French - English technical dictionary

saupoudrer
to sprinkle
mechanical engineering - techdico
saupoudrer
to strew over
european union - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne une saupoudreuse comprenant une chambre de stockage (12) destinée à contenir un produit à saupoudrer, et une ouverture de saupoudrage (33) servant à saupoudrer le produit à saupoudrer.

The invention relates to a shaker comprising a reservoir (12) which is used to receive a product which is to be distributed, and a shaker opening (3) which is used to distribute the product which is to be distributed.

miscellaneous industries - wipo.int
de la même manière, saupoudrer d'un peu dorigan

in the same manner, sprinkle with a pinch of oregano

general - eur-lex.europa.eu
La saupoudreuse selon l'invention peut être produite de manière peu onéreuse, et permet néanmoins, non seulement de doser le produit à saupoudrer de manière extrêmement ciblée, mais aussi de saupoudrer ledit produit de manière généreuse.

The inventive shaker is economical to produce and enables, not only a specific dosing but also as a generous distribution of the goods which are to be distributed.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une saupoudreuse servant à saupoudrer des granules, de préférence du sel.

The present invention relates to a shaker for sprinkling granules, preferably salt.

miscellaneous industries - wipo.int
Le procédé permettant d'empêcher une poudre de matière carbonée de s'échauffer ou de s'enflammer spontanément consiste à saupoudrer la poudre de matière carbonée en même temps que l'inhibiteur.

The method for inhibiting a carbonaceous powder from heating up/spontaneously igniting comprises sprinkling the carbonaceous powder with the inhibitor.

chemistry - wipo.int
Un appareil de pulvérisation pour saupoudrer des articles imprimés avec une fine poudre comporte une pluralité de buses (42) parallèles juxtaposées qui produisent le nuage de poudre.

A powdering device for sprinkling fine powder on printed articles has a plurality of mutually parallel nozzles (42) which spray the powder.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des compositions pour saupoudrer des produits de gomme à mâcher et des produits de gomme à mâcher incorporant celles-ci.

The present application relates to compositions for dusting chewing gum products and chewing gum products incorporating same.

food technology - wipo.int
La présente invention concerne une composition pharmaceutique orale et solide à saupoudrer comprenant un ou plusieurs médicaments antirétroviraux, et un procédé de fabrication associé.

The present invention provides a pharmaceutical solid oral sprinkle composition comprising one or more antiretroviral drugs, and a method of manufacturing the same.

health - wipo.int
L'invention se rapporte au domaine du génie mécanique, et peut être notamment utilisée dans les transports ferroviaires afin de saupoudrer du sable sous les roues.

1. Technical field: mechanical engineering. 2.

land transport - wipo.int
L'invention se rapporte au domaine du génie mécanique, et peut être notamment utilisée dans les transports ferroviaires afin de saupoudrer du sable sous les roues.

Direct application: to railway transportation for feeding sand under wheels. 3.

land transport - wipo.int
La présente invention concerne des formulations de donépézil y compris le donépézil amorphe ou des sels pharmaceutiquement acceptables de ce dernier; des formulations à libération prolongée; et des formulations de donépézil à saupoudrer.

Donepezil formulations, including amorphous donepezil or pharmaceutically acceptable salts thereof; sustained-release formulations; and donepezil sprinkle formulations are disclosed.

health - wipo.int
Avant le séchage, on peut également saupoudrer des additifs alimentaires et des arômes sur les portions de pain dans une quantité de 0,2 à 1,0 kilo pour 100 kilos de portions de pain.

Before the drying process, food additives and flavourings can also be dusted on the bread portions in an amount of 0.2 to 1.0 kg for 100 kg of bread portions.

food technology - wipo.int
L'invention porte sur des compositions granulaires fluides pour le nettoyage de tapis sans borax ni sels d'acide borique faciles à saupoudrer et à répandre sur les tapis à nettoyer.

Flowable granular carpet cleaning compositions which do not contain borax or boric acid salts and which are readily shaken or strewn onto a carpet needing cleaning is disclosed.

processed agricultural produce - wipo.int
L'invention concerne un procédé qui permet d'améliorer l'efficacité de la production de bœuf d'un animal bovin, qui consiste à administrer à l'animal une dose efficace de zilpatérol de 60 à 90 mg/tête/jour en tant qu'additif alimentaire à saupoudrer.

A method of improving the efficiency of beef production of a bovine animal comprising delivering to the animal an effective dose of zilpaterol of 60 to 90 mg/head/day as a top dress feed.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un nouveau procédé de production d'un additif pour alimentation animale inerte dans la panse, qui peut être utilisé seul, comme additif, comme pré-mélange ou comme produit à saupoudrer.

The invention discloses a new method for making a rumen-inert feed additive that may be used alone, as an additive, as a pre-mix or as top dress.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages