French - English technical dictionary

sciure
sawdust
forestry / general / wood industry - iate.europa.eu acta.es
Puis, on prépare une culture de graine dans un mélange de sciure décidu de conifère ou de sciure de conifère.

Then, a seed culture is prepared in a conifer-deciduous sawdust mixture or conifer sawdust.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La sciure constitue le matériau carboné préféré.

Sawdust is a preferred carbonaceous material.

chemistry - wipo.int
Ensuite, on prépare une culture de semence en utilisant de la sciure mélangée de conifère/arbre à feuilles caduques ou de la sciure de conifère.

Next, a seed culture is prepared by using conifer/deciduous mixed sawdust or conifer sawdust.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cette matière cellulosique peut être de la sciure, ou un mélange de sciure et d'autres matières combustibles dans des proportions variables.

The cellulosic material may be sawdust, or a mixture of sawdust with other combustible materials of varying proportion.

oil industry - wipo.int
Les matériaux appropriés pour constituer le substrat sont la sciure fraîche ou le sable.

Suitable materials are fresh sawdust or sand.

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne une scie à onglets ayant un guide de sciure évitant la diffusion de copeaux de découpe et un endommagement du guide de sciure pour fournir un environnement de travail propre et sécurisé.

A miter saw having a dust guide avoiding scatting of cutting chips and damage to the dust guide to provide a clean and safety working environment.

mechanical engineering - wipo.int
Le guide de sciure 60 s'étend vers le bas à partir d'un carter 51 d'une partie de découpe 50 pour introduire les copeaux de découpe vers une section de décharge de sciure 56.

The dust guide 60 ex-tends downward from a casing 51 of a cutting portion 50 for introducing the cutting chips toward a saw dust discharge section 56.

mechanical engineering - wipo.int
Le remplissage est du bois en poudre, de la sciure de bois ou du sable.

The filling is suitably chosen among wood-flour, saw-dust or sand.

miscellaneous industries - wipo.int
Les arbres écorcés (308) sont transformés en sciure de bois (322).

Barked trees (308) are turned into a wood powder (322).

mechanical engineering - wipo.int
Les fibres organiques se composent de preference de sciure de bois.

The organic fibres preferably comprise wood flour.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une lame-ruban destinée aux applications où l'encrassement de la coupe par la sciure pose un problème.

Bandsaw blade for applications where clogging of the cut by sawdust is a problem, having cutting teeth (11) at a front edge of the blade, and aligned straight portions (13) separated by short shallow notches (14) at a rear edge.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une composition pour litière faite de papier, de sciure, et d'un tamis moléculaire à zéolite.

A litter composition having a pellet (106) including three cylindrical shaped members (108) fused together.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La pile de plateaux peut s'utiliser comme bac à sciure pour chats ou pour tamiser différents matériaux.

The stacked array of trays can be configured as a cat litter container, or used for sifting a variety of the material.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages