French - English technical dictionary

sélection
selection
communications / communications / economic analysis / employment and working conditions / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Sélection aléatoire et sélection non aléatoire combinées

Random and non-random selections combined

general - eur-lex.europa.eu
Le résultat de la sélection d'un critère de sélection à priorité supérieure sert de contrainte pour une sélection basée sur un critère de sélection de priorité inférieure.

The selection result of a selection criterion with a higher priority is used as a constraint for a selection based on a selection criterion with a lower priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sélection est représentée par des informations de sélection numériques.

This selection is represented by a digital selection information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'électeur manipule le dispositif de sélection utilisateur pour sélectionner soit l'article de sélection de confirmation, soit l'article de sélection d'annulation.

The voter manipulates the user selection device to select either the confirmation selection item or the cancel selection item.

mechanical engineering - wipo.int
Les procédés de sélection comprennent un procédé de sélection pré-implantation et un procédé de sélection durant l'implantation.

The selection methods include a pre-implantation selection method and a during-implantation selection method.

health - wipo.int
Sélection
Selection
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
La sélection d'un point d'accès pour une association avec une unité mobile est réalisée selon des critères de sélection comprenant une pluralité de paramètres de sélection.

Selection of an access point for association with a mobile unit is made according to selection criteria including a plurality of selection parameters.

information technology and data processing - wipo.int
A chaque présentation, la sélection d'éléments discordants par rapport à la sélection actuelle est supprimée, de façon que chaque sélection diminue le caractère multidimensionnel de ladite présentation.

Through each selection presentation of items that discord with the actual selection is suppressed, so that each selection diminishes the multidimensionality of said presentation.

information technology and data processing - wipo.int
Ce dispositif de pointage comprend une unité de sélection (520) qui génère des signaux de sélection indiquant qu'une sélection est effectuée.

The pointing device includes a selection unit (520) that generates selection signals that indicate that a selection is made.

information technology and data processing - wipo.int
Un premier jeu de sélection de métaphores organisationnelles prédéfinies est présenté, et une sélection d'une première métaphore organisationnelle provenant du premier jeu de sélection est reçue.

A first selection set of predefined organizational metaphors is presented and a selection of a first organizational metaphor from the first selection set is received.

information technology and data processing - wipo.int
La distributrice comporte en outre un tableau de sélection de température (18), un tableau de sélection de débit (14), et un tableau de sélection de configuration (16).

The dispensing machine further includes a temperature selection panel (18), a flow rate selection panel (14), and a pattern selection panel (16).

mechanical engineering - wipo.int
sélection
gene
natural and applied sciences - acta.es
Le séquenceur de sélection de lignes peut éventuellement générer un ensemble d'adresses de sélection de sous-lignes, le décodeur de sélection de lignes étant un décodeur de sélection de sous-lignes.

Optionally, the select line sequencer generates a series of select sub-line addresses, and the select line decoder is a select sub-line decoder.

communications - wipo.int
La sélection se poursuit par génération (3404) de résultats de la sélection spécifiés par la choix des services de sélection sur la base du profil du candidat.

The screening continues by generating (3404) screening results specified by the selection of screening services based on the applicant profile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
ACTIONS COMMUNAUTAIRES (ORIENTATIONS GÉNÉRALES ET CRITÈRES DE SÉLECTION), PROCÉDURES DE SÉLECTION ET DISPOSITIONS FINANCIÈRES

COMMUNITY ACTIONS (GENERAL GUIDELINES AND SELECTION CRITERIA), SELECTION PROCEDURES AND FINANCIAL PROVISIONS

management - eur-lex.europa.eu
sélection
screening
natural and applied sciences - acta.es
Étape de sélection (voir section 5.2 Étape de sélection

Screening step (see section 5.2).

general - eur-lex.europa.eu
Ce module (103) de sélection SSAM comprend un processus de sélection SSAM et un processus de sélection SSCM (sous-système de commande de connexion sémaphore).

The MAP screening module (103) includes a MAP screening process and a signalling connection control part (SCCP) screening process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
sélection
separation master
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
réseau
second stomach
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réseau
network
information technology and data processing / information technology and data processing / distributive trades / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
A chaque réseau un noeud de transit entrant (2) et un noeud de transit sortant (3) sont connectés.

To each network an incoming transit node (2) and an outgoing transit node (3) are connected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La condition prédéterminée comprend l'état du réseau de transit indiquant que le réseau de transit est opérationnel.

The predetermined condition includes the status of the transit network indicating that the transit network is operational.

mechanical engineering - wipo.int
Application à un réseau connecté, réseau ATM, et à un réseau non connecté, réseau IP.

The invention is applicable to a connected network, ATM network, and to an unconnected network, IP network.

information technology and data processing - wipo.int
Le réseau est un réseau local, un réseau étendu, ou un réseau de réseaux, comme l'Internet.

The network is a local area network, a wide area network, or a network of networks, such as the Internet.

information technology and data processing - wipo.int
La connexion directe peut servir de connexion à un réseau Ethernet, un réseau téléphonique, un réseau de télévision câblé, un réseau câblé UTP, un réseau USB (Bus Série Universel), un réseau de télémétrie médicale ou encore un réseau Internet.

The direct connection may be provided for connection to an Ethernet network, a telephone network, a cable TV network, a UTP network, a Universal Serial Bus (USB), a medical telemetry network or the Internet.

mechanical engineering - wipo.int
réseau
network of services
transport - iate.europa.eu
réseau
grid
environment / electronics and electrical engineering / land transport - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
transit d'électricité entre grands réseaux

transit of electricity between grids

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service d'approvisionnement par réseau et hors réseau

grid and off-grid electricity service

general - iate.europa.eu
réseau
carrier system
communications - iate.europa.eu
réseau
lattice
general / chemistry / iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
réseau
net
information technology and data processing / natural and applied sciences - techdico
L’invention porte sur une architecture de réseau comprenant un réseau périphérique connecté entre un réseau intérieur et un réseau extérieur.

A network architecture includes a perimeter network connected between an internal network and an external network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier réseau peut être un réseau PSTN et le deuxième réseau peut être un réseau VoIP.

The first network may be PSTN network and the second network may be a VOIP network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un réseau adaptatif doté de nœuds de réseau et de liaisons de réseau entre les nœuds de réseau.

An adaptive network has respective network nodes and network connections between the network nodes, wherein the network nodes each have a transceiver which is coupled to a corresponding network connection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un serveur fournit ces fichiers VOS par l'intermédiaire d'un réseau, tel qu'un réseau local (LAN), un réseau intranet, un réseau à valeur ajoutée (VAN), un réseau Internet ou un réseau téléphonique public commuté.

A server provides the VOS files through a network, e.g., a local area network (LAN), an Intranet, a value added network (VAN), an Internet or a public switched telephone network.

information technology and data processing - wipo.int
Le réseau comporte des règles de réseau, comprenant une règle d'adhésion pour permettre à un dispositif n'appartenant pas au réseau d'adhérer au réseau et une règle de sortie pour permettre à un dispositif de réseau de sortir du réseau.

The network has network rules, comprising a joining rule for effectuating a non-network device joining the network and a leaving rule for effectuating a network device leaving the network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
réseau
layout
land transport - techdico
réseau
system
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
La présente invention porte sur un réseau pour système de mesure de position, le réseau comprenant un premier réseau de lignes de réseau dans une première direction et un second réseau de lignes de réseau dans une seconde direction.

A grating for a position measurement system, the grating including a first array of grating lines in a first direction and a second array of grating lines in a second direction.

communications - wipo.int
réseau
array
electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu techdico
Un appareil inclut un réseau de capteurs, un réseau de puits correspondant au réseau de capteurs et un réseau de matrices polymères disposé dans le réseau de puits.

An apparatus includes a sensor array, a well array corresponding to the sensor array, and an array of polymer matrices disposed in the well array.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif comprend un réseau d'excitation, un réseau de mesure, ainsi qu'un réseau de rotor actif.

The device includes an excitation array, a measurement array and an active rotor array.

mechanical engineering - wipo.int
Le réseau comprend des éléments de réseau d'émission et des éléments de réseau de réception.

The array includes transmit array elements and receive array elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau d'imagerie comprend un réseau d'imagerie à faible lumière et un réseau d'imagerie couleur.

The image array includes a low-light imaging array and a color imaging array.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Réseau
Network
general - eur-lex.europa.eu
Le réseau ferroviaire est composé du réseau ferroviaire à grande vitesse et du réseau ferroviaire conventionnel.

The rail network shall comprise the high-speed rail network and the conventional rail network.

land transport - eur-lex.europa.eu
port réseau logique, la technologie de réseau fonctionnant sur un port réseau physique

logical network port means the network technology running over a physical network port

communications - eur-lex.europa.eu
Le réseau entretient des relations avec le réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC).

The Network shall maintain relations with the European Consumer Centres Network (ECC-Net).

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un réseau comportant des dispositifs réseau et des connexions réseau.

A network is described having network devices and network connections.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau éclaté est relié au réseau local par l'intermédiaire d'un point d'accès au réseau (NAP).

The scatternet is connected to the LAN via a network access point (NAP).

electronics and electrical engineering - wipo.int
réseau
mains
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
réseau
grating
general - iate.europa.eu
Le pas de réseau du premier réseau est égal au pas de réseau du second réseau.

The grating pitch of the first one is equal to the grating pitch of one of the second ones.

natural and applied sciences - wipo.int
réseau
mains electricity
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réseau
reseau
culture and religion / general - iate.europa.eu
réseau
system/network
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
réseau
pattern
communications - iate.europa.eu
réseau
space grid
general - iate.europa.eu
réseau
transmission and distribution system
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réseau
plant network
communications - iate.europa.eu
réseau
arrow diagram
economics - iate.europa.eu
transit
transit
communications / information technology and data processing / health / transport / electronics and electrical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / organisation of transport / air and space transport - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
le transit, lequel comprend le transit externe et le transit interne

transit, which shall comprise external and internal transit

general - eur-lex.europa.eu
DÉCLARATIONS DE TRANSIT, DOCUMENTS D'ACCOMPAGNEMENT TRANSIT ET AUTRES DOCUMENTS

TRANSIT DECLARATIONS, TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENTS AND OTHER DOCUMENTS

transport policy - eur-lex.europa.eu
Régime du transit externe et régime du transit interne

External and internal transit procedure

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
Document daccompagnement transit et document daccompagnement transit/sécurité

Transit accompanying document and transit/security accompanying document

transport policy - eur-lex.europa.eu
À la suite de la mainlevée des marchandises, le document d'accompagnement transit ou le document d'accompagnement transit/sécurité accompagne les marchandises placées sous le régime de transit communautaire.

Following the release of goods, the Transit Accompanying Document or the Transit/Security Accompanying Document shall accompany the goods placed under the Community transit procedure.

transport policy - eur-lex.europa.eu
transit
freight-forwarding activities
transport - iate.europa.eu
transit
transit procedure
general - iate.europa.eu
convention relative à un régime de transit commun: la convention relative à un régime de transit commun [10]

'Convention on a common transit procedure' means the Convention on a common transit procedure [10]

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Marchandises acheminées sous un régime de transit

Goods moved under a transit procedure

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
transit
passage
health - acta.es
transit
forwarding
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transit
end-to-end mf signalling
information technology and data processing - iate.europa.eu

French - English translation in context

Quantité de transit et compte de provision de transit

Gateway quantity and gateway deposit account

general - eur-lex.europa.eu
consigne transit

cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town

general - iate.europa.eu
2 = international (sauf transit

2 = international (except transit

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
enlèvement, transit ou livraison.

Origin-, Transit- or Delivery RU.

general - eur-lex.europa.eu
Accord de transit multilatéral

Multilateral Transit Agreement

general - iate.europa.eu
Accord de transit multilatéral

Multilateral Transit Agreement

international affairs - iate.europa.eu
passagers en transit direct

direct transit passengers carried on commercial flights

air and space transport - iate.europa.eu
Transmission des Cachets Transit

Transit Stamps Transmission system

finance - iate.europa.eu
Régime particulier - déclaration de transit

Special proceduretransit declaration

general - eur-lex.europa.eu
décompte des frais de transit

liquidation account of transit charges

communications - iate.europa.eu
commission d'enquête concernant le transit

Committee of Inquiry concerning transit

general - iate.europa.eu
commission d'enquête concernant le transit

Committee of Inquiry concerning transit

european construction - iate.europa.eu
en transit direct ou interrompu

in direct or interrupted transit

economic analysis - iate.europa.eu
télégramme en transit avec réexpédition

transit telegram with manual retransmission

communications - iate.europa.eu
Exemplaire de renvoi - transit communautaire

Copy for return - Union transit

tariff policy - eur-lex.europa.eu
en cas de transit par un seul aéroport, lÉtat membre sur le territoire duquel se situe laéroport de transit; ou

in the case of a single airport transit, the Member State on whose territory the transit airport is situated; or

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Les activités des intervenants sont coordonnées en des points de transit et par des procédures de transit.

The activities of the actors are combined at transfer points and transfer processes.

general - eur-lex.europa.eu
pour couvrir l'opération de transit communautaire/commun ayant donné lieu à la déclaration de transit n … du …

to cover the Community/common transit operation effected under transit declaration No … of …

general - eur-lex.europa.eu
L'opération de transit peut être terminée dans un bureau autre que celui prévu dans la déclaration de transit.

A transit operation may end at an office other than the one entered in the transit declaration.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Liberté de transit à l'exception de la mise à disposition d'une infrastructure physiquement distincte pour le trafic en transit

Freedom of transit except for the making available of physically separate infrastructure for traffic in transit.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Ces dispositions s'appliquent également lorsque le transit des marchandises commence ou se termine sur le territoire d'une partie (transit intérieur).

Those provisions also apply when the transit of goods begins or ends in the territory of a Party (inland transit).

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Ce panneau de transit est conçu pour afficher les informations relatives au transit sur le dispositif d'affichage.

The transit sign displays transit related information on the display.

organisation of transport - wipo.int
Lors de l'arrivée du nouveau paquet au noeud de transit sortant, son étiquette de transit est utilisée comme identifiant entrant.

When the new packet arrives at the outgoing transit node its transit tag is used as incoming identifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après avoir autorisé le transit des piétons ou des véhicules, le système affiche le temps de transit restant.

After giving a free transit to pedestrians or motorcars, the system displays the remaining transit time.

organisation of transport - wipo.int
les données de la déclaration de transit concernant les marchandises placées sous le régime du transit interne.

the transit declaration data of goods placed under internal transit.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
le bureau de douane de destination de lopération de transit est situé dans un pays du transit commun

the customs office of destination of the transit operation is situated in a common transit country

tariff policy - eur-lex.europa.eu
L'invention, selon des modes de réalisation, porte également sur un système de transit utilisant de tels comptes d'utilisateur de transit.

Embodiments of a transit system utilizing such transit user accounts are also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Système de données servant à constituer des arrêts de transit dans un système de transit et conçu de telle façon que chaque arrêt de transit possède sa propre identité.

A data system for provisioning transit stops in a transit system is such that each transit stop has its own unique identity.

organisation of transport - wipo.int
Le serveur stocke les informations associant la première source de signal sans fil à la voie de transit public sous la forme de données de déplacement de transit correspondant à la voie de transit public.

The server stores information associating the first wireless signal source with the public transit route as transit movement data corresponding to the public transit route.

information technology and data processing - wipo.int
Connaissance d'un motif de refus du transit

Knowledge of any reason for refusal of transit

international law - eur-lex.europa.eu
Améliore le transit et le régule durablement

Improves transit and durably regulates it

general - eur-lex.europa.eu
Territoire unique aux fins du transit

Single territory for transit purposes

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Uniquement pour les opérations de transit communautaire.

Only for Community transit operations.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Uniquement pour le transit par lUnion.

Only for transit through the Union.

general - eur-lex.europa.eu
Modèle de liste d'articles transit/sécurité

Specimen of the Transit/Security List of Items

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Transit et entreposage de viandes fraîches

Transit and storage of fresh meat

animal product - eur-lex.europa.eu
Avant le passage en transit – Planification générale

Prior to transitgeneral planning

general - eur-lex.europa.eu
Uniquement pour transit, conformément à larticle 5.

Onlly for transit in accordance with Article 5.

general - eur-lex.europa.eu
Uniquement pour les opérations de transit communautaire.

Only for Community transit operations..

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Durée du séjour ou du transit prévu

Duration of the intended stay or transit

international law - eur-lex.europa.eu
Transit et entreposage de certains produits composés

Transit and storage of certain composite products

general - eur-lex.europa.eu
Ajustement marquage – commerce de quasi-transit

Branding - quasi-transit trade adjustment

general - eur-lex.europa.eu
Ajustement marquage –commerce de quasi-transit

Branding - Quasi-transit trade adjustment

general - eur-lex.europa.eu
Autres conditions applicables au transit danimaux

Further conditions for the transit of animals

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Conditions générales dimportation et de transit

General conditions for import and transit

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Type TT: transit par la Communauté

type TT: transit through the Community

general - eur-lex.europa.eu
Pays de transit et autorités compétentes concernées.

Countries of transit and relevant competent authorities.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Spécimens en transit dans la Communauté

Specimens in transit through the Community

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Transit ultérieur vers le point dimportation désigné (***

Onward transit to designated point of import (***

general - eur-lex.europa.eu
Pays de transit (T)/ Pays d'expédition (Di

Country of transit (T)/country of dispatch (Di

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Marchandises en transit ou en dépôt temporaire

Goods en route or in temporary storage

general - eur-lex.europa.eu
le fonctionnement pratique des régimes de transit.

the practical operation of transit regimes.

general - eur-lex.europa.eu
Prélèvement non autorisé de biens en transit

Unauthorised taking of goods in transit

general - eur-lex.europa.eu
Destination de [transit]/[entreposage] prévue des viandes

Intended [transit]/[storage] destination of the meat

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Destination de [transit]/[stockage] prévue des viandes5.1.

Intended [transit]/[storage] destination of the meat5.1.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Impositions, réglementations et formalités relatives au transit

Transit charges, regulations and formalities

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Connaissance dun motif de refus du transit

Knowledge of any reason for a refusal of transit

international law - eur-lex.europa.eu
Uniquement pour les opérations de transit communautaires.

Only for Community transit operations.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Déclaration de transit par procédé informatique

Transit declarations by means of a data processing technique

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Latvijas vīza — Kategorija B (visa de transit

Latvijas vīza — Kategorija B (transit visa

international law - eur-lex.europa.eu
Tranzitinė viza (B) [visa de transit (B)]

Tranzitinė viza (B) (transit visa (B

international law - eur-lex.europa.eu
Mise sur le marché, exportation et transit

Placing on the market, export and transit

trade policy - eur-lex.europa.eu
Dispense pour les marchandises arrivant sous transit

Waiver for goods arriving under transit

tariff policy - eur-lex.europa.eu
CONDITIONS GÉNÉRALES D'IMPORTATION ET DE TRANSIT

GENERAL CONDITIONS FOR IMPORTS AND TRANSIT

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Transit d'animaux à travers une zone réglementée

Transit of animals through a restricted zone

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Le premier réseau et le deuxième réseau peuvent former un seul réseau.

The first network and second network can be the same network.

information technology and data processing - wipo.int
Le réseau peut être un réseau local ou un réseau largement à distance, tel qu'Internet.

The network may be a local network or a largely remote network, such as the Internet.

information technology and data processing - wipo.int
Les dispositifs réseau (132) comprennent des modules réseau (134) et des ressources réseau (138).

The network devices (132) include network modules (134) and network resources (138).

organisation of transport - wipo.int
Le premier dispositif de réseau appartient à un réseau de dispositifs de réseau.

The first network device has a plurality of ports for receiving and transmitting layer 2 data and belongs to a network of network devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce réseau de communication comprend un réseau superposé domestique (110) et un réseau superposé visiteur (112).

The communication network includes a home overlay network (110) and a visitor overlay network (112).

information technology and data processing - wipo.int
Le réseau d'acheminement de contenus peut être un réseau hiérarchique ou un réseau non hiérarchique.

The content delivery network can be a hierarchical network or a non- hierarchical network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau comprend un réseau central (CN) et un réseau local radio (RAN).

The network comprises a core network (CN) and a radio area network (RAN).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier nœud de réseau est un nœud de réseau différent du second nœud de réseau.

The first network node is a different network node from the second network node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau comprend un réseau de capteurs sans fil et un réseau de télécommunication.

The network includes a wireless sensor network and a telecommunication network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau de communication comprend un réseau d'accès et un réseau central.

The communication network includes an access network and a core network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit réseau d'accès générique est utilisé pour connecter le réseau IP général au réseau concerné.

Said generic access network is used to connect the general IP network to the object network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit réseau inclut un dispositif sans fil, un premier réseau d'accès et un deuxième réseau d'accès.

The wireless communication network includes a wireless device, a first access network and a second access network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau (118) peut représenter un réseau Ethernet ou un réseau sériel.

The network (118) may represent an Ethernet network or a serial network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le connecteur de réseau couple physiquement le dispositif de réseau au réseau.

The network connector physically couples the network device to the network.

information technology and data processing - wipo.int
Cette interface réseau permet audit contrôleur RAID à fonctionnalité réseau de communiquer avec un réseau externe.

The network interface allows the network-capable RAID controller to communicate with an external network.

information technology and data processing - wipo.int
Le réseau de communication mobile comprend un réseau d'accès radio et des parties de réseau central.

The mobile communications network comprises both radio access network and core network portions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau de données mobile comprend un réseau d'accès radio et un réseau central.

The mobile data network includes a radio access network and a core network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau de données mobile comprend un réseau d'accès radio et un cœur de réseau.

The mobile data network includes a radio access network and a core network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un groupe d'interfaces réseau comprend une ou plusieurs interfaces réseau d'un dispositif de réseau.

A network interface group comprises one or more network interfaces of a network device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un identificateur de réseau du réseau de communication du dispositif de réseau de destination est déterminé.

A network identifier of the communication network of the destination network device is determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface de mise en réseau est connectée au réseau par l'intermédiaire d'un câble de réseau.

The networking interface is connected to the network via a network cable.

building and public works - wipo.int
Un moteur de sélection (2) fournit un signal de sélection (SE) aux électrodes de sélection (11).

A select driver (2) supplies a select signal (SE) to the select electrodes (11).

communications - wipo.int
Les multiples grilles de sélection comprennent une première grille de sélection et une seconde grille de sélection.

The multiple select gates comprise a first select gate and a second select gate.

information technology and data processing - wipo.int
Le transistor de sélection peut être un transistor de sélection côté drain ou un transistor de sélection côté source.

The select transistor may be a drain side select transistor or a source side select transistor.

information technology and data processing - wipo.int
Les signaux de sélection comportent un signal de sélection de profilage (SA), un signal de sélection d'usinage à commande numérique (SB) et un signal de sélection de profilage et d'usinage à commande numérique (SC).

Here, the select signals include a profile machining select signal (SA), an NC machining select signal (SB), and an NC-and-profile machining select signal (SC).

mechanical engineering - wipo.int
Durant la phase de sélection de puce, un verrou de sélection de puce reçoit des signaux de sélection de puce provenant du bus multiplexé sur une entrée et un signal d'activation de sélection de puce sur une seconde entrée.

During the chip select phase, a chip select latch receives chip select signals from the multiplexed bus at one input and a chip select enable signal at a second input.

information technology and data processing - wipo.int
La sélection d'un canal peut comprendre, par exemple, la sélection d'un canal vacant, la sélection d'un canal possédant une plus grande largeur de bande libre ou la sélection d'un canal associé au nombre le moins élevé des noeuds de communication.

Selecting a channel may comprise, for instance, selecting a vacant channel, selecting a channel with the greatest amount of vacant bandwidth, or selecting a channel associated with the least number of communication nodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des tensions de sélection et de non sélection peuvent être appliquées à n'importe laquelle des lignes de mots d'un bloc de sélection.

Select and unselect voltages may be applied to any of the wordlines of a select block.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif de commande de sélection (16) délivre des tensions de sélection (VG) aux électrodes de sélection (17) de façon à sélectionner un groupe de pixels (18).

A select driver (16) supplies select voltages (VG) to the select electrodes (17) to select a group of pixels (18).

communications - wipo.int
La sélection est sensible à une information de sélection fixe, mémorisée dans le circuit intégré, et à une information de sélection de clés reçue.

The selection is responsive to a fixed selection information stored within the integrated circuit and to received key selection information.

information technology and data processing - wipo.int
La première sélection d'utilisateur peut être un simple clic de sélection et la seconde sélection d'utilisateur peut correspondre soit à un objet marqué, soit à une étiquette.

The first user selection can be a single-click selection and the second user selection may correspond to one of a tagged object and a tag.

information technology and data processing - wipo.int
Si la seconde sélection d'utilisateur est antérieure à la première sélection d'utilisateur, la relation d'étiquette peut être créée en réponse à la première sélection d'utilisateur.

If the second user selection is previous to the first user selection, the tag relationship can be created in response to the first user selection.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de commande (409) applique la première séquence de sélection de lignes et la deuxième séquence de sélection de lignes au circuit de sélection de lignes (403).

The control unit (409) supplies the first row selection sequence and the second row selection sequence to the row selection circuit (403).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des méthodes de sélection de liants par le biais d'une sélection par exposition sur phages et d'une sélection masquée.

The present invention relates to methods for selecting binders by phage display and masked selection.

natural and applied sciences - wipo.int
La fenêtre de sélection comprend plusieurs touches de sélection qui permettent à un utilisateur d'effectuer une sélection parmi plusieurs caractères différents associés à la touche de base.

The picker window comprises plural picker keys that allow a user to select from plural different characters associated with the base key.

information technology and data processing - wipo.int
Si la seconde sélection d'utilisateur est ultérieure à la première sélection d'utilisateur, la relation d'étiquette peut être créée en réponse à la seconde sélection d'utilisateur.

If the second user selection is subsequent to the first user selection, the tag relationship may be created in response to the second user selection.

information technology and data processing - wipo.int
Une vue augmentée de la sélection de contenus est transmise à un dispositif d'affichage secondaire en réponse à la sélection de la sélection de contenus.

An augmented view of the content selection is transmitted to a secondary display device in response to the selection of the content selection.

information technology and data processing - wipo.int
L'Office européen de sélection du personnel assure la transparence de ces procédures de sélection.

The European Personnel Selection Office shall ensure the transparency of the selection procedures.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
les procédures de sélection, dont la composition et le règlement intérieur du comité de sélection

the selection procedures, including the composition and the internal rules of procedure of the selection board

european construction - eur-lex.europa.eu
La Commission peut participer à la procédure de sélection et faire partie du comité de sélection

The Commission shall be entitled to participate in the selection process and to sit on the selection board.

european construction - eur-lex.europa.eu
[chaîne de caractères] Sélection au sein dune liste prédéfinie (possibilité de sélection multiple

[Character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible

general - eur-lex.europa.eu
Un interrupteur est associé à chaque zone de sélection pour enregistrer la sélection.

A switch is associated with each selection area to register the selection.

information technology and data processing - wipo.int
[chaîne de caractères] Sélection au sein dune liste prédéfinie (possibilité de sélection multiple

[character string] Selection from predefined list (more than one possible

general - eur-lex.europa.eu
[chaîne de caractères] Sélection au sein dune liste prédéfinie (possibilité de sélection multiple

[character string] Selection from a predefined list (more than one possible

general - eur-lex.europa.eu
Plusieurs lignes de sélection sont utilisée pour activer les portes de commande des transistors de sélection.

Multiple select lines are used to activate the control gates on the select transistors.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque ligne de sélection est couplée aux portes de commande des transistors de sélection associés.

Each select line is coupled to the control gates on associated select transistors.

information technology and data processing - wipo.int
Une sélection de l'un des boutons de sélection (281) par un utilisateur sélectionne un scénario.

A selection of one selection button (281) by a user selects one scenario.

information technology and data processing - wipo.int
Une règle prédéfinie de sélection d'identificateur de zone de desserte est utilisée pour la sélection.

A predefined rule for the selection of the service area identifier is used for the selection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ordre de priorité est basé sur les critères de sélection et les poids de sélection associés.

The prioritized order is based on the selection criteria and associated selection weights.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le votant manipule soit l'élément de sélection de confirmation, soit l'élément de sélection d'annulation.

The voter manipulates the user selection device to select either the confirmation selection item or the cancel selection item.

mechanical engineering - wipo.int
La sélection de l'emplacement (9) entraîne la sélection du trajet (5) associé.

Selecting the location (9) results in selecting the associated path (5).

information technology and data processing - wipo.int
La sélection peut s'effectuer au moyen de plusieurs boutons dans un processus de sélection unique.

The single selection can be the pushing of multiple buttons in a single selection process.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, on procède à la sélection du caractère et la fréquence est un facteur de sélection.

Only two strokes need to be inputted for single character, and further input of the first stroke of the right part is needed for character which can be divided in horizontal, then it turns to character-choosing step where frequency is a factor of concern.

information technology and data processing - wipo.int
Une sélection de réseau met en oeuvre une liste de sélection de réseau.

Network selection utilizes a network selection list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'affichage de sélection de jeux peut concerner un jeu de la sélection de jeux.

The game selection display may relate to a game from the game selection.

mechanical engineering - wipo.int
La sélection est réalisée par un circuit de sélection (40) en fonction du domaine temporel.

The selection is carried out by a selection circuit (40) according to the time domain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un commutateur de sélection de mode et un commutateur de sélection de fonction sont également fournis.

A mode select switch and a function select switch are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une classe de sélection d'état assure la sélection d'état à la classe de base.

A state selector class provides state selection to the base class.

information technology and data processing - wipo.int
Ces techniques conviennent particulièrement à la sélection d'animaux dans le cadre de programmes de sélection.

These techniques are especially suitable for selecting animals to be used in breeding programmes.

chemistry - wipo.int
Le signal de sélection sans fil peut comprendre l'adresse et la sélection d'utilisateur.

The wireless selection signal may include the address and the user selection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sélection d'un produit particulier fait afficher son prix à l'instant de la sélection.

Selection of a particular product results in the display of the price of the product at the instant time the product is selected.

information technology and data processing - wipo.int
La planification de liaison montante peut comprendre la sélection d'utilisateurs et la sélection de débits.

Uplink scheduling may include user selection and rate selection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sélection de sous-pixels variable pour différents groupes de sélection variable peut être indépendante.

Variable sub-pixel selection for different variable selection groups can be independent.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit de sortie de signal de sélection sert à émettre un signal de sélection.

The selection signal output circuit is for outputting a selection signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces informations peuvent servir à classifier le mouvement en sélection précise ou en sélection large.

Such information may be useful in classifying the motion as either a precise selection or as a broad selection.

social affairs - wipo.int
L'appareil de sélection (43) exécute une sélection de signaux partiels appropriés pour une mesure.

The selection apparatus (43) carries out a selection of partial signals suitable for a measurement.

mechanical engineering - wipo.int
Le second dispositif de sélection (32) est espacé du premier dispositif de sélection (30).

The second selector device (32) is spaced from the first selector device (30).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mécanisme de sélection utilisant des instructions de sélection peut sélectionner les éléments de traitement associés.

A selection mechanism using selection instructions can select the associated processing elements.

information technology and data processing - wipo.int
La première fonction est lancée par sa sélection dans un menu de sélection.

The first function is started by selecting it from a selection menu.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque l'élément de sélection sélectionné est glissé, l'élément de sélection est affiché.

When the selected selection item is dragged, the selection item is displayed for movement.

information technology and data processing - wipo.int
Un élément de raccordement donné sélectionne une caractéristique négative donnée par sélection chimique et sélection géométrique.

A given coupling element selects a given negative feature using chemical-based selection and geometry-based selection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé de sélection de cellules de l'invention utilise ledit appareil de sélection de cellules.

The cell selection method uses the cell selection apparatus.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention porte sur un appareil de sélection infrarouge et un procédé de sélection infrarouge.

Disclosed are an infrared selecting apparatus and an infrared selecting method.

mechanical engineering - wipo.int
Des données de sélection spécifiant une sélection d'une image du premier agencement linéaire d'images sont reçues.

Selection data specifying a selection of an image of the first linear arrangement of images are received.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisateur peut alors entrer sa sélection ou accepter simplement la sélection par défaut.

Then the user can enter a selection or simply go with the default selection.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages