French - English technical dictionary

scellement
seal
general / executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le scellement hermétique présente une épaisseur de scellement hermétique et une force de scellement hermétique.

The seal has a seal thickness and a seal strength.

production - wipo.int
On propose par conséquent un scellement d'étanchéité qui comprend une partie intérieure de scellement et une partie extérieure de scellement.

Therefore, a seal comprising an inner seal portion and an outer seal portion is proposed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les seconds moyens de scellement permettent un contact de scellement entre l'élément de scellement annulaire et l'élément tubulaire.

The second sealing means provide sealing engagement between the annular sealing member and the tubular member.

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément de scellement est profilé avec un motif de scellement défini par des bosses de scellement espacées entre elles qui font saillie depuis une base de l'élément de scellement.

The sealing element is profiled with a sealing pattern defined by sealing knobs arranged at distances to each other that project from a base of the sealing element.

health - wipo.int
L'agent de scellement doit avoir des propriétés adaptées pour assurer un scellement adéquat au 'point triple', où l'agent de scellement entre les pièces de serrage doit également assurer le scellement à la cloison.

Properties are specified for sealants, especially gels, to seal adequately at the 'triple point' where the sealant between the clamping parts must also seal against the bulkhead.

organisation of transport - wipo.int
scellement
sealing
finance - iate.europa.eu
Elle concerne également des systèmes scellés comprenant les matériaux de scellement et des procédés de scellement employant les matériaux de scellement.

Also described are sealed systems including the sealing materials, and methods of sealing using the sealing materials.

health - wipo.int
La plage de scellement d'un élément de scellement (17) avec les trous de fixation peut ainsi être rendue plus petite et le scellement étanche peut être amélioré.

The sealing range of a sealing member (17) with the attachment holes can thereby be made smaller, and the seal can be improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble mâchoire de scellement destiné à une unité de scellement, et en particulier un agencement destiné à suspendre une mâchoire de scellement dans une douille.

A sealing jaw assembly for a sealing unit,and in particular an arrangement for suspending a sealing jaw in a socket is disclosed.

production - wipo.int
Les actionneurs peuvent être utilisés dans des éléments de scellement pour fournir une capacité de scellement renouvelable dès qu'une condition pouvant précéder une défaillance de scellement s'est produite.

The actuators can be used in sealing elements to provide a resealing capability once a condition has occurred of a type that may precede a seal failure.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de scellement de générateur d'ozone qui est capable d'améliorer l'effet de scellement de l'ensemble de scellement.

An ozone generator sealing assembly is capable of improving the sealing effect of the sealing assembly.

chemistry - wipo.int
scellement
encapsulation
chemistry - iate.europa.eu
scellement
grouting
building and public works - iate.europa.eu
scellement
fixing
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le conteneur comprend une partie de scellement supérieure (104), une partie de scellement inférieure (106) et une partie de scellement latérale.

The container includes a top seal portion (104), a bottom seal portion (106), and one side seal portion (108).

production - wipo.int
L'organe de scellement comporte au moins deux saillies à la surface de l'organe de scellement.

The seal member includes at least two protrusions on the surface of the seal member.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages