French - English technical dictionary

sélecteur
choice device
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
sélecteur
selector lever
land transport - iate.europa.eu
sélecteur
self-adjusting brake
land transport - iate.europa.eu
sélecteur
selector
information technology and data processing / economic analysis / general / mechanical engineering / air and space transport / land transport - iate.europa.eu techdico
Le sélecteur peut être un sélecteur de transmission automatique d'automobile.

The selector may be an automotive automatic transmission selector.

mechanical engineering - wipo.int
Le manche du sélecteur est couplé au sélecteur pour le fonctionnement de cadran du sélecteur, et des saillies sont formées sur une face latérale du manche.

The selector handle is coupled to the selector for the dialing operation of the selector, and protrusions are formed on a lateral side of the handle.

mechanical engineering - wipo.int
Le nœud de desserte (2) comprend un sélecteur d'équipement utilisateur (81), un sélecteur de nœud coopérant (82) et un sélecteur d'élément radio (83).

The serving node (2) comprises a user equipment selector (81), a cooperating node selector (82) and a radio element selector (83).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un élément de guidage guide la bille de sélection du premier sélecteur vers le deuxième sélecteur.

A guide member guides the selection ball which has been passed through the passage in the first selector to the second selector.

mechanical engineering - wipo.int
Un second composant de sélecteur (64) fonctionne suivant le premier composant de sélecteur (14).

A second selector part (64) operates in accordance with the first selector part (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
sélecteur
selector channel
information technology and data processing - iate.europa.eu
sélecteur
selector switch
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
L'instrument de musique de l'invention comprend des micros supplémentaires et un second sélecteur ou sélecteur de micro permettant de connecter sélectivement les micros et le premier sélecteur à la première borne de sortie du circuit de micro.

The musical instrument includes additional pickups and a second or pickup selector switch to selectively connect the pickups and the first switch to the first output terminal of the pickup circuit.

natural and applied sciences - wipo.int
relier la ligne à un sélecteur

connect the line to a selector switch/to

communications - iate.europa.eu
sélecteur
function selector
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
sélecteur
control switch
general / defence - iate.europa.eu
portée
scope
information technology and data processing / general / international affairs - iate.europa.eu
L'environnement d'isolement comprend une portée d'isolement d'utilisateurs et une portée d'isolement d'applications.

The isolation environment includes a user isolation scope and an application isolation scope.

information technology and data processing - wipo.int
PORTÉE ET LIMITATIONS

SCOPE AND LIMITATIONS The method is designed to look at diameter distributions which have median diameters from 0,5 μm to 6 μm.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Portée du modèle interne IRC

Scope of the internal IRC model

european construction - eur-lex.europa.eu
Instauration et portée du PSPP

Establishment and scope of PSPP

general - eur-lex.europa.eu
portée effective du modèle d'utilité

effective scope of the utility model

law - iate.europa.eu
portée
tooth marking
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
portée
throw
construction and town planning / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
portée
litter
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
portée
range
mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico acta.es
La STA peut envoyer des comptes-rendus de mesure séparément pour une portée élargie et une portée normale d'un AP, ou peut envoyer un compte-rendu de mesure combiné pour une portée élargie et une portée normale d'un AP.

The STA may send measurement reports for an extended range and a normal range of an AP separately, or may send a combined measurement report for an extended range and a normal range of an AP.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’unité de sélection de portée de visualisation (3) sélectionne, comme portée de visualisation de la troisième image (P3), une portée de visualisation en chevauchement (OA) qui chevauche une partie de la portée de visualisation d’image d’oeil gauche (LA).

The viewing range selection unit (3) selects, as the viewing range of the third image (P3), an overlapping viewing range (OA) that overlaps a portion of a left-eye image viewing range (LA).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'émetteur-récepteur courte portée (10b) du dispositif auxiliaire (10) présente habituellement une portée plus importante que la portée habituelle d'un émetteur-récepteur de ce type.

The short-range transceiver (10b) of the auxiliary device (10) typically has a longer range than is usual for such a transceiver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'architecture du duplexeur est, de préférence, destinée à des systèmes à portée acoustique monotransducteur courte portée.

The T-R switch architecture is preferably to short-range, single-transducer acoustic ranging systems.

mechanical engineering - wipo.int
La portée de chaque unité émettrice (3a-c) définit une portée d'émission respective (9a-c).

The range of each transmitter unit (3a-c) defines a respective transmission range (9a-c).

information technology and data processing - wipo.int
portée
span
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La courbe de la portée de l'élément de déflexion présente une courbe maximale sur un point sur la longueur de la portée d'au moins 1/4 de la longueur de la portée à partir des points d'extrémité de la portée.

The as-fabricated curve of the deflection element span includes a curve maxima at a point along the span length that is at least about 1/4 of the span length from the end points of the span.

technology and technical regulations - wipo.int
La portée (W0) du côté électroluminescent est supérieure à la portée (W1) de l'unité en forme d'aile pliée.

The span (W0) of the light emitting side is greater than the span (W1) of the folded wing shaped unit.

building and public works - wipo.int
Ensuite, un affaissement peut être calculé à partir de la portée de conducteur en fonction de l'emplacement actuel du point sur la portée de conducteur et de l'angle actuel de la section de la portée de conducteur.

Next, a sag may be calculated of the span of conductor based upon the current location of the point on the span of conductor and the current angle of the section of the span of conductor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
portée
journal
mechanical engineering - techdico
portée
tapered journal
mechanical engineering - techdico
portée
reach
electronics and electrical engineering - acta.es
Le circuit émetteur de longue portée émet un premier signal de longue portée basé sur le premier signal de faible portée.

The long reach transmitter circuitry transmits a first long reach signal based on the first short reach signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit récepteur de faible portée reçoit un premier signal de faible portée.

The short reach receiver circuitry receives a first short reach signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit récepteur de faible portée reçoit un second signal de longue portée.

The long reach receiver circuitry receives a second long reach signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le déclenchement est différé (136) pendant un laps de temps déterminé si la portée minimale (126) est supérieure à la portée réduite (120) mais pas supérieure à la portée originale (116).

The trip is delayed (136) for a selected time if the minimum reach (126) is greater than the reduced reach (120) but not greater than the original reach (116).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Portée
Scope
general - eur-lex.europa.eu
Portée
Range
general - eur-lex.europa.eu
Le code de densité indique, à l'intérieur de la portée, un niveau exprimé par le signal de portée.

The density code specifies a level within the range expressed by the range signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque partie émetteur-récepteur de faible portée peut communiquer avec une partie émetteur-récepteur longue portée d'une autre étiquette.

Each short range transceiver portion is capable of communicating with a long range transceiver portion of another tag.

mechanical engineering - wipo.int
Le système susmentionné comprend un dispositif de transmission, un dispositif à portée et un dispositif hors de portée.

The system includes the transmission device, the ranged device and the non-ranged device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un émetteur-récepteur à faible portée transmet et reçoit des communications de faible portée depuis un dispositif portatif.

A short range transceiver may transmit and receive short range communications, from a handheld device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les RAT peuvent comprendre au moins une RAT de courte portée et au moins une RAT de longue portée.

The RATs may include at least one short range RAT and at least one long range RAT.

electronics and electrical engineering - wipo.int
portée
significance
general - iate.europa.eu
portée
working radius
mechanical engineering - iate.europa.eu
portée
coreprint
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
portée
coverage
culture and religion / general - iate.europa.eu
portée
scope of a declaration
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
point
point
communications / air and space transport / eu institutions and european civil service - acta.es iate.europa.eu
conforme au processus décrit au point 4.2.1.

in accordance with the process described in point 4.2.1.

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque l'opérateur touche le point (point AF) sur lequel la caméra est mise au point, la caméra doit être mise au point sur le point AF.

When the cameraman touches the point (AF point) on which the camera is focused, the camera is to be focused on the AF point.

natural and applied sciences - wipo.int
Le point 3 actuel devient le point 2 et le point 4 actuel devient le point 3.

The present point 3 becomes point 2 and the present point 4 becomes point 3

general - eur-lex.europa.eu
La transmission point à multipoint se produit à des moments simultanés avec chacune des transmissions point à point, et la transmission point à multipoint utilise un canal commun de transport de liaison descendante avec les transmissions point à point.

The point-to-multipoint transmission occurs at simultaneous times with each of the point-to-point transmissions, and the point-to-multipoint transmission uses a common downlink transport channel with the point-to-point transmissions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En ce qui concerne les premier point, deuxième point et troisième point donnés, la partie de commande décide d’une première relation positionnelle entre au moins le premier point ou le deuxième point, et le troisième point.

As for given first point, second point and third point, the control part decides a first positional relationship between at least the first point or the second point, and the third point.

information technology and data processing - wipo.int
point
bullet point
documentation - iate.europa.eu
point
section
general / european union law - iate.europa.eu
Lancien point 1.2 devient le point 1.3.

Former Section 1.2 becomes section 1.3.

general - eur-lex.europa.eu
Lancien point 6 devient le point 7.

Former section 6 is renumbered as section 7.

general - eur-lex.europa.eu
Lancien point 2.4 devient le point 2.5.

Former section 2.4 becomes Section 2.5.

general - eur-lex.europa.eu
Lancien point 1.6 devient le point 1.6.7.

Former section 1.6 becomes section 1.6.7.

general - eur-lex.europa.eu
Au point 7.4.2.3, la référence au point 7.2.2.5 est remplacée par une référence au point 7.2.

In section 7.4.2.3 the reference to section 7.2.2.5 is replaced by a reference to section 7.2.

general - eur-lex.europa.eu
point
fix
general / air and space transport - iate.europa.eu
point
paragraph
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
au paragraphe 21A.139, le point (xvii) suivant est ajouté au point b), point 1

In paragraph 21A.139 the following subparagraph (b)(1)(xvii) is added

general - eur-lex.europa.eu
Au paragraphe 1, les termes paragraphe 5, point a) et paragraphe 5, point b) sont remplacés par paragraphe 6, point a) et paragraphe 6, point b).

in paragraph 1 the words paragraph 5(a) and paragraph 5(b) shall be replaced by paragraph 6(a) and paragraph 6(b

general - eur-lex.europa.eu
Le second alinéa du point 106 devient le point 107.

The second paragraph of point 106 shall be numbered point 107.

general - eur-lex.europa.eu
point
stitch
leather and textile industries - acta.es
point
dot
natural and applied sciences - acta.es
Selon d'autres modes de réalisation de l'invention, des structures nanofil point dans un point auto-organisé et de nanofil point dans un point dans un puits sont présentées.

According to other embodiments of the invention self-organizing dot-within-a-dot nanowire and dot-within-a-dot-within-a-well nanowire structures are presented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si un petit point et un point intermédiaire sont formés de manière superposée dans le même pixel, il est évalué qu"un grand point doit être formé à la place du petit point et du point intermédiaire.

If a small dot and an intermediate dot are formed superimposedly in the same pixel, it is judged that a large dot is to be formed in place of the small and intermediate dots.

communications - wipo.int

French - English translation in context

L'ensemble sélecteur de vitesses comprend une tige de sélecteur qui change la transmission.

The shifter assembly includes a shift rod that shifts the transmission.

mechanical engineering - wipo.int
sélecteur et distributeur horizontaux

horizontal pre-selective sorter and traffic control

general - iate.europa.eu
sélecteur et distributeur horizontaux

horizontal pre-selective sorter and traffic control

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Un sélecteur comprend une bague de sélecteur qui a plusieurs aimants permanents qui sont positionnés pour tourner autour du socle.

A selector includes a selector ring that has a plurality of permanent magnets and which is positioned to rotate around the pedestal.

mechanical engineering - wipo.int
Une base de fixation de sélecteur comprend un axe de base longitudinal et définit un plan de mouvement de sélecteur.

A selector attachment base includes a longitudinal base axis and defines a selector movement plane.

mechanical engineering - wipo.int
Le levier sélecteur peut être couplé à une base à proximité d'une première extrémité du levier sélecteur.

The shift lever can be coupled to a base proximate a first end of the shift lever.

mechanical engineering - wipo.int
Le sélecteur (24) comprend un élément sélecteur (30) de plus petit diamètre fixé sur le sélecteur (24) manipulé, ou solidaire de ce dernier, disposé sous une surface (34) transparente du boîtier (12).

The dial (24) comprises a smaller diameter dial (30) which is positioned beneath a transparent surface (34) of the housing (12).

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne également une machine de jeu de bingo exécutant un premier jeu de bingo faisant uniquement intervenir le premier sélecteur, et un deuxième jeu de bingo faisant intervenir le premier sélecteur et le deuxième sélecteur.

In a bingo game machine, a first bingo game using only the first selector and a second bingo game using both of the first selector and the second selector are performed.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un sélecteur automatique de vitesse comportant un embrayage et un sélecteur de vitesse à engrenages, le conducteur débraie lorsqu'il veut arrêter son véhicule et met le sélecteur de vitesse en position neutre.

In an automatic speed changer having a clutch and a gear-type speed changer, when a driver is determined that he/she has an intension to stop a vehicle, the clutch is disengaged and the gear-type speed changer is shifted to a neutral position.

mechanical engineering - wipo.int
Un trajet pour une cellule à travers le sélecteur est déterminé à l'arrivée de la cellule au sélecteur et ce trajet est codé comme un mot de commande qui est transféré par le sélecteur parallèlement à la cellule elle-même.

A path for a cell through the switch is determined at the arrival of the cell at the switch and this path is coded as a control word, which is transferred through the switch in parallel to the cell itself.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système sélecteur de phase avantageux décrit dans cette invention comprend un sélecteur de phase grande vitesse pourvu d'une logique de commande, de portes OU exclusif, et un sélecteur.

An exemplary phase selector system of the present invention includes a high speed phase selector (200) having control logic, XOR gates, and a selector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un actionneur (15) est relié à l'arbre sélecteur (1) par l'intermédiaire d'un levier (20), cette liaison étant rigide dans le sens de rotation de l'arbre sélecteur tout en permettant un coulissement dans le sens longitudinal de l'arbre sélecteur.

An actuator (15) is connected to the select shaft (1) via a lever (20), which connection is rigid in the direction of a rotation of the select shaft and is a sliding connection in the longitudinal direction of the select shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Le sélecteur est connecté électriquement au verrouillage maître du circuit à bascule auquel le sélecteur correspond, et est également connecté au verrouillage maître du circuit à bascule autre que celui auquel le sélecteur correspond.

The selector is electrically connected with the master latch of the flip-flop circuit to which the selector corresponds, and is also connected with the master latch of the flip-flop circuit other than the one to which the selector corresponds.

mechanical engineering - wipo.int
Sélecteur rotatif à verrouillage automatique comprenant un bouton intérieur du sélecteur rotatif, un bouton extérieur du sélecteur rotatif, un ressort et un manchon intérieur monté sur l'arbre de programmation du commutateur-codeur.

A self-lock rotary knob comprises an inner knob of a rotary knob, an outer knob of a rotary knob, a spring and an inner sleeve fitted on the coding shaft of the coding switch.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un sélecteur de commande est configuré de façon à transmettre à d'autres terminaux le nombre de terminaux recevant le sélecteur de commande ou le nombre de terminaux avec lesquels le sélecteur de commande peut communiquer.

A controller is so configured as to transmit to other terminals the number of controller receiving terminals or the number of terminals with which the controller can communicate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sélecteur supporte un actionneur de cliquet (38, 81) pour faire pivoter le cliquet, et il y a un verrou de rotation (42, 92) sur le sélecteur pour retenir de façon libérable le sélecteur tourné.

The selector carries a pawl actuator (38, 81) for pivoting the pawl, and there is a rotation lock (42, 92) on the selector for releasably holding the rotated selector.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un élément de sélecteur (Q7) destiné à commander un sélecteur de redressement, qui est disposé entre la grille et la source d'un élément de sélecteur de redressement (Q2).

A switch element (Q7) for controlling a rectification switch is arranged between a gate and a source of a rectification switch element (Q2).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un utilisateur peut faire pivoter l'élément sélecteur de charge au moyen d'un bouton sélecteur afin de relier le nombre de poids souhaité qui doit être soulevé avec l'élément sélecteur de poids.

A user can rotate the weight selector member with a selector knob to connect the desired number of weights to be lifted with the weight selector member.

social affairs - wipo.int
L'ensemble 1 comprend aussi un sélecteur 12 permettant d'ajuster l'état du moyen de verrouillage ce par quoi le sélecteur comprend un élément rotatif 11 qui tourne sur pas plus de 360° pour ajuster l'état du sélecteur.

The assembly (1) also includes a selector (12) for adjusting the condition of the lock means whereby the selector includes a rotatable member (11) that is rotatable through no more than 360° to adjust the condition of the selector.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité de génération de module macro (022) génère un module macro dans lequel des relations entre le sélecteur et des blocs fonctionnels sont indiquées, en utilisant le module sélecteur généré par l'unité de génération de module sélecteur (021).

A macro module generating unit (022) generates a macro module wherein relationships between the selector and function blocks are indicated, using the selector module generated by the selector module generating unit (021).

information technology and data processing - wipo.int
mode hybride m [3]sélecteur en position

Hybrid mode m [3]Switch in position

general - eur-lex.europa.eu
prolonger la ligne appelante sur un sélecteur

connect the call to a selec- tor switch/to

communications - iate.europa.eu
boîte de vitesse automatique sans sélecteur manuel

automatic transmission without manual override

general - iate.europa.eu
boîte de vitesse automatique sans sélecteur manuel

automatic transmission without manual override

land transport - iate.europa.eu
boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel

automatic transmission with manual override

general - iate.europa.eu
boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel

automatic transmission with manual override

land transport - iate.europa.eu
Le sélecteur de mode est judicieusement situé.

The invention also features a convenient switch (4) location to activate the high-powered heater, thereby selecting and controlling the steam and the standby feature.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne également un sélecteur de passerelle.

A device for selecting gateway is also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sélecteur de trafic peut être préconfiguré.

The traffic selector may be preconfigured.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mécanisme sélecteur comprend un arbre sélecteur (16) qui est rotatif autour de son axe longitudinal et est également axialement mobile parallèlement à son axe longitudinal.

The selector mechanism includes a selector shaft (16) which is rotatable about its longitudinal axis and also axially movable parallel to its longitudinal axis.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier sélecteur coulissant et un second sélecteur coulissant sont placés par rapport à au moins un objet parmi une pluralité d'objets.

A first and a second slideable selector are positioned relative to at least one object in a plurality of objects.

communications - wipo.int
Une gamme est définie par rapport aux objets situés à l'intérieur et comprenant les objets par rapport au premier sélecteur coulissant et au second sélecteur coulissant.

A range id defined relative to the objects located within and including the objects relative to said first and second slideable selectors.

communications - wipo.int
Une règle peut ensuite être appliquée à la gamme d'objets définie par le premier sélecteur coulissant et le second sélecteur coulissant.

A rule may then be applied to the range of objects defined by said first and second slideable selectors.

communications - wipo.int
Un troisième sélecteur sélectionne une sortie du deuxième sélecteur ou une valeur «0» selon un bit de poids fort de Zk.

A third selector selects an output of the second selector or a value '0' according to an MSB of the ZK.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après accusé de réception des attributs par le sélecteur de service (SS), le BSC/PCF transmet au dit sélecteur la demande de service.

Upon the SS's acknowledgement of the attributes, the BSC/PCF forwards to the SS the service query.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon un mode de réalisation préféré, un dispositif d'entrée est relié au sélecteur original et au sélecteur de copie afin de rajouter et d'enlever des paramètres.

In a preferred embodiment, an input device is connected to the original selector and to the copy selector for adding and deleting parameters and deleting parameters.

communications - wipo.int
Le sélecteur ATM achemine une version ATM formatée cellule de l'autre message de signalisation jusqu'à un autre sélecteur ATM par une interface physique ATM (41).

The ATM switch routes an ATM cell-formatted version of the further signaling message to another ATM switch over an ATM physical interface (41).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sélecteur conique est utilisé pour venir en prise avec un engrenage à rotation libre, une partie femelle (22) du sélecteur multi-cônes.

The cone selector is used to engage free rotating gear a female part 22 of a multi-cone selector.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque paramètre fictif comprend un sélecteur (310, 312, 314, 315) pour choisir l'objet ou la référence de présentation qu'il contient, et un sélecteur pour choisir le paramètre fictif.

Each placeholder has a selector (310, 312, 314, 315) for selecting the presentable object or reference held therein and a selector for selecting the placeholder.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque sélecteur de branchement identifie une prédiction de branchement à sélectionner si une adresse de recherche correspondant à ce sélecteur de branchement est présentée.

Each branch selector identifies a branch prediction to be selected if a fetch address corresponding to that branch selector is presented.

information technology and data processing - wipo.int
En utilisant les deux commutateurs d'adresses (33, 35), il est possible d'affecter jusqu'à quatre adresses de commutation possible pour chaque sélecteur (22) du clavier sélecteur.

Using the two address switches (33), (35), each selector pad switch (22) may be assigned up to four possible switch addresses.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'agencement comprend un élément sélecteur (2) composé d'un matériau organique polaire présentant des caractéristiques piézoélectriques, l'élément sélecteur comportant une surface d'interaction devant interagir avec le rayonnement.

The arrangement comprises a selector member (2) made of a polar organic material which exhibits piezoelectric properties, the selector member having an interaction surface for interacting with the radiation.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque sélecteur de branchements identifie la prédiction de branchements à sélectionner si une adresse d'extraction correspondant à ce sélecteur de branchements est présentée.

Each branch selector identifies the branch prediction to be selected if a fetch address corresponding to that branch selector is presented.

information technology and data processing - wipo.int
Un sélecteur rotatif, notamment un sélecteur de changement de vitesse pour véhicules à moteur, comprend un boîtier (1) pourvu d'éléments de vissage (6).

A rotary selector, in particular a gear shifting selector for motor vehicles, has a housing (1) with screw elements (6).

mechanical engineering - wipo.int
Le système comprend également un générateur de matrice couplé de manière communicative au sélecteur et conçu pour recevoir du sélecteur des éléments d'interférence choisis.

The system also comprises a matrix generator communicatively coupled to the selector and configured for receiving selected interferers from the selector.

mechanical engineering - wipo.int
Le second sélecteur de nombres est synchronisé avec le premier de sorte que, à un moment donné, il sélectionne le même nombre que le premier sélecteur.

The second number selector is synchronised with the first number selector such that, at any given time, the second number selector selects the same number as the first number selector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un sélecteur de vitesses comprenant des arbres télescopiques creux (31, 32) dont les extrémités peuvent être reliées à des moyeux de sélecteur d'une transmission par engrenages.

Ar gear selector includes hollow telescopic shafts (31, 32), the respective ends of which are adapted for connection to selector hubs of a gear transmission.

mechanical engineering - wipo.int
Un sélecteur de canal de télévision comprend une base de données de pseudonymes, un récepteur de signaux de commande à distance et un sélecteur.

A television channel selector includes a nickname database, a remote control signal receiver and a selector.

information technology and data processing - wipo.int
Un sélecteur d'écran d'accès est rendu disponible dans une pluralité des écrans de l'interface utilisateur du système de navigation, lequel sélecteur d'écran d'accès correspond à un écran d'accès.

An access screen selector is made available in multiple ones of the screens of the navigations system's user interface, which access screen selector corresponds to an access screen.

organisation of transport - wipo.int
La construction réduit la longueur axiale du sélecteur de gamme (1) pour rendre la taille du sélecteur de gamme (1) compacte.

The construction reduces the axial length of the range selector (1) to make the range selector (1) compact in size.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier sélecteur est activé dans une bande d’un premier canal du saut de fréquence, et le second sélecteur est activé dans une bande d’un second canal.

  In the slot of a first channel of the frequency hopping, the first selector is activated, and in the slot of a second channel, the second selector  is activated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un capteur à effet Hall du sélecteur est disposé adjacent à la bague de sélecteur et produit un signal électrique en réponse au mouvement des aimants permanents.

A Hall effect sensor of the selector is located adjacent the selector ring and produces an electrical signal in response to motion of the permanent magnets.

mechanical engineering - wipo.int
Un deuxième composant sélecteur de fréquences sélectionne un sous-ensemble de tons dans la distribution en peigne fournie par le premier composant sélecteur de fréquences.

A second frequency-selective component selects a subset of the tones from the comb distribution provided by the first frequency-selective component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une vanne de sélecteur de carburant, laquelle vanne comprend un corps de vanne, un sélecteur d'écoulement, une ouverture d'entrée et une pluralité d'ouvertures de sortie.

Provided is a fuel selector valve comprising a valve body, a flow selector, an inlet aperture, and a plurality of outlet apertures.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil (1) comprend un arbre sélecteur de vitesse rotatif (2) et des servo-moyens (non représentés) pour exécuter un mouvement mécanique de l'arbre sélecteur de vitesse (2).

The apparatus 1 includes a rotatable gear selector shaft (2) and servo means (not sown) for executing mechanical movement of the gear selector shaft (2).

mechanical engineering - wipo.int
Protège sélecteur Un dispositif pour recouvrir le levier (3) à commande au pied de changement de vitesse (ou sélecteur) des motocycles.

The present invention relates to a device for covering the foot-control gear-change lever (3) (or selector) in motorcycles.

organisation of transport - wipo.int
Ceci permet de synchroniser le blocage de l'élément de sélecteur de redressement (Q2) avec le blocage de l'élément de sélecteur principal (Q1) pendant une circulation inverse.

This enables turning OFF the rectification switch element (Q2) in synchronization with turning OFF of the main switch element (Q1) during reverse flow.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les tables référencées sont commutées par un premier sélecteur (41) et un second sélecteur (42) à l'aide de signaux de commutation de mode.

The tables referred to are switched by a first selector (41) and a second selector (42) using mode switch signals.

communications - wipo.int
Le circuit sélecteur est utilisable pour sélectionner une sortie de l'un de l'ensemble de comparateurs sur la base au moins en partie d'une entrée de sélecteur.

The selector circuit is operable to select an output of one of the set of comparators based at least in part on a selector input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif sélecteur de rapport comprend aussi un levier sélecteur comprenant une broche accouplée au boîtier et s'étendant le long de l'axe de la broche.

The shift select device also includes a select lever including a spindle coupled to the housing and extending along a spindle axis.

mechanical engineering - wipo.int
Un sélecteur rangée/colonne ou un sélecteur de rangée et de colonne combiné peut être construit sur puce pour mettre en œuvre le procédé de partitionnement déterministe.

A row/column selector or a combined row and column selector may be built on chip to implement the process of deterministic partitioning.

information technology and data processing - wipo.int
La couche (140) résistant à l'oxydation peut comprendre un revêtement ou un traitement de surface, par exemple, au MoSi2, au SiCN amorphe, au SiCBN amorphe, au Ti3SiC2, au HfC, au HfO2, au HfB2, au SiC, à l'Ir, ou au ZrB2.

The oxidation resistant layer (140) may comprise a coating or surface treatment of, for example, MoSi2, amorphous SiCN, amorphous SiCBN, Ti3SiC2, HfC, HfO2, HfB2, SiC, Ir, and ZrB2.

air and space transport - wipo.int
au transport, au casernement et au logement des forces.

transport, barracks and lodging for forces.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Enregistré au Honduras, au Nicaragua et au Panama

Registered in Honduras, Nicaragua and Panama

plant product - eur-lex.europa.eu
Application au nettoyage, au soin et au coiffage des cheveux.

Said compositions have enhanced styling properties and may be used for cleaning, conditioning and styling hair.

health - wipo.int
Application au nettoyage, au soin et au coiffage des cheveux.

The invention is useful for hair washing, care and styling.

chemistry - wipo.int
Grâce au design des pieds (3), on obtient un certain nombre d'avantages relatifs au montage, au prix, à l'utilisation du matériau, au poids et au transport.

With thus designed legs (3) a number of advantages are achieved with respect to the assemblage, the price, material utilization, weight and transport.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur un réseau d'applications intégrées en bande étroite multifonctions destiné par exemple au réseau public commuté, au RNIS, au NMT, au GSM et au DECT.

The invention relates to a narrow band integrated application network with multifunctionality, for instance for PSTN, ISDN, NMT, GSM and DECT.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet élément d'affichage à cristaux liquides est applicable au mode VA, au mode PSVA, au mode PSA, au mode IPS ou au mode ECB.

This liquid crystal display element is applicable to VA mode, PSVA mode, PSA mode, IPS mode or ECB mode.

chemistry - wipo.int
Au moins un module transformateur comprend au moins un premier enroulement primaire couplé au premier onduleur et au moins un second enroulement primaire couplé au second onduleur.

At least one transformer module includes at least one first primary winding coupled to the first inverter and at least one second primary winding coupled to the second inverter.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Par ailleurs, l'invention porte sur des procédés pour passer du fonctionnement au carburant lourd au fonctionnement au carburant semi-léger puis au fonctionnement au carburant léger et inversement.

Furthermore, methods for switching from heavy fuel operation to semi-light fuel operation and further to light fuel operation and vice versa are also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à définir au moins deux occurrences absolues associées au nœud racine et correspondant au moins au nœud racine et au nœud d'assemblage.

The method includes defining at least two absolute occurrences associated with the root node and corresponding to at least the root node and the assembly node.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins une session est configurée pour contenir au moins une des zones d'enregistrement (au moins au nombre de une).

At least one session is configured to contain at least one of the at least one recording area.

information technology and data processing - wipo.int
Le quatrième côté est relié au moins au premier et au deuxième côté, et il est opposé au troisième côté.

The fourth side is connected to at least one of the first and second sides, and is opposite the third side.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande est raccordée au premier et au second capteur et au premier et au second extincteur.

The control unit is connected to the first and second sensors, and to the first and second fire extinguishers.

environmental policy - wipo.int
Au moins un corps optoélectronique est fixé au moins dans la seconde partie au moyen de la soudure au support.

At least one optoelectronic body is attached in the at least one second partial region to the carrier by way of the solder.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit électronique est couplé au timbre, au capteur EMG et au capteur inertiel et/ou au capteur de FHR.

An electronic circuit is coupled to the patch, the EMG sensor and the inertial sensor, and/or FHR sensor.

health - wipo.int
Le contrôleur est couplé au dispositif d'éclairage, au premier capteur, au second capteur et au(x) moteur(s).

The controller is coupled to the lighting device, the first sensor, the second sensor, and the one or more motors.

building and public works - wipo.int
L'emballage comprend au moins une zone perméable au liquide et au moins une zone imperméable au liquide.

The wrapper includes at least one area permeable to the liquid and at least one area impermeable to the liquid.

agri-foodstuffs - wipo.int
Au moins un adhésif peut être couplé au premier côté, et au moins une section rugueuse couplée au second côté.

There can be at least one adhesive coupled to the first side, and at least one roughened section coupled to the second side.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Application au cambrage, au formage, au pliage ou au cintrage d'une barre, d'un fil, d'un tube, d'un profilé, etc.

The invention can be used for cambering, shaping, bending, or curving a bar, a wire, a tube, a profile member, etc.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier connecteur (116) est couplé au premier et au quatrième éléments, le deuxième connecteur (118) au deuxième et au cinquième éléments, et le troisième connecteur (120) au troisième et au sixième éléments.

The first connector (116) is coupled to the first and fourth elements, the second connector (118) to the second and fifth elements, and the third connector (120) to the third and sixth elements.

mechanical engineering - wipo.int
Au moins un orifice de libération distal est situé au niveau distal par rapport au ballonnet et au moins un orifice de libération proximal est situé au niveau proximal par rapport au ballonnet.

At least one distal delivery port is located distal of the balloon and at least one proximal delivery port is located proximal of the balloon.

health - wipo.int
Le déflecteur est assemblé au plateau (26) au moyen de plaques terminales (46) reliées, au niveau de l'une de leurs extrémités, au plateau (26) et, au niveau de l'autre extrémité, au déflecteur (44).

The deflector is joined to the tray (26) by end plates (46) connected at one end to the tray (26) and at the other end to the deflector (44).

technology and technical regulations - wipo.int
Le microprocesseur est relié électriquement au commutateur de commande, au moteur électrique, au premier et au second capteur de déplacement, au dispositif de détection d'une température et au dispositif de détection d'un courant.

The microprocessor is electrically connected to the control switch, the electric motor, the first and second displacement sensors, the means for sensing a temperature and the means for sensing a current.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ces sphéroïdes comprennent au moins un principe pharmaceutiquement actif; au moins un auxiliaire de sphéronisation/extrusion; au moins un superdésintégrant; et au moins un agent de glissement, au moins un agent de lubrification, et/ou au moins une huile.

The spheroids comprise at least one active pharmaceutical ingredient; at least one extrusion-spheronization aid; at least one superdisintegrant; and at least one glidant, at least one lubricant, and/or at least one oil.

health - wipo.int
La composition comprend un caoutchouc durcissable par rayonnement, au moins un stabilisant, au moins un agent poisseux, au moins un flexibilisant, au moins un antioxydant, au moins un plastifiant et au moins un photo-initiateur.

The composition includes a radiation curable rubber, at least one stabilizer, at least one tackifier, at least one flexibilizer, at least one antioxidant, at least one plasticizer, and at least one photoinitiator.

wood industry - wipo.int
La source de lumière chimiluminescente comprend au moins une première partie comprenant au moins un ester oxalate et au moins un agent fluorescent, et au moins une seconde partie comprenant au moins un peroxyde et au moins un catalyseur.

The chemiluminescent light source comprises at least one first part comprising at least one oxalate ester and at least one fluorescer, and at least one second part comprising at least one peroxide and at least one catalyst.

chemistry - wipo.int
Le système de jeu comporte au moins un dispositif d'affichage, au moins un dispositif d'entrée de joueur, au moins un processeur programmable couplé au dispositif d'affichage et au moins une unité de mémoire couplée au processeur.

The gaming system features at least one display device, at least one player input device, at least one programmable processor coupled to the display device and at least one storage unit coupled to the processor.

social affairs - wipo.int
La source d'apport (30) comprend au moins un des éléments suivants : au moins un vitalisant, au moins un additif alimentaire, au moins un cristal, au moins un minéral, en particulier au moins un quartz.

The application agent (30) comprises at least one of the following: at least one vitalisation agent, at least one nutritional supplement, at least one crystal, at least one mineral, in particular at least one quartz.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
délivré au Danemark du 01.07.1996 au 13.04.1997

Issued in Denmark from 1.7.1996 to 13.4.1997

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
délivré au Portugal du 18.10.1998 au 01.07.1999

Issued in Portugal from 18.10.1998 to 01.07.1999

Europe - eur-lex.europa.eu
Rapport au Parlement européen et au Conseil

Reporting to the European Parliament and to the Council

general - eur-lex.europa.eu
Information au Parlement européen et au Conseil

Information to the European Parliament and to the Council

general - eur-lex.europa.eu
au changement climatique et au développement durable

climate change and sustainable development

economic policy - eur-lex.europa.eu
Intéressé au chargement au sein de lUE

Person responsible for the load in EU

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Professeurs et parties au litige au principal

University teachers and parties to the main proceedings

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Intéressé au chargement au sein de l'UE

Person responsible for the load in EU

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Intéressé au chargement au sein de lUE

Person responsible for the consignment in EU

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Rapports au Parlement européen et au Conseil

Reports to the European Parliament and to the Council

general - eur-lex.europa.eu
Délivré au Portugal du 30.8.1965 au 1.9.1984

Issued in Portugal from 30.8.1965 to 1.9.1984

Europe - eur-lex.europa.eu
Délivré au Portugal du 1.7.1999 au 25.5.2005

Issued in Portugal from 1.7.1999 to 25.5.2005

Europe - eur-lex.europa.eu
Délivré au Danemark du 1.7.1996 au 13.4.1997

Issued in Denmark from 1.7.1996 to 13.4.1997

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Délivré au Portugal du 1.7.1994 au 18.10.1998

Issued in Portugal from 1.7.1994 to 18.10.1998

Europe - eur-lex.europa.eu
Délivré au Portugal du 1.9.1984 au 1.7.1994

Issued in Portugal from 1.9.1984 until 1.7.1994

Europe - eur-lex.europa.eu
Délivré au Luxembourg du 1.1.1986 au 30.9.1996

Issued in Luxembourg from 1.1.1986 to 30.9.1996

general - eur-lex.europa.eu
Délivré au Portugal du 18.10.1998 au 1.7.1999

Issued in Portugal from 18.10.1998 to 1.7.1999

Europe - eur-lex.europa.eu
Délivré au Danemark du 1.5.1986 au 30.6.1996

Issued in Denmark from 1.5.1986 to 30.6.1996

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Intéressé au chargement au sein de lUE

Person responsible for the consignment in the EU

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Rapports au Parlement européen et au Conseil

Reporting to European Parliament and Council

general - eur-lex.europa.eu
Intéressé au chargement au sein de lUE

Person responsible for load in the EU

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Acier au carbone produit au four électrique

EAF carbon steel

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Rapports au Parlement européen et au Conseil

Report to European Parliament and Council

general - eur-lex.europa.eu
délivré au Portugal du 30.08.1965 au 01.09.1984

Issued in Portugal from 30.08.1965 to 01.09.1984

Europe - eur-lex.europa.eu
délivré au Portugal du 01.07.1999 au 25.05.2005

Issued in Portugal from 1.7.1999 to 25.5.2005

Europe - eur-lex.europa.eu
délivré au Portugal du 01.09.1984 au 01.07.1994

Issued in Portugal from 01.09.1984 until 01.07.1994

Europe - eur-lex.europa.eu
délivré au Portugal du 01.07.1994 au 18.10.1998

Issued in Portugal from 01.07.1994 to 18.10.1998

Europe - eur-lex.europa.eu
délivré au Luxembourg du 01.01.1986 au 30.09.1996

Issued in Luxembourg from 1.1.1986 to 30.9.1996

general - eur-lex.europa.eu
Intéressé au chargement au sein de l'UE

Person responsible for the consignment in EU

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
La première portée est plus grande que la seconde portée.

The first spread is greater than the second spread.

mechanical engineering - wipo.int
Le roulement est supporté axialement par la portée de cage fixe arquée et la portée de cage rotative arquée et radialement par la portée de cage fixe cylindrique et par la portée de cage rotative cylindrique.

The bearing is bracketed axially by the stationary arcuate land and the rotating arcuate land, and radially by the stationary cylindrical land and the rotating cylindrical land.

production - wipo.int
L'invention concerne le moulage d'une portée de prothèse plastique, d'une portée à finitions immédiates ou d'une portée à finitions presque immédiates.

A method for forming a plastic prosthesis bearing, net-shape bearing or near net-shape bearing is provided.

health - wipo.int
Le phare (10) présente une première portée correspondant à la portée en fonctionnement normal.

The headlight (10) has a first beam width which corresponds to the beam width during normal driving operations.

organisation of transport - wipo.int
Une matière portée n'est portée que sur une surface de nanofibres.

A carried material is carried only on a surface of nano-fibers.

leather and textile industries - wipo.int
La partie de racine a une extrémité portée et une extrémité non portée.

The root portion has a supported end and an unsupported end.

mechanical engineering - wipo.int
La membrane est soit non portée soit portée sur un substrat poreux.

The membrane is either unsupported or supported on a porous substrate.

technology and technical regulations - wipo.int
Elle peut être portée

The aid intensity may be increased as follows

economic policy - eur-lex.europa.eu
Droits antérieurs de portée locale

Prior rights applicable to particular localities

general - eur-lex.europa.eu
L'invention a une portée générale.

The invention is general.

information technology and data processing - wipo.int
droit antérieur de portée locale

prior right applicable to particular localities

law - iate.europa.eu
Droits antérieurs de portée locale

prior rights applicable to particular localities

law - iate.europa.eu
Les éléments roulants sont en contact de roulement avec la surface de portée externe et la surface de portée interne.

The rolling elements are in rolling engagement with the external bearing surface and the internal bearing surface.

mechanical engineering - wipo.int
L'anneau d'étanchéité réalise au moins partiellement l'étanchéité d'un espace entre la première portée d'étanchéité et la deuxième portée d'étanchéité.

The seal ring at least partially seals a gap between the first seal land and the second seal land.

mechanical engineering - wipo.int
Un affichage simple possédant une zone d'histoire de portée, une zone d'histoire de fréquence et une zone de fréquence/portée fournit un opérateur système doté d'une corrélation efficace entre les données de fréquence et de portée.

A single display having a bearing history area, a frequency history area, and a bearing/frequency area, provide a system operator with efficient correlation between bearing and frequency data.

mechanical engineering - wipo.int
L'établissement de la communication est autorisé si le point d'accès à portée étendue correspond à l'un des points d'accès à portée étendue autorisés et il est interdit si le point d'accès à portée étendue n'est pas acceptable.

Call connection request is granted if the roamer port comprises one of the acceptable roamer ports and is denied if the port is not acceptable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif terminal effectue le processus d’addition et de superposition pour le code AMDC public et le code AMDC de portée, génère un signal de portée, et envoie une demande de portée.

A terminal device makes the sum and superposition process for the public CDMA code and ranging CDMA code, and generates a ranging signal and sends a ranging request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau de communication à courte portée peut être étendu à mesure que des dispositifs supplémentaires arrivent à portée ou peut être unifié à mesure que des dispositifs de communication sans fil sortent de la portée de communication.

The short-range communication network may be extended as additional devices come within range or consolidated as wireless communication devices leave the communication range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système de portée pour une vanne de fermeture de réservoir à coke qui peut comprendre une rainure ménagée dans une surface de la portée pour acheminer un lubrifiant à la surface de la portée.

A seat system for a coke drum deheading valve can include a groove in the surface of the seat for supplying a lubricant to the surface of the seat.

mechanical engineering - wipo.int
L'enveloppe (1), le moteur (2), la portée de moteur (3), la roue éolienne à flux transversal (4), la portée de raccordement supérieure (5) et la portée de raccordement inférieure (6) forment une unité de ventilateur.

The housing (1), the motor (2), the motor seat (3), the crossflow wind wheel (4), the top connection seat (5), and the bottom connection seat (6) form a fan unit.

mechanical engineering - wipo.int
La portée en communication du dispositif portable pour véhicule pour les communications sans fil à courte portée est plus courte que la portée en communication pour les communications sans fil en champ proche.

The communication range of the portable device for vehicle for the short-range wireless communications is shorter than the communication range for the near-field wireless communications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
d'une portée n'excédant pas 30 kg

Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg

general - eur-lex.europa.eu
Balances de magasin d'une portée ≤ 30 kg

Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Balances de magasin d'une portée ≤ 30 kg

Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Catégorie de dispositifs à courte portée [2]

Category of short-range devices [2]

general - eur-lex.europa.eu
Dispositifs à courte portée non spécifiques [9]

Non-specific short-range devices [9]

general - eur-lex.europa.eu
FR Conserver hors de portée des enfants.

FR Conserver hors de la portée des enfants.

general - eur-lex.europa.eu
portée de détection supérieure à 530 m

Detection range exceeding 530 m

general - eur-lex.europa.eu
Linformation portée sera donc: Nord 59.

The complete entry should therefore read: Nord 59.

general - eur-lex.europa.eu
Linformation portée sera donc: Nord 59.

The complete entry should therefore read: Nord 59).

general - eur-lex.europa.eu
Dispositifs à courte portée non spécifiques [1]

Non-specific short-range devices [1]

general - eur-lex.europa.eu
Linformation portée sera donc: Nord 59.

The complete entry should therefore read Nord 59).

general - eur-lex.europa.eu
sous réserve de satisfaire aux exigences exposées au point ATCO.B.001, point d), et au point ATCO.B.010, point b).

provided that the requirements set out in ATCO.B.001(d) and ATCO.B.010(b) are met.

general - eur-lex.europa.eu
Matières de catégorie 3 visées à larticle 10, point a), point b) i), point b) iii) et point n

Category 3 materials referred to in Article 10 (a), (b)(i) and (iii) and (n).

general - eur-lex.europa.eu
Le procédé comprend l'identification d'une demande point à point et, en réponse, la fourniture d'au moins une adresse d'un serveur point à point au sein d'un groupe qui est adapté pour un service de demandes point à point.

The method includes: identifying a peer to peer request and in response providing at least one address of a peer to peer server within a cluster (110) that is adapted to service peer to peer requests.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un groupe de serveurs point à point ; et un premier dispositif adapté pour identifier une demande point à point et pour fournir au moins une adresse d'un serveur point à point dans le groupe.

The system (10) includes a cluster of peer to peer servers (110); and a first device (22) adapted to identify a peer to peer request and to provide at least one address of a peer to peer server within the cluster (110).

information technology and data processing - wipo.int
Article 79, point 2), point d

Art. 79(d

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation point par point des observations internes

the individual evaluation of inside observations

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de transfert d'image point tel que le transfert point à point.

The object of the invention is a method for e.g. a point-to-point image transfer.

information technology and data processing - wipo.int
Les liaisons entre les noeuds peuvent être point à point ou point à multipoint.

Links between nodes can be point-to-point or point-to-multipoint.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La communication peut être établie de point à point, ou de point à multipoint.

Communication can take place on a one-to-one or one-to-many basis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention porte sur un système de communication point à point ou point à multipoint.

This object aims to provide a one-to-one or one-to-many communication system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
À la partie 5, point 1 (nouvelle partie 6, point 1), le nouveau point e) suivant est ajouté après le point d

in point 5.1 (new point 6.1), the following is added after (d) as new point (e

general - eur-lex.europa.eu
À la partie 5, point 1 (nouvelle partie 6, point 1), le texte suivant est ajouté après le nouveau point e) sous forme dun nouveau point f

in point 5.1 (new point 6.1), the following is added after new point (e) as new point (f

general - eur-lex.europa.eu
3 Point V: Point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H

3 V Point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point

general - eur-lex.europa.eu
point V, point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H.

V Point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point.

general - eur-lex.europa.eu
4 Point W: Point de référence W situé verticalement à 50 mm au-dessous du point R et horizontalement à 50 mm en arrière du point R

4 W Point: W-reference point, 50 mm vertically below and 50 mm horizontally back from R point

general - eur-lex.europa.eu
3 Point V: point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H

3 V point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point

general - eur-lex.europa.eu
4 Point W: point de référence W situé verticalement à 50 mm au-dessous du point R et horizontalement à 50 mm en arrière du point R

4 W point: W-reference point, 50 mm vertically below and 50 mm horizontally back from R point

general - eur-lex.europa.eu
point V, point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H.

V point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point.

general - eur-lex.europa.eu
point W, point de référence W situé verticalement à 50 mm au-dessous du point R et horizontalement à 50 mm en arrière du point R.

W point: W-reference point, 50 mm vertically below and 50 mm horizontally back from R point.

general - eur-lex.europa.eu
Le point en question comporte aussi un sous-système point d'accès point-multipoint assurant la traduction inverser, pour la communication avec un utilisateur de réseau point-multipoint.

The wireless router access point (WRAP) also includes a point-to-multipoint access point subsystem configured to translate between a mesh protocol and a point-to-multipoint protocol to communicate with a user of the point-to-multipoint network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On détermine la distance séparant le point de calibrage du point de base de l'autre côté du point de base afin d'obtenir un autre point de calibrage.

Then indicating the distance between the two points in the other side of the loudspeaker, and getting the other orientation point.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En plus, la communication point à point ne doit pas interférer avec une communication point à point déjà en cours dans le système.

In addition, the talk-around communication must not interfere with any existing talk-around communication already in the system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une méthode et un système pour servir un contenu provenant d'un serveur point à point dans un réseau point à point de partage de photos.

A method and system for serving content from a peer server in a photosharing peer-to-peer network is disclosed, wherein the peer server stores a web album and at least one associated digital image.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier dispositif et le second dispositif utilisent une technologie radio point à point et sont aptes à communiquer sur une connexion IP point à point.

The first device and the second device use a point to point radio technology and are adapted to communicate over a point to point IP connection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les messages reçus du premier point de signalement, qui sont adressés au code de point du second point de signalement, sont routés vers le second point de signalement.

Messages received from the first signaling point that are addressed to the point code of the second signaling point are routed to the second signaling point.

information technology and data processing - wipo.int
Le point de fusion du fluoropolymère à point de fusion élevé est d'au moins 20 % supérieur au point de fusion du fluoropolymère à bas point de fusion.

The melting point of the higher-melt fluoropolymer is at least 20°C greater than the melting point of the lower-melt fluoropolymer.

chemistry - wipo.int
Les communications peuvent être point à point, point à multipoint, multipoint à point ou multipoint à multipoint, et les communications point à multipoint peuvent être diffusées, diffusées simultanément ou à mutidiffusées.

Communication can be point-to-point, point-to-multipoint, multipoint-to-point, or multipoint-to-multipoint, and the point-to-multipoint communication can be broadcast, simulcast, or multicast.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier point de maillage authentifie le second point de maillage et détermine un point de maillage maître et le premier point de maillage établit la communication avec le second point de maillage.

The first MP authenticates the second MP and determines a master MP, and the first MP establishes the communication with the second MP.

information technology and data processing - wipo.int
Une première surface de pentagone formée par un premier point, un deuxième point, un troisième point, un quatrième point, et un cinquième point tracés sur les cinq axes, respectivement, est déterminée.

A first pentagon area formed by a first point, a second point, a third point, a fourth point, and a fifth point plotted on the five axes, respectively, is determined.

health - wipo.int
Une deuxième surface de pentagone formée par un sixième point, un septième point, un huitième point, un neuvième point, et un dixième point tracés sur les cinq axes, respectivement, est déterminée.

A second pentagon area formed by a sixth point, a seventh point, an eighth point, a ninth point, and a tenth point plotted on the five axes, respectively, is determined.

health - wipo.int
Dans ladite ligne complémentaire, un point d'extrémité Pp de la ligne primaire est utilisé comme point de départ, et un point Pc au niveau de l'intervalle supérieur dudit point Pp est utilisé comme point d'extrémité, et Pp<Pc.

In the said complementary line, an end point Pp of the primary line is used as a start point, and a point Pc at the top interval of the said Pp is used as an end point, and Pp<Pc.

mechanical engineering - wipo.int
Le point de départ de section élastique (3) comprend au moins l'un d'un premier point de départ (3a), d'un deuxième point de départ (3b), d'un troisième point de départ (3c) et d'un quatrième point de départ (3d).

The elastic start point (3) includes at least one of a first start point (3a), a second start point (3b), a third start point (3c), and a fourth start point (3d).

leather and textile industries - wipo.int
au point 21A.601, le point b) est supprimé

in point 21A.601, point (b) is deleted

general - eur-lex.europa.eu
au point A, le point suivant est inséré

in Part A, the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
au point B, le point suivant est inséré

in Part B, the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
au point C, le point suivant est inséré

in Part C, the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
Le point f) suivant est ajouté au point 1.3.1.1

letter (f) is added to point 1.3.1.1 as follows

general - eur-lex.europa.eu
Le point e) est ajouté au point 4.1.1.2 comme suit

letter (e) is added to point 4.1.1.2 as follows

general - eur-lex.europa.eu
À lannexe VII, point 1, le point suivant est ajouté

in point 1 of Annex VII, the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
le point de départ du sillon: point initial du sillon

Path departure point: start point of path

general - eur-lex.europa.eu
le point de départ du sillon: point initial du sillon

path departure point: start point of path

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point a

the following point is inserted after point (a

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point c

the following point is inserted after point (c

general - eur-lex.europa.eu
au point 1.1., le point suivant est ajouté

in point 1.1., the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
au point 3.2.10., le point suivant est ajouté

in point 3.2.10., the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point b

the following point is inserted after point (b

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point i bis

the following point is inserted after point (ia

general - eur-lex.europa.eu
au point 3, le point o) suivant est ajouté

The following point (o) is added to point 3

general - eur-lex.europa.eu
point 1.3 et les éléments pertinents du point 12; ou

point 1.3 and the relevant elements of point 12; or

general - eur-lex.europa.eu
point 4.1 et les éléments pertinents du point 12; ou

point 4.1 and the relevant elements of point 12: or

general - eur-lex.europa.eu
point 5.1 et les éléments pertinents du point 12; ou

point 5.1 and the relevant elements of point 12; or

general - eur-lex.europa.eu
au point 6, le point suivant est ajouté

in point 6, the following point shall be added

general - eur-lex.europa.eu
le point 6.3 est remplacé par le point suivant

point 6.3 shall be replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
au point 15, le point suivant est ajouté

in point 15, the following point shall be added

general - eur-lex.europa.eu
Le point suivant est inséré après le point b

the following point is inserted after point (b

general - eur-lex.europa.eu
Le point 2.2.13 suivant est inséré après le point 2.2.12

The following point 2.2.13 is inserted after point 2.2.12

general - eur-lex.europa.eu
au point 1, le point g) est supprimé

In point 1, point (g) is deleted.

general - eur-lex.europa.eu
au point 1, le point suivant est ajouté

In point 1, the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
Le point 5.3.3.1 suivant est inséré après le point 5.3.3

the following point 5.3.3.1 is inserted after point 5.3.3

general - eur-lex.europa.eu
Le point 2.3.2. suivant est inséré après le point 2.3.1

the following point 2.3.2 is inserted after point 2.3.1

general - eur-lex.europa.eu
Le point 3.5 suivant est inséré après le point 3.4

the following point 3.5 is inserted after point 3.4

general - eur-lex.europa.eu
Après le point 1.3.4, le point suivant est inséré

after point 1.3.4., the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
Après le point 2.1.5, le point suivant est inséré

after point 2.1.5 the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
au point 4, le point suivant est ajouté

in point 4, the following point is added

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages