French - English technical dictionary

sceau
message authentication code
general - iate.europa.eu
sceau
seal
communications / health - acta.es
L'invention porte sur un sceau de sécurité électronique (e-Sceau).

An electronic security seal (e-Seal) is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de surveillance (1) peut être joint au sceau (2), pendant que le sceau (2) verrouille la porte, et peut être détaché du sceau (2) après que le sceau (2) a été désengagé.

The monitor device (1) can join the seal (2), during the seal (2) locks the door, and can be disjoined from the seal (2) after the seal (2) is disengaged.

information technology and data processing - wipo.int
Si un sceau est appliqué à l'aide d'une vis à sceau avec marque d'identification identique à lorsque le sceau de la vis à sceau a été appliqué, il est possible de juger que l'autre ensemble n'a pas été descellé.

It is possible to determine that another group has not performed unsealing if sealed by a sealing screw with an identifying code that is the same as when sealing with the sealing screw.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un sceau (100), qui comporte des fentes prédécoupées (112) formées dans le corps de sceau (110) pour fixer le sceau autour d'une lanière (5).

A seal (100) has pre-cut slits (112) formed in the seal body (110) for securing the seal around a strap (5).

production - wipo.int
Un sceau externe transparent ou semitransparent (2) couvre le sceau interne (1).

A transparent or semitransparent outer seal (2) covers the inner seal (1).

communications - wipo.int
sceau
seal of quality
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le sceau de lavage a une coupelle à l'intérieur de la cavité de sceau de lavage.

The wash bucket has a cup within the wash bucket cavity.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour fixer des caractères au motif d'un sceau et le sceau obtenu grâce au procédé.

A method of attaching characters to the pattern of a signet and the signet attained by the method are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque le second sceau et les informations mises à jour de la demande de ticket ont été écrits sur le ticket, le premier sceau rompu est écrit à la place du premier sceau intact.

When the second seal and the updated information of the ticket application have been written on the ticket, the broken first seal is written in place of the intact first seal.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le ticket est vérifié dans le dispositif de manipulation de ticket, il calcule un sceau de référence à partir des valeurs lues sur le ticket et compare le sceau de référence au sceau lu.

When the ticket is being checked in the ticket handling device, it calculates a reference seal from the values read from the ticket, and compares it with the read seal.

mechanical engineering - wipo.int
Par conséquent, même si un sceau a été appliqué à l'aide d'une vis à sceau, il n'est pas possible de juger si le sceau a été appliqué constamment ou non.

In other words, it is not possible to determine that the seal was continuous even if sealed by a sealing screw.

mechanical engineering - wipo.int
Un sceau à rouleau (13) est disposé sur l'arbre tournant de sceau (12), et un rouleau d'estampage au rouleau (7) disposé en correspondance avec le sceau à rouleau (13) est disposé sur l'arbre tournant d'estampage au rouleau (27).

A rolling seal (13) is arranged on the seal rotating shaft (12), and a roll stamping roller (7) arranged corresponding to the rolling seal (13) is arranged on the roll stamping rotating shaft (27).

communications - wipo.int
Date, sceau et signature de lautorité compétente

Date, stamp and signature of the competent authority

fisheries - eur-lex.europa.eu
Signature et cachet (ou sceau imprimé

Signature and stamp (or printed seal

fisheries - eur-lex.europa.eu
… Signature et cachet (ou sceau imprimé

… Signature and stamp (or printed seal

fisheries - eur-lex.europa.eu
Signature et cachet (ou sceau imprimé) …

Signature and stamp (or printed seal) …

fisheries - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages