French - English technical dictionary

sachet
bag
leather and textile industries - acta.es
Ce sachet souple composite comprend un sachet intérieur entouré par un sachet extérieur.

The flexible composite bag includes an inner bag that is enclosed by an outer bag.

production - wipo.int
Le système forme un sachet, remplit de produit le sachet, et ferme hermétiquement le sachet.

The system forms a bag, fills the bag with product, and seals the bag.

production - wipo.int
Le sachet intérieur est contenu dans le sachet extérieur.

The inner bag is inside of the outer bag.

agri-foodstuffs - wipo.int
L'invention concerne un sachet d'infusion, tel qu'un sachet de thé, réalisé dans un matériau perforé permettant l'infusion d'un substrat contenu dans le sachet lorsque le sachet est trempé dans un liquide.

An infusion bag, such as a tea bag, is formed from perforated material permitting infusion of a substrate contained in the bag when the bag is steeped in a fluid.

wood industry - wipo.int
En ouvrant l"un des joints extremes du sachet externe (1), le sachet interne (3) peut etre sorti du sachet externe, et le contenu (5) de l"emballage peut etre observe visuellement au travers du sachet interne.

By opening one of the end seals in the outer bag (1), the inner bag (3) can be turned out of the outer bag, and the contents (5) of the package can be observed visually through the inner bag.

health - wipo.int
sachet
sack
technology and technical regulations - iate.europa.eu
sachet
bindle
social affairs - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce procédé consiste à: ouvrir le sachet ; remplir le sachet des produits choisis ; et fermer le sachet.

A method for filling pouch packages or envelopes, in particular for food and/or pharmaceutical products, of the type comprising the steps of: opening the pouch; filling the pouch with selected products; closing the pouch.

production - wipo.int
L'invention concerne un ensemble sachet flexible qui comprend un sachet (10) pouvant être transformé en sachet-bol (51) dans lequel les aliments peuvent être directement consommés.

A flexible pouch arrangement includes a pouch (10) that can be converted to a pouch-bowl (51).

production - wipo.int
L'invention concerne un ensemble sachet flexible qui comprend un sachet (10) pouvant être transformé en sachet-bol (51) dans lequel les aliments peuvent être directement consommés.

The pouch-bowl can be eaten directly therefrom.

production - wipo.int
Lorsque le sachet est mis dans le réceptacle, un accessoire de l'appareil perce le sachet et pousse de l'eau tiède à travers le sachet.

When the pod is placed in the receptacle, a fixture of the apparatus pierces the pod and forces warm water through the pod.

miscellaneous industries - wipo.int
Une paire de griffes d'ouverture de sachet peut être déplacée entre une position haute au-dessus du sachet et une position basse dans le sachet.

A pair of pouch opening fingers are displaceable between a raised position above the pouch and a lowered position within the pouch.

production - wipo.int
Un ensemble d'extraction (10) permettant d'extraire le contenu d'un sachet comprend un compartiment pour sachet (12) destiné à recevoir un sachet et un extracteur (14).

An extraction assembly (10) for extracting the contents of a sachet comprises a sachet housing (12) to receive a sachet and an extractor (14).

production - wipo.int
Le sachet comprend également (iii) un rabat au-dessus du sachet qui est joint au sachet le long du joint supérieur.

The pouch also includes (iii) a flap above the pouch that is joined to the pouch along the top seal.

production - wipo.int
L'invention concerne également un appareil pour faire ce sachet, ainsi qu'un procédé de réalisation du sachet.

An apparatus for making the pouch, and a method of making the pouch, are also disclosed.

production - wipo.int
Le sachet est associé à un élément de retenue (16) de sachet.

The packet is associated with a packet holder (16).

miscellaneous industries - wipo.int
Ensemble sachet contenant un matériau absorbant l'humidité, disposé dans un sachet poreux.

A pouch assembly contains a moisture absorbent material disposed in a porous pouch.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages