French - English technical dictionary

sellerie
saddlery
leather and textile industries - acta.es
Articles de maroquinerie et de sellerie en textile

Fancy goods and saddlery, of textile materials

general - eur-lex.europa.eu
Articles de sellerie ou bourrellerie, en toutes matières, pour animaux

Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles; saddle cloths; saddle bags; dog coats and the like

general - eur-lex.europa.eu
Articles de sellerie et de bourrellerie pour tous animaux, en toutes matières

Saddlery and harness for any animal, of any material

general - eur-lex.europa.eu
CPA 15.12.11: Articles de sellerie et de bourrellerie pour tous animaux, en toutes matières

CPA 15.12.11: Saddlery and harness for any animal, of any material

general - eur-lex.europa.eu
Articles de sellerie et de bourrellerie; articles de voyage et de maroquinerie; autres articles en cuir

Saddlery and harness; luggage, handbags and the like; other articles of leather

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
sellerie
upholstery
mechanical engineering - techdico
L'invention porte sur un dispositif pour fixer des boutons de sellerie (10), qui est un dispositif apte à fixer un bouton de sellerie (B) à un article de sellerie.

The device for attaching upholstery buttons (10) is a device adapted for fastening an upholstery button (B) to an upholstered article.

miscellaneous industries - wipo.int
Cuirs dameublement et de sellerie automobile

Upholstery and automotive leather

general - eur-lex.europa.eu
L'invention a pour objet l'application de cette composition (sans exclure toutefois les POS fluorés comme constituants possibles de ladite composition) pour la réalisation de joints in situ et/ou à titre de colle (notamment pour sellerie).

The invention also concerns the use of said composition (not excluding the fluorinated POS as possible constituents in said composition) for producing joints in situ and/or as adhesive (in particular in upholstery).

chemistry - wipo.int
Il est prévu que le boîtier externe soit recouvert par un matériau tel qu'une sellerie ou un tissu, comme par exemple, mais sans y être limité, un tissu ou du cuir.

There is provided for the outer housing to be a material covering such as upholstery or fabric, such as, but not limited to fabric or leather.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur un corps d'un siège de véhicule de transport en commun, lequel est destiné à être utilisé comme structure de support pour la disposition de revêtements de sellerie sur celui-ci.

The subject of the invention is a body of a mass transit vehicle chair, to be used as a carrying structure for the placement of upholstery linings on it.

miscellaneous industries - wipo.int
sellerie
saddle room
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne une malle de sellerie en fibre de carbone.

A carbon fiber tack trunk is described.

miscellaneous industries - wipo.int
Un autre exemple décrit un procédé de fabrication d'une malle de sellerie en fibre de carbone.

In another example, a method is described to fabricate a carbon fiber tack trunk.

miscellaneous industries - wipo.int
Cette pièce de sellerie intègre une poche (12) que l'on gonfle via une soupape (13) située en arrière.

The skin incorporates a pocket (12) which is inflated by means of a valve (13) situated at the rear.

organisation of transport - wipo.int
Dans un exemple, une malle de sellerie d'équitation comprend une base, des parois et un couvercle en fibre de carbone.

In an example, an equestrian tack trunk comprises a base, walls and a lid made from carbon fiber.

miscellaneous industries - wipo.int
Les pièces composites peuvent être serties afin de fabriquer la malle de sellerie d'équitation en fibre de carbone.

The composite parts may be seamed to fabricate the carbon fiber equestrian tack trunk.

miscellaneous industries - wipo.int
Assurant une bonne tenue et une bonne ventilation, il convient comme tissu de surface pour les applications de l'automobile et de la sellerie.

The fabric provides good support and ventilation, and is suitable for use as a surface fabric in automotive and seating applications.

leather and textile industries - wipo.int
Le couvre-selle de la présente invention comporte une pièce de sellerie (10) qui vient recouvrir une selle de bicyclette (14) conventionnelle.

The saddle cover comprises a skin (10) which stretches over a conventional bicycle saddle (14).

organisation of transport - wipo.int
Le procédé peut comprendre la fabrication des pièces composites de la malle de sellerie d'équitation à partir de fibre de carbone.

The method may include manufacturing composite parts of the carbon fiber equestrian tack trunk from carbon fiber.

miscellaneous industries - wipo.int
On peut l'utiliser pour former un élément amortisseur en vue d'améliorer le confort et/ou la sécurité, dans le domaine de la sellerie, de l'automobile ou de la chaussure par exemple.

It can be used for forming the damping element to enhance the comfort and/or safety of saddles, cars or footwear for example.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production de pièces de cuir (18) qui consistent en cuir fini préfabriqué (12) pour le domaine automobile et peuvent être traitées par la technique de sellerie.

The invention relates to a method for producing leather parts (18), which can be processed using saddler technology, from prefabricated final leather (12) for the automotive field.

wood industry - wipo.int
La croûte moyenne peut aussi fondamentalement être corroyée, découpée et éventuellement refendue à l'épaisseur voulue et doublée pour former des pièces de croûte moyenne (19) pouvant être traitées par la technique de sellerie.

In principle, the split leather hide can also be trimmed, cut to size and optionally split to a desired thickness and lined with the formation of split leather parts (19) which can be processed using saddler technology.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages