French - English technical dictionary

sac gonflable
air bag
organisation of transport - iate.europa.eu
Un dispositif de sac gonflable latéral muni d'un gonfleur et d'un sac gonflable latéral est agencé sur le dossier.

A side airbag device having an inflator and a side air bag is arranged on the backrest.

organisation of transport - wipo.int
sac gonflable
airbag
land transport - techdico
L'invention concerne un module de sac gonflable qui comprend une enveloppe de coussin, un élément de retenue, un sac gonflable, et un gonfleur pour gonfler le sac gonflable.

An airbag module includes a bag wrap, a retainer, an airbag, and an inflator to inflate the airbag.

organisation of transport - wipo.int
Chaque unité sac gonflable modularisée (1) comprend une armature (2) et un sac gonflable (7).

Each modularized airbag unit (1) comprises a frame (2) and an airbag (7).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble de sac gonflable comprend un coussin gonflable comportant un enfoncement dans sa partie inférieure.

The airbag assembly includes an inflatable cushion having a recess in its lower portion.

organisation of transport - wipo.int
En outre, l'invention concerne un sac gonflable (10) comportant une partie thoracique (16) gonflable et une partie de soulèvement de bras (18) gonflable.

Also described are an airbag (10) with an inflatable thorax portion (16) and an inflatable arm lift portion (18).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une découpe de sac gonflable pour un sac gonflable équipant un dispositif de protection des occupants d'un véhicule.

The invention relates to an airbag cutting for an airbag of an occupant protection device for motor vehicles.

organisation of transport - wipo.int
sac gonflable
inflatable airbag
general / transport policy - iate.europa.eu
sac gonflable
air-bag
land transport - iate.europa.eu
L'invention concerne un sac gonflable (10) qui définit au moins une zone gonflable (14).

An air-bag (10) is disclosed which defines at least one inflatable region (14).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système sac gonflable qui prend, de préférence, la forme d'un rideau gonflable.

An air-bag arrangement is disclosed, which preferably takes the form of an inflatable curtain.

organisation of transport - wipo.int
Quand les deux commutateurs sont fermés, un courant être appliqué à l'unité sac gonflable (11) pour déployer le sac gonflable.

When both switches are closed a current is supplied to the air-bag unit (11) to deploy the air-bag.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système sac gonflable comprenant un sac gonflable (2) composé d'une paire de couches de tissu superposées.

An air-bag arrangement is disclosed which comprises an air-bag (2) having a pair of superimposed layers of fabric.

organisation of transport - wipo.int
Ce sac gonflable (10) est pourvu d'un conduit d'alimentation en gaz (22) qui s'étend dans le sac gonflable (10).

The air-bag (10) is provided with a gas supply duct (22) which extends into the air-bag (10).

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

Une feuille de protection posée entre le sac gonflable et la cartouche et un sac formant un emballage protègent le sac gonflable.

A protect sheet set between the inflatable bladder and the cartridge and a wrapping bag protect the inflatable bladder.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un passage d'air (55) est formé entre le premier et le second sac gonflable (50), (60), qui distribue l'air du second sac gonflable interne (60) au premier sac gonflable interne (50).

Formed between the first and second inner bladders (50), (60) is an air passageway (55) that delivers air from the second inner bladder (60) into the first inner bladder (50).

leather and textile industries - wipo.int
Le procédé de montage consiste à monter ensemble le couvercle, le sac gonflable et la monture dans un sous-ensemble de monture de sac gonflable puis à fixer un gonfleur de sac gonflable sur le sous-ensemble.

In another aspect, the cover is attached to the member by connecting a bent over flange on the cover to the mounting means.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne une unité de sac gonflable comprenant un sac gonflable plan (10) et un générateur de gaz allongé (30) qui s'étend au moins partiellement dans le sac gonflable et qui présente des ouvertures d'évacuation (33).

Disclosed is a gas bag unit comprising a planar gas bag (10) and an elongate gas generator (30) which is provided with discharge ports (33) and at least partially extends into said gas bag.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages