French - English technical dictionary

saponification
saponification
general / chemistry / leather and textile industries / health - iate.europa.eu acta.es
Procédé de saponification acide ou alcaline de biphénylnitriles, selon lequel la saponification est effectuée dans de l'eau et sous pression.

The invention relates to a method for the acidic or alkaline saponification of biphenyl nitriles.

chemistry - wipo.int
Des rouleaux cylindriques de distribution de liquide de saponification (13) sont disposés en tant que rouleaux de guidage dans un liquide de saponification se trouvant dans une cuve de saponification.

Cylindrical saponifying-liquid delivery rollers (13) are disposed as guide rollers in a saponifying liquid inside a saponification tank.

chemistry - wipo.int
glycérine brute de catalyse (saponification catalytique)

crude glycerol obtained by catalytic saponification

chemistry - iate.europa.eu
Même lorsqu’une quantité accrue de liaisons 1,2-glycol est incorporée, le copolymère (pâte) avant saponification conserve une solubilité intacte dans une solution de saponification (méthanol).

Even when 1,2-glycol bonds are incorporated in an increased amount, the copolymer (paste) before saponification has intact solubility in a saponification solution (methanol).

chemistry - wipo.int
ou [une saponification au NaOH 12M (glycérol et savon

or [saponification with NaOH 12M (glycerol and soap

chemistry - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

L’acide gras végétal a un indice de saponification d’environ 271 et un indice d’acide d’environ 269.

The vegetable fatty acid has a saponification value of about 271 and an acid value of about 269.

environmental policy - wipo.int
Il est préférable que l'alcool polyvinylique ait un degré de saponification de 94,5 % ou plus molaires.

It is preferable that the polyvinyl alcohol has a degree of saponification of 94.5 mol% or higher.

health - wipo.int
Il est préférable de soumettre la couche de revêtement dure à une saponification alcaline.

It is preferable to subject the hard coat layer to alkali saponification.

wood industry - wipo.int
Aucun produit secondaire ne se forme et la transestérification acide permet d'éviter la saponification.

No by-products are formed and saponification is avoided due to the acid transesterification.

processed agricultural produce - wipo.int
De préférence, le degré de saponification de l'alcool polyvinylique est de 35 à 99% en moles.

The polyvinyl alcohol preferably has a saponification degree of 35-99% by mole.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Les propriétés qui sont recherchées dans la saponification classique d'huiles naturelles résultent de faibles taux d'insaponifiables.

Properties that are sought in traditional saponification of natural oils are a result of low levels of unsaponifiables.

health - wipo.int
La résine d'alcool polyvinylique (B) a un degré de saponification de 60-85 % en mole.

The polyvinyl alcohol resin (B) has a saponification degree of 60-85% by mole.

natural and applied sciences - wipo.int
Les esters méthyliques se forment par transestérification dans une solution méthanolique d'hydroxyde de potassium comme phase intermédiaire avant la saponification.

Methyl esters are formed by trans-esterification with methanolic potassium hydroxide as an intermediate stage before saponification takes place.

general - eur-lex.europa.eu
La saponification élimine les groupes desters méthyliques et desters de phytol et peut partiellement cliver le cycle pentényle.

The saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un procédé continu de saponification d'une dispersion acide de colophane dans une forme soluble dans l'eau.

The invention relates to a method for the saponification of a rosin acid dispersion into a water-soluble form in a continuously operating manner.

technology and technical regulations - wipo.int
Cet extrait est produit par une saponification de l'extrait, puis par son extraction, son acidification et sa salification.

The extract is produced by saponifing Faeces Bombycis, and then followed by extraction, acidification and salification.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages