French - English technical dictionary

saleté
dirt
health - acta.es
Un récipient collecteur de saleté est prévu pour recueillir la saleté évacuée de l'orifice d'évacuation de la saleté.

A dirt-collecting container is provided for collecting dirt discharged through the dirt-discharging hole.

miscellaneous industries - wipo.int
L'air aspiré sort par le conduit d'émission et la saleté est recueillie dans le récipient collecteur de saleté séparé, ce qui permet un traitement aisé de la saleté et empêche la perte de force d'aspiration due à la saleté.

Sucked-in air is exhausted through the exhaust duct, and dirt is collected in the separate dirt-collecting container, thereby enabling an easy treatment of dirt and preventing from weakening of suction force due to dirt.

miscellaneous industries - wipo.int
Au moyen de l'appareil d'aspiration (12) on enlève la saleté d'une surface de sol à nettoyer, cette saleté étant conduite dans un collecteur de saleté (50) de l'appareil d'aspiration.

Dirt from a floor surface to be cleaned is collected by means of said suction appliance (12) and is transferred to a dirt collecting container (50) pertaining to the suction appliance.

miscellaneous industries - wipo.int
La station d'aspiration (14) présente un groupe d'aspiration (56) et l'on aspire la saleté contenue dans le collecteur de saleté (50) au moyen du groupe d'aspiration (56).

Said suction station (14) comprises a suction unit (56) and the dirt in the dirt collecting container (50) is sucked out by means of the suction unit (56).

miscellaneous industries - wipo.int
On laisse la solution se solidifier autour des particules de saleté et se contracter afin de déplacer les particules de saleté le long de la surface.

The solution is permitted to solidify around dirt particles and contract to shift the dirt particles along the surface.

miscellaneous industries - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne, dans d'autres aspects, un procédé pouvant empêcher la redéposition de la saleté et libérer plus facilement la saleté des textiles dans des processus de blanchisserie.

Further aspects of the invention are a method for preventing soil redeposition and for easier releasing soil from textiles in laundry processes and detergent formulations containing said comb or block copolymers.

processed agricultural produce - wipo.int
L'invention concerne des copolymères d'acrylate utilisés comme agents anti-redéposition de la saleté et agents de libération de la saleté dans des processus de blanchisserie.

The present invention relates to acrylate copolymers as soil antiredeposition agents and soil release agents in laundry processes.

processed agricultural produce - wipo.int
L'invention concerne, dans d'autres aspects, un procédé pouvant empêcher la redéposition de la saleté et libérer plus facilement la saleté des textiles dans des processus de blanchisserie.

Further aspects of the invention are a method for preventing soil redeposition and for easier releasing soil from textiles in laundry processes and detergent formulations containing said acrylate copolymers.

processed agricultural produce - wipo.int
Cette invention concerne une composition de stratifié résistant à la saleté et une composition à utiliser comme traitement résistant à la saleté.

A soil resistant laminate composition and a soil resistant treatment use composition are provided.

processed agricultural produce - wipo.int
La saleté collée sur un verre avant est réduite.

Filth attached to a front glass is reduced.

communications - wipo.int
L'agent d'absorption des particules de saleté, qui colle au substrat insoluble dans l'eau, permet d'inhiber efficacement tout transfert ou nouveau dépôt de particules de saleté sur des articles dans une solution de nettoyage.

The particulate soil absorber is adhered to the water-insoluble substrate and is effective for inhibiting transfer or redeposition of particulate soil to items in a wash solution.

processed agricultural produce - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages