French - English technical dictionary

sélection de vitesse
gear selection
mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Le système de commande comprend également un dispositif de blocage (72) qui empêche des mouvements axial et rotatif de l'arbre (1), tout en bloquant la sélection de vitesse (51) dans une position de stationnement.

The control system also includes a locking device (72) which prevents axial and rotational movement of the shaft (1) as well as locking the gear selection (51) in a PARK position.

organisation of transport - wipo.int
Le mouvement du dérailleur correspondant à une sélection de vitesse déplace le câble, en actionnant ainsi un mécanisme de commande de fermeté sur l'amortisseur.

Movement of the derailleur corresponding to a gear selection moves the cable, thus actuating a firmness control mechanism on the shock absorber.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif de commande (2) comprend un ensemble de comparaison et un ensemble de commande permettant de commander la sélection de vitesse du circuit de commande d'alimentation (3).

The controller (2) comprises a comparison assembly and a control assembly capable of controlling gear selection of the power supply control circuit board (3).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le commutateur sélecteur de vitesse sert à émettre un signal de selon la sélection de vitesse, et les indicateurs de vitesse indiquent la sélection de vitesse.

The speed selector switch is operable to output a speed signal based on the speed selection, and the speed indicators indicate the speed selection.

mechanical engineering - wipo.int
Ces codeurs-décodeurs sont activés sélectivement sur la base d'une sélection de vitesse.

The codecs are selectively activated based on a rate selection.

natural and applied sciences - wipo.int
Le conducteur peut par conséquent effectuer toutes les opérations du dispositif de sélection de vitesse en utilisant le levier d'actionnement.

The driver can thereby carry out all operating of the gear selector device by using the operating lever.

mechanical engineering - wipo.int
Le système comprend en outre un circuit de sélection de vitesse qui permet à l’opérateur de sélectionner la vitesse de moteur souhaitée.

The system further includes a speed selection circuit that allows the operator to select the desired engine speed.

organisation of transport - wipo.int
Dispositif de commande d'une boîte de vitesse comprenant un levier (3) de sélection de vitesse et un levier (4) de passage de vitesse actionnés à partir d'un levier de vitesse (5).

A gearbox control device including a gear selector lever (3) and a gear change lever (4) operated from a gear lever (5).

mechanical engineering - wipo.int
L'unité (60) de sélection de vitesse sélectionne soit la vitesse (vφ), soit la vitesse (vρ) sur la base de l'indice et des critères de sélection basés sur la priorité et le taux de sortie réglé par l'unité (50) de réglage de condition de sélection.

The velocity selecting unit (60) selects either the velocity (vφ) or the velocity (vρ) on the basis of the index and the selection criteria based on the priority and output rate set by the selection condition setting unit (50).

mechanical engineering - wipo.int
Si le moyen de détection d'impact détecte un impact pendant que l'enclume tourne dans le sens de fixation, le moyen de sélection de vitesse modifie la vitesse de rotation du moteur d'une vitesse normale à une vitesse lente.

If the impact detection means detects an impact while the anvil is rotating in the fastening direction, the speed selection means changes the rotational speed of the motor from a normal speed to a low speed.

mechanical engineering - wipo.int
Un commutateur sélecteur de vitesse est positionné dans la poche, ledit commutateur comprenant un bouton-poussoir, servant à recevoir une sélection de vitesse, et une pluralité d'indicateurs de vitesse.

A speed selector switch is positioned within the pocket, the speed selector switch including a push-button operable to receive a speed selection and a plurality of speed indicators.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de commande de capacités de pompe/moteur commande les capacités respectives d'une pompe à capacité variable et d'un moteur à capacité variable en fonction de la vitesse de véhicule sélectionnée par l'unité de sélection de vitesse de véhicule.

  The pump/motor capacity control unit controls the respective capacities of a variable capacity pump and a variable capacity motor on the basis of the vehicle speed selected by the vehicle speed selection unit.

mechanical engineering - wipo.int
L'outil d'impact rotatif comporte un moyen de détection d'impact destiné à détecter le début d'un impact, et comporte également un moyen de sélection de vitesse destiné à sélectionner la vitesse de rotation du moteur.

The rotary impact tool has an impact detection means for detecting the start of an impact, and also has a speed selection means for selecting the rotational speed of the motor.

mechanical engineering - wipo.int
Le maître-cylindre est actionné par un levier de vitesses, tandis que le cylindre secondaire déplace un mécanisme qui est relié à des supports de sélection de vitesse dans la boîte de vitesses.

The master cylinder can be operated via a gear lever and the slave cylinder moves a mechanism which is connected to gear selector carriers in the gearbox.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier chemin (14) est défini par une première branche de la grille (12) afin de permettre la sélection de vitesse dans la transmission automatique (124) lorsque le premier régime de la transmission (128) à changement de régime est choisi.

The first path (14) is defined by a first limb of the gate (12) for shift selection in the automatic transmission (124) with the first range of the range-change transmission (128) selected.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande de décélération pour un véhicule équipé d’un sélecteur automatique de vitesses dont le rapport de sélection de vitesse est modifiable par l’opération de changement du conducteur.

A deceleration control device for a vehicle mounted with an automatic speed changer of which speed change ratio is changeable by driver’s shift operation.

organisation of transport - wipo.int
Le procédé comprend également le passage sélectif de l'appel au dispositif de communication à proximité du dispositif de boîtier décodeur via un réseau d'accès privé du système IPTV, sur la base de la fonction de sélection de vitesse.

The method also includes selectively delivering the call to a communication device in proximity to the set-top box device via a private access network of the IPTV system, based on the speed select function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une clavette (5) de sélection de vitesse est conçue pour venir sélectivement en prise avec un des pignons solaires, afin de verrouiller ce pignon sur l'axe.

A gear selector key (5) is adapted for selective cooperative engagement with one of the sun pinions to lock that pinion to the spindle.

organisation of transport - wipo.int
Diffuseur télescopique amélioré à mécanisme de sélection de vitesse de diffusion comprenant un bouton et une structure en forme de coupe rotative.

An improved collapsible spreader with a spread rate selection mechanism including a knob and a rotatable cup-shaped structure.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages