French - English technical dictionary

serre
greenhouse
agricultural activity / economic analysis / general / general / culture and religion - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
Dans certains modes de réalisation, la serre est une serre du type Dutch Venlo.

In some embodiments, the greenhouse is a Dutch Venlo style greenhouse.

mechanical engineering - wipo.int
) site public autre qu'une serre

public site, other than greenhouse

general - eur-lex.europa.eu
) site privé autre qu'une serre

private site, other than greenhouse

general - eur-lex.europa.eu
Les produits de serre de lAllemagne sont en concurrence avec les produits de serre dautres États membres.

Germanys greenhouse products are in competition with the greenhouse products of other Member States.

Europe - eur-lex.europa.eu
Le couvercle de serre assure une transmission de lumière variable dans la serre en fonction des conditions météorologiques.

The greenhouse covering provides suitable variable light transmission into the greenhouse dependant on weather condition.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
serre
protected crops
agricultural activity - eur-lex.europa.eu
serre
stringer
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le dispositif comporte: un serre-broche; un serre-tige; et un accouplement (52) permettant des mouvements relatifs du serre-broche et du serre-tige.

The bone pin locking assembly includes a bone pin vise a single-piece fixation rod clamp (56), and a coupling (52) to allow relative adjustment of the pin vise and the rod clamp.

health - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les casques d'écoute, écouteurs ou protège-oreilles comprennent un serre-tête ou serre-nuque et au moins une oreillette couplée au serre-tête ou serre-nuque.

In one embodiment, the headphones, headsets, or ear protectors include a headband or neckband and at least one earcup coupled to the headband or neckband.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Légumes frais, melons, fraises — culture sous serre, fleurs et plantes ornementales sous serre 2/3

Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass and flowers and ornamental plants under glass  2/3

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Une entretoise (68) est pourvue d'un serre-joint (84) similaire au serre-joint (24).

A brace (68) is provided with a clamp (84) similar to the clamp (24).

building and public works - wipo.int
Étaux, serre-joints et similaires

Vices, clamps and the like

general - eur-lex.europa.eu
sous serre ou abris hauts

Under glass or other (accessible) protective cover

general - eur-lex.europa.eu
lemploi en serre sans pollinisateur.

use in glasshouses without pollinators.

general - eur-lex.europa.eu
lemploi en serre sans pollinisateurs.

use in glasshouses without pollinators.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un serre-poignet.

Disclosed is a wrist band.

social affairs - wipo.int
Le serre-câble est configuré pour s'insérer de façon amovible dans la partie de l'enceinte recevant le serre-câble.

The clamping device is configured to be removably inserted into the clamp receiving section of the enclosure.

natural and applied sciences - wipo.int
Le serre-tête comprend de plus un ruban en velours d'étirement, dont une partie inférieure forme l'intérieur du serre-tête.

The headband further includes a stretch velvet ribbon, a bottom portion of which forms the inside of the headband.

leather and textile industries - wipo.int
Les superficies cultivées en partie sous serre et en partie en plein air sont considérées comme ayant été intégralement cultivées sous serre, sauf si la période de culture sous serre est extrêmement limitée

Areas of crops which are grown temporarily under glass and temporarily in the open air are reported as entirely under glass, unless the period under glass is of extremely limited duration

prices - eur-lex.europa.eu
La casquette comprend un bandeau, un serre-tête fixé au bandeau permettant le réglage d'une circonférence du bandeau, et une boucle par laquelle le serre-tête se prolonge pour maintenir une position réglée du serre-tête.

The headgear includes a head band, a head strap attached to the head band for adjusting a circumference of the head band, and a buckle through which the head strap extends for securing and adjusted position of the head strap.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention (10) concerne un serre-tête de téléphone cellulaire comprenant un serre-tête (12) et un élément de fixation (18) pour serre-tête pourvu d'un dispositif alternant d'attache (20) du téléphone cellulaire (14) à l'élément de fixation.

The present invention (10) discloses a cell phone headband comprising a headband (12) and a fastener member (18) for the headband having alternate means of attaching (20) the cell phone (14) to the fastening member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces serre-câbles (12) peuvent être reliés (24, 26) entre eux, de telle sorte qu'une pièce distincte de serre-câbles peut être connectée à une deuxième, formant ainsi une seule longueur continue de serre-câbles.

Such discrete shots (12) having connection capability (24, 26) therebetween allowing the connection of one discrete shot of cable ties to a second discrete shot of cable ties thereby providing one continuous strip of cable ties.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages