French - English technical dictionary

semestre
semester
health - acta.es
Pays bénéficiaires (un atelier de deux jours au premier semestre 2008 et un autre au premier semestre 2009

Individual beneficiary countries as follows (1 two-day workshop in the first semester of 2008 and one in first semester of 2009

general - eur-lex.europa.eu
Pays des Balkans occidentaux (deux ateliers de deux jours, l'un au premier semestre 2008 et l'autre au premier semestre 2009

The Western Balkan countries (2 two-day workshops, one in first semester of 2008 and one in first semester of 2009

general - eur-lex.europa.eu
Dici la fin du 1er semestre 2009

By the end of first semester 2009

general - eur-lex.europa.eu
SEMESTRE EUROPÉEN POUR LA COORDINATION DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES

EUROPEAN SEMESTER FOR ECONOMIC POLICY COORDINATION

general - eur-lex.europa.eu
Statistiques dexportation ukrainienne, 2005 et 1er semestre 2006.

Ukrainian export statistics, 2005 and first semester 2006.

general - eur-lex.europa.eu
semestre
half year
communications - techdico

French - English translation in context

Paiement des intérêts second semestre 2005 et premier semestre 2006

Payment of interest from second half of 2005 and first half of 2006

general - eur-lex.europa.eu
Aux second semestre 2005 et premier semestre 2006, une série de rencontres a eu lieu avec des représentants de […].

In the second half of 2005 and the first half of 2006, numerous meeting were held with the representatives of […].

general - eur-lex.europa.eu
Au premier semestre de 2003, Infineon a également connu des difficultés, mais elle a rétabli sa rentabilité au second semestre.

In the first half of 2003 Infineon made further losses but returned to profitability in the second half of the year.

general - eur-lex.europa.eu
Pour des raisons organisationnelles, ces conférences devront se tenir au second semestre 2008 ou au premier semestre 2009.

For organisational reasons, conferences must be held in the second half of 2008 or in the first half of 2009.

general - eur-lex.europa.eu
Les données sont fournies chaque semestre.

Data are provided on a six-monthly basis.

general - eur-lex.europa.eu
a )Sil sagit dun rapport intermédiaire, compléter deux tableaux distincts, un pour les résultats du premier semestre, lautre pour la prévision concernant le second semestre de lannée.

a )In case of intermediate report fill in two separate tables, one for the results of the first 6 months and one for the forecast of the last 6 months of the year.

trade - eur-lex.europa.eu
Cette déclaration est établie dans un délai débutant dix semaines après le début du semestre concerné et se terminant six semaines avant la fin de ce semestre.

Such statement shall be made in a period between ten weeks after the beginning and six weeks before the end of the relevant six-month period.

eu finance - eur-lex.europa.eu
AIB sélectionnera un autre tiers de sa clientèle au cours du deuxième semestre de publipostage et le troisième tiers au cours du troisième semestre.

AIB will select a different third of its customer base in the second 6 month mailing period and the final third of its customer base in the third period.

general - eur-lex.europa.eu
Il a été constaté que la hausse des prix a débuté au cours du deuxième semestre de 2014 pour s'accentuer au cours du premier semestre de 2015.

It was found that prices started rising in the second half of 2014, and continued to rise further during the first half of 2015.

general - eur-lex.europa.eu
Les graphiques sont basés sur les chiffres concernant Glitnir pour le premier semestre 2008 et Íslandsbanki pour le premier semestre 2009.

The graphs are based on the figures for Glitnir in the first half of 2008 and Íslandsbanki in the first half of 2009.

general - eur-lex.europa.eu
Cette tendance sest maintenue également au premier semestre 2006.

It also made a profit in the first half of 2006.

general - eur-lex.europa.eu
Transactions au cours du premier/second semestre de lannée

Transactions in the first/last six months of the year

general - eur-lex.europa.eu
Comme le montrent les chiffres du second semestre 2008 et du premier semestre 2009, il est dune importance cruciale de générer des produits dintérêts nets suffisamment élevés pour créer une société totalement viable.

As the figures of the second half of 2008 and the first half of 2009 showed, it is of crucial importance to realise sufficiently high net interest revenues to create a fully viable company.

general - eur-lex.europa.eu
Ces achats arrangés par lÉtat ont faussé considérablement les prix au cours du premier semestre 2009.

Those State arranged purchases distorted the prices significantly during the first half of 2009.

general - eur-lex.europa.eu
Nouvelle production de crédits hypothécaires par ING en 2011 et au premier semestre 2012

New mortgage production by ING over 2011 and the first half of 2012

general - eur-lex.europa.eu
À partir du deuxième semestre de 2007, le réseau Haqqani aurait eu trois sources de financement

As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding

general - eur-lex.europa.eu
Conformément à la description du produit au point 3.5, dans un laboratoire, une fois par semestre

In accordance with the product description under point 3.5, in a laboratory once every six months.

general - eur-lex.europa.eu
La crise a débuté au deuxième semestre 2008 (soit après la fin de la PER).

The crisis began in the second half of 2008 (i.e. after the end of the RIP).

general - eur-lex.europa.eu
Les données disponibles pour le second semestre de 2008 confirment cette évolution.

Data available for the second half of 2008 confirm this evolution.

general - eur-lex.europa.eu
Les données disponibles pour le second semestre de 2008 confirment cette hausse.

Data available for the second half of 2008 confirm the price increase.

general - eur-lex.europa.eu
souligne, par ailleurs, que cette politique devrait être formalisée et formellement approuvée au premier semestre 2013

notes furthermore that the policy is expected to be formalised and formally approved in the first quarter of 2013

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages