French - English technical dictionary

seringue hypodermique
hypodermic needle
health - iate.europa.eu
L'invention se rapporte à un dispositif de traitement d'une seringue hypodermique et à une aiguille hypodermique reliée à ladite seringue.

The invention relates to a device for processing a hypodermic syringe and a hypodermic needle connected thereto.

health - wipo.int
seringue hypodermique
hypodermic syringe
health - acta.es
Protection pour aiguille hypodermique destinée à empêcher les blessures par piqûre sur l'aiguille, utilisable avec une seringue hypodermique ou un autre instrument pointu.

A needle guard to prevent needle stick injuries is disclosed, for use with a hypodermic syringe or other instrument with a sharp point.

health - wipo.int
Seringue hypodermique dotée d'un système empêchant sa réutilisation.

A hypodermic syringe is disclosed providing means for preventing reuse.

health - wipo.int
L'appareil décrit sert à retirer les aiguilles d'une seringue hypodermique.

An apparatus for removing needles from a hypodermic syringe is provided.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de refroidissement peu coûteux et jetable conçu pour soulager de la douleur associée à une injection hypodermique et pouvant être utilisé avec n'importe quelle seringue hypodermique.

An inexpensive and disposable cooling device for relieving pain associated with hypodermic injection that can be used with any hypodermic syringe includes a body and a sterile cooling medium within the body.

health - wipo.int
Un accessoires utilisé avec une seringue hypodermique comprend une première partie destinée à être montée sur une sortie d'une seringue hypodermique ainsi qu'une seconde partie terminale dont l'axe longitudinal est décalé de l'axe de la première partie.

A fitting for use with a hypodermic syringe includes a first portion for mounting on an outlet of a hypodermic syringe and a second terminal portion having its longitudinal axis off-set from the axis of the first portion.

health - wipo.int

French - English translation in context

Un dispositif indépendant de la seringue hypodermique (10) comprend une ouverture (74) elliptique qui se rétrecit, pratiquée dans une tôle (62), et dans laquelle est placé le capuchon de protection de l'aiguille (18) d'une seringue hypodermique (10).

An appliance separate from the hypodermic apparatus (10) includes an elongated tapered opening (74) in a plate (62) through which a needle-covering sheath (18) of a hypodermic apparatus (10) is placed.

health - wipo.int
L'invention concerne un agencement (2) de protection contre l'aiguille d'une seringue hypodermique (1) présentant un protecteur (2') d'aiguille.

The invention relates to a needle protection arrangement (2) for a hypodermic syringe (1) with a needle protector (2').

health - wipo.int
L'invention concerne une seringue hypodermique à cylindre équipé d'un ensemble piston coulissant qui s'étend dans le cylindre.

A hypodermic syringe includes a barrel with a plunger assembly slidably extending therein.

health - wipo.int
L'invention concerne une seringue hypodermique pré-remplie destinée à être utilisée avec une aiguille (18) de type rétractable.

A pre-filled hypodermic syringe adapted for use with a retractable-type needle unit (18).

health - wipo.int
Seringue hypodermique possédant une aiguille rétractable automatiquement (15), actionnée de façon détachable lorsqu'on vide la seringue de son contenu liquide.

A hypodermic syringe having an automatically retractable needle assembly (15), releasably activated upon voiding the syringe of fluid material.

health - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif d'inviolabilité (40) pour seringue hypodermique et son procédé de mise en place.

A tamper-evident seal (40) for a hypodermic syringe and a method of sealing a syringe is provided.

health - wipo.int
Couvercle de sécurité verrouillable et rétractable destiné à couvrir l'aiguille d'une seringue hypodermique afin d'empêcher les piqûres d'aiguilles accidentelles.

This invention is a lockable and retractable safety cap for covering the needle of a hypodermic syringe to prevent accidental needle-stick.

health - wipo.int
Ainsi, l'utilisateur est en mesure de savoir si le récipient contenant la seringue hypodermique (3) a été ouvert ou non.

This ensures both that the hypodermic syringe (3) can reach the user in a state which allows it to be seen whether it has been opened, and that, after use, it can be disposed of in such a state that re-use is impeded considerably.

health - wipo.int
Seringue hypodermique jetable dans laquelle l'aiguille est préalablement fixée et gainée et peut être retirée après utilisation.

A disposable hypodermic syringe which is provided with the needle fitted and sheathed and which provides automatic retraction of the needle after use.

health - wipo.int
Une seringue hypodermique de sécurité comprend un cylindre (1a) à extrémité ouverte, une extrémité conique et une surface interne.

A hypodermic safety syringe, includes a barrel (1a) having an open end, a cone shaped end and an interior surface.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages