des liens à d'autres éléments d'information.

The server is operable to retrieve a plurality of informational pages with each informational page containing items and links to items.

information technology and data processing - wipo.int
Le signal d'information retardé est éliminé (28, 44, 54) du signal d'information de manière à former un signal d'information traité dans lequel le composant d'information est important et le composant de bruit est négligeable.

The delayed information signal is substracted (28, 44 54) from the information signal to form a processed information signal in which the information component is substantial and the noise component is negligible.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce signal d'information retardé est traité avec un signal d'information sensiblement non retardé et constitue un signal d'information traité dans lequel la composante d'information est importante et la composante de bruit négligeable.

The delayed information signal is processed with a substantially non-delayed information signal and forms a processed information signal in which the information component is substantial and the noise component is negligible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système d'enregistrement et de reproduction pour la reproduction d'un premier flux d'information sur une porteuse d'information et pour le traitement simultané d'un autre flux d'information par l'intermédiaire de la porteuse d'information.

A recording and reproducing system for recording a first information flow on an information carrier and simultaneously processing a further information flow via the information carrier is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le segment d'information de commande de système peut avoir n'importe quel nombre de blocs d'information de commande, chaque bloc d'information de commande présent pouvant correspondre à un type particulier d'information de commande.

The system control information segment may have any number of control information blocks, wherein each control information block that is present may correspond to a particular type of control information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Aussi, lorsque le mot-clé d'information est choisi, la présente invention fournit un contenu d'information associé au mot-clé d'information, et fournit en particulier un contenu publicitaire au sein du contenu d'information.

Also, when the information keyword is selected, the present invention provides information content associated with the information keyword, and particularly, provides advertisement content among the information content.

information technology and data processing - wipo.int
Le composant de gestion de modèle d'information gère un ou plusieurs schémas de modèle d'information, chacun définissant un modèle d'information et comprenant des informations définissant au moins une case dans le modèle d'information.

The information model management component manages one or more information model schemas, each defining an information model and comprising information defining at least one slot within the information model.

information technology and data processing - wipo.int
Système d'information

information system under the European initiative for agricultural research for development

general - iate.europa.eu
Système d'information

information system under the European initiative for agricultural research for development

european construction - iate.europa.eu
L'émetteur transforme le second signal d'information numérique en des secondes trames subséquentes comprenant des blocs d'information du second signal d'information numérique.

The transmitter processes the second digital information signal into subsequent second frames comprising blocks of information of the second digital information signal.

information technology and data processing - wipo.int
Les procédés d'acquisition d'une information d'image au sein d'une lumière corporelle comporte des étapes d'acquisition d'information d'images, de mémorisation d'information d'image, et la lecture d'information d'image.

Methods for acquiring image information from within a body lumen include steps of acquiring imaging information, storing image information, and playing back imaging information.

health - wipo.int
Dans ce système, une distinction est faite entre un bit d'information 'zéro' et l'absence de bit d'information dans un élément d'information plus court.

In this system, a distinction is made between a 'zero' information bit, and the 'absence' of the information bit in a shorter information item.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque partie d'information, il existe un tuple d'information de premier ordre (200) et au moins des tuples d'information de nième ordre (210, 215 ).

For each information item there is a first-order information tuple (200) and one or more nth order information tuples (210, 215 ).

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système de traitement d'information qui assurent la gestion de plusieurs sources d'information pour créer une source unique d'information virtuelle.

Method and system for managing multiple information sources to create a single virtual information source.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble porte-supports d'information multimédia qui comprend un élément de stockage d'information multimédia posé sur un support pour élément de stockage d'information multimédia.

An information media holder assembly (10) includes an information media storage element (12) supported on an information media storage element support (14).

food technology - wipo.int
Des détails se rapportant à l'identification du sujet sont insérés dans la catégorie cognitive d'information et la pièce d'information est classée dans l'une ou l'autre des catégories d'information.

Details relating to the identification of the subject are then inserted into the cognitive category of information and the piece of information is then categorised into one the other categories of information.

information technology and data processing - wipo.int
Selon ce procédé, une unité d'information peut être sélectionnée dans le deuxième ensemble d'unités d'information, la succession des unités d'information sélectionnées formant le texte voulu.

An information element from the respective second selection group is selected, the sequence of the selected information elements forming the desired text.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La personnalisation est facilitée par l'application d'un profil utilisateur (110) aux situations suivantes: établissement d'une page Web, localisation d'information, extraction d'information, présentation d'information, et commerce en ligne.

Personalization of an interface (170) with a network is facilitate through an application of a User Profile (110) to Web page generation, information location, information retrieval, information presentation, and on-line commerce.

information technology and data processing - wipo.int
Un deuxième support d'information (42, 43), qui peut être physiquement séparé du premier support d'information, recopie les données contenues dans le premier support d'information.

A second data storage facility (42, 43), that may be physically separated from the first data storage facility, mirrors the data in the first data storage facility.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système de traitement de signal d'information comporte un équipement de brouillage (1) de signal d'information et au moins un équipement de désembrouillage (2) du signal d'information brouillé.

A system for processing an information signal comprises a system (1) for scrambling the information signal and at least one system (2) for descrambling the scrambled information signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sur la base du contenu d'information (311), un module de mise à jour, associé à l'espace d'information (31), crée une nouveau lien vers le contenu d'information (311).

Based on the information content (311), an updating module, associated with the information space (31), generates a new link to the information content (311).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de recherche d'information d'index, un appareil d'enregistrement d'information d'index, un appareil de recherche d'information d'index, et un système de réseau de communication.

An index information searching method, index information storing apparatus, index information searching apparatus and communication network system are also disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier dispositif d'information obtient au moins une information d'authentification et se connecte au second dispositif d'information via un réseau pour l'échange d'information.

The first information device obtains at least authentication information and connects with the second information device via a network for information exchange.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système (100) comprend les dispositifs de collecte d'information, un support de stockage de données, des dispositifs de récupération d'information, et des dispositifs de gestion d'information.

The system (100) includes information collection devices, data storage media, information retrieval devices, and information management devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans la demande de complément d'information, la Commission a réitéré sa demande d'information initiale.

In the deficiency letter, the Commission repeated its initial request for information.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Dépenses de publication, d'information et de participation aux manifestations publiques: activités d'information et de communication

Expenditure on publications, information and on participation in public events: information and communication activities

accounting - eur-lex.europa.eu
Le niveau d'information fourni reflète le niveau d'information dont dispose le gestionnaire de réseau de transport.

The level of information provided shall reflect the level of information available to the transmission system operator.

general - eur-lex.europa.eu
Les données sont analysées et divisées en structures d'information et images d'information.

The data is analyzed and split into transaction structures and information views.

information technology and data processing - wipo.int
Les blocs d'information supportés par les mémoires respectives constituent un bloc d'information général.

The information blocks held by the respective memories constitute a global information block.

information technology and data processing - wipo.int
Le niveau de perte introduit dépend du contenu d'information du signal porteur d'information.

The level of loss that is introduced is based on the information content of the information-bearing signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'émetteur (12) démultiplexe le signal d'information (21) en plusieurs sous-signaux d'information (33).

The transmitter (12) first demultiplexes the information signal (21) into a plurality of information subsignals (33).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque élément d'information est associé à un flux et comprend au moins un segment d'élément d'information.

Each information element is associated with a flow and comprises at least one information element segment.

mechanical engineering - wipo.int
Ce film d'information est finalement attaché à la planche de carte d'information.

The information film is finally attached on the information map board.

information technology and data processing - wipo.int
Elle traite ces paramètres d'information, et transmet des nouveaux messages d'information vers les modules terminaux destinataires.

It processes said information parameters, and transmits new information messages to the addressee modules.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moyen de contrôle d'affichage (12) d'information de fonctionnement commande l'affichage d'information de fonctionnement.

Operation information display control means (12) controls the display of the operation information.

mechanical engineering - wipo.int
Un identificateur unique de l'objet d'information requis sert à vérifier l'intégrité dudit objet d'information.

A unique identifier of the required information object is used to verify the integrity of the information object.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une couche d'information de support de stockage d'information optique formé dans une centrifugeuse.

An information layer for an optical information storage medium is formed in a centrifuge.

chemistry - wipo.int
Le récepteur reçoit un signal d'information discret comprenant une suite de symboles d'information.

The receiver receives a discrete information signal that includes a stream of information symbols.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un support d'information (110) destiné à recevoir des flux d'information.

An information appliance (110) receives streaming information.

information technology and data processing - wipo.int
La clé de support d'information (2) est lue à partir du support d'information.

The information carrier key (2) is read from the information carrier.

information technology and data processing - wipo.int
L'objet d'information comprend une représentation d'objet destinée à faciliter le choix de l'objet d'information par l'utilisateur.

An information object has an object representation to allow selection of the information object by the user.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un signal d'information est échantillonné, quantifié et traité numériquement par un codeur d'information (100).

According to the invention, an information signal is sampled, quantized and processed digitally through an information encoder (100).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé de l'invention assure le rétablissement d'information d'origine uniquement à partir d'information de dégradation.

The method of the invention restores original information from only degradation information.

information technology and data processing - wipo.int
Pour analyser un signal d'information, un spectre à court terme significatif est extrait du signal d'information.

In order to analyse an information signal, a significant short-time spectrum is extracted from the information signal.

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité d'inhibition d'information empêche l'opération d'information lors de la commande de déplacement du véhicule.

  The information inhibition unit inhibits the informing operation during the vehicle travel control.

organisation of transport - wipo.int
Le support d'enregistrement d'information est doté d'au moins une couche d'enregistrement d'information.

The information recording medium is provided with at least one information recording layer.

information technology and data processing - wipo.int
La zone d'information de commande présente au moins une pièce d'information de commande.

The control information area has at least one piece of control information.

information technology and data processing - wipo.int
Un ou plusieurs éléments d'information contenus dans un objet d'information peu(ven)t être identifié(s).

A system and method for selective protection of information items is provided. a one or more information elements in an information object may be identified.

information technology and data processing - wipo.int
Des éléments d'information sélectionnés contenus dans un objet d'information peuvent être chiffrés.

Selected information elements in an information object may be encrypted.

information technology and data processing - wipo.int
La MLC peut enregistrer une pluralité d'unités d'information correspondant à une pluralité de pages d'information.

The MLC can store a plurality of units of information corresponding to a plurality of pages of information.

information technology and data processing - wipo.int
SIF Services d'information fluviale

SAR Search and rescue

general - eur-lex.europa.eu
SYSTÈME D'INFORMATION ANTIFRAUDE (AFIS

ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS

general - eur-lex.europa.eu
Système interaméricain d'information agricole

Inter-American Information System for the Agricultural Science

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
service concerné (effet sur le service ATM

Service affected (effect on ATM service

general - eur-lex.europa.eu
Service Air Flight Information Service (AFIS).

Air Flight Information Service (AFIS).

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Inclinaison maximale (%: service normal/service autonome) …

Maximum inclination (%: normal service/autonomous service) …

general - eur-lex.europa.eu
service aérien non régulier, tout service aérien commercial autre qu'un service aérien régulier

Non-scheduled air service means any commercial air service other than a scheduled air service

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Le service HSCSD comprend deux services appelés 'service fixe' et 'service flexible'.

The HSCSD-service includes two services called 'fixed service' and 'flexible service'.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le paramètre de service indique un type de service et un emplacement du type de service.

The service parameter indicates a service type and a location of this service type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service NRT peut comprendre un service NRT fixe et/ou un service NRT mobile.

The NRT service may include at least one of a fixed NRT service and a mobile NRT service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un profil de service basé sur la définition de service peut être généré pour le service.

A service profile may be generated for the service based upon the service definition.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque service enregistré, une déclaration de service peut être associée au service enregistré.

For each registered service, a service declaration can be associated with the registered service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un analyseur (14) permet d'analyser des informations de service provenant d'un service reçu (11) afin de déterminer le niveau de service associé au service reçu (11).

A parser (14) is provided for parsing service information from a received service (11) to enable determination of the service tier associated with the received service (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, le réseau active un service de diffusion demandé, par zone de service, et il désactive le service par zone de service également.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque domaine de service contrôle une ou plusieurs zones de service, et chaque zone de service peut englober plusieurs domaines de service affiliés.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce pont représente chaque service de réseau UPnP disponible (US) sous forme de service Jini (JS) et, inversement, chaque service Jini (JS) sous forme de service UPnP (US).

Said bridge presents each available UPnP network service (US) as a Jini service (JS) and vice versa each Jini service (JS) as a UPnP service (US).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette adresse de service indique au moins un type de service demandé, un détail de service de réseau et un nom de fournisseur de service désiré.

The service address indicates at least one of a type of service being requested, a network service detail, and a name of a desired service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système offre également une variété de services supplémentaires, tels qu'un service de messagerie interne, un service d'aide-mémoire, un service d'informations, ainsi qu'un service de commentaires.

The system also provides a variety of additional features such as an internal message service, a reminder service, a news service, and a notes service.

communications - wipo.int
Le service de messagerie peut être un service de messages courts (SMS), un SMS vocal, un service de messagerie multimédia, ainsi qu'un service de messagerie multimodal.

The messaging service may be a short messaging service (SMS), a voice SMS, a multimedia messaging service, and a multimodal messaging service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service déterminé pour le changement de service ou la reprise de service est ensuite indiqué (6) au composant fonctionnel de commutation de service.

The determined service for service change or service fallback is then indicated (6) to the service switching functional component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une demande de service est reçue d'un demandeur de service via un client de service au niveau d'un fournisseur de service.

A request for service is received from a service requester via a service client at a service provider.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé d'identification du service SRB comprend : l'obtention d'une information d'indication qui indique le support de service transmettant un service SRB, l'identification du service SRB selon l'information d'indication.

The method for identifying the SRB service includes: obtaining an indication information which indicates the service bearer transmitting SRB service, identifying the SRB service according to the indication information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une deuxième demande de service concernant le service particulier est ensuite reçue de l'entité demandeuse, et l'entité fournissant le service autorise alors la demande concernant le service.

A second service request for the particular service is then received from the requesting entity and the serving entity now allows the request for the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service comprend au moins l'un d'un service de lecture en mode d'enrichissement, d'un service d'agrandissement de région d'intérêt et d'un service de réglage d'objet.

The service includes at least one of a trick play service, an interested region enlargement service, and an object adjusting service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un modèle de service assurant un service peut être identifié en fonction du type du service figurant dans la demande de service.

A service template providing a service may be found according to type of the service in the service request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après réception de l'identificateur de service, ladite entité de contrôle de service (112) effectue une procédure de détermination de service sur la base de l'identificateur de service afin de déterminer le service à fournir à la station mobile (20).

Subsequent to receiving the service identifier, said service control entity (112) conducts a service determination procedure on the basis of the service identifier, for determining the service to be provided to the mobile station (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première partie enregistre son adresse et son service au moyen d'un service de noms (NS), et la deuxième partie informe le service de noms qu'elle désire utiliser un service et précise la nature de ce service.

The first party registers its address and its service with a name service (NS), and the second party notifies the name service that it desires to utilize a service, and the character of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de service modifié est connecté (305) au composant de service associé au premier service de réseau, et le composant de service combiné est envoyé (306) à l"expéditeur de la requête de service.

The modified service component is connected (305) to the service component related to the said first network service, and the said combined service component is sent (306) to the sender of the said service request.

information technology and data processing - wipo.int
Si ce service primaire ne répond ni au service secondaire ni au service tertiaire dans un délai configurable, le service secondaire assume de façon dynamique le rôle de service maître d'octroi de licences afin de gérer la licence.

If the primary fails to respond within a configurable period of time to both the secondary and tertiary licensing services, then the secondary dynamically assumes a master licensing service role for purposes of managing the license.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, en combinant le service de diffusion unique et le service multidiffusion, le BCMCS peut fournir un service regroupé, réalisant ainsi la coopération du service regroupé du service normal.

According to present invention, by combing single-broadcast service and multi-broadcast service, BCMCS can provide cluster service, therefore realizing the co-operation of cluster service and normal service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si ce service ne peut pas être fourni localement, un fournisseur de service distant associé au service demandé est identifié et des données relatives au service sont demandées (618) au fournisseur de service distant.

In response to determining that the service cannot be provided locally, a remote service provider associated with the requested service is identified and data for the service from the remote service provider is requested (618).

information technology and data processing - wipo.int
Ledit service de sécurité comprend au moins un service choisi dans le groupe constitué d’un service s’opposant à l’enregistrement de saisies au clavier, d’un service s’opposant à l’injection de code et d’un service s’opposant à la capture d’écrans.

The security service includes at least one service selected from the group consisting of a keylogger prevention service, a code injection prevention service, and a screen scraper protection service.

information technology and data processing - wipo.int
Un gestionnaire d'infrastructure de service (524, 702) détermine si un service (718a, 718b, 718c) est disponible à une qualité de service demandée en réponse à la réception (802) d'une demande pour le service qui spécifie la qualité de service.

A service infrastructure manager (524, 702) determines whether a service (718a, 718b, 718c) is available at a requested quality of service in response to receiving (802) a request for the service that specifies the quality of service.

information technology and data processing - wipo.int
Le service de communication peut comprendre un service de messagerie instantanée, un service de courrier électronique, un service de gestion de pages de contenu, ou un autre service de communication.

The communication service may include an instant messaging service, an electronic mail service, a content page management service, or other communication service.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, le fournisseur de service transactionnel peut permettre au demandeur de service d'accéder à l'entrée de service qui correspond à la version de service demandée associée à la demande de service.

Then, transactional service provider can allow the service requester to access the service entry that matches the requested service version associated with the service request.

information technology and data processing - wipo.int
Les valeurs de mesure de surveillance de service et les valeurs de mesure de surveillance de sous-service reçues sont analysées en fonction de l'association entre le service et le sous-service pour assurer la gestion de surveillance de service.

The received service monitoring metric values and sub-service monitoring metric values are analysed with reference to the association between the service and the sub-service to perform service monitoring management.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit procédé consiste à recevoir une demande de service en provenance d'un dispositif utilisateur de service (102) qui cherche à utiliser au moins un service, la demande de service indiquant ledit au moins un service.

The method comprises, receiving a service request from a service availing device (102) seeking to avail at least one service, wherein the service request indicates the at least one service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième RAT prend en charge un premier service et un deuxième service, la première RAT prend en charge le premier service mais pas le deuxième service, et la troisième RAT prend en charge au moins le premier service.

The second RAT supports a first service and a second service, the first RAT supports the first service but not the second service, and the third RAT supports at least the first service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, le flux de service reçu peut être analysé dans le but d'obtenir un type de service du flux de service, et à exécuter une écriture en miroir sur le flux de service en fonction du type de service.

Further, the received service flow can be parsed to obtain a service type of the service flow, so as to perform mirroring on the service flow based on the service type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La PCRF reçoit la notification de la condition de service détectée et commande la fourniture de service en réponse à la condition de service détectée, par exemple par le contrôle de la qualité de service appliquée au service.

The PCRF receives the notification of the detected service condition, and controls the service provision in response to the detected service condition, for example by controlling the Quality of Service applied to the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages