French - English translation in context

L'invention concerne un enrouleur (10) pour ceinture de sécurité absorbant l'énergie qui permet de réguler la traction d'une bande (24) de ceinture de sécurité en cas de collision.

An energy absorbing seat belt retractor (10) for controlling protraction of seat belt webbing (24) during a collision is provided.

organisation of transport - wipo.int
Il est donc possible d'accroître la sécurité en cas de collision tout en prévenant une augmentation excessive de la longueur de tuyaux et de la longueur de câbles.

Accordingly, safety against collision can be increased while preventing the length of piping and the length of wiring from being excessively increased.

organisation of transport - wipo.int
L'objectif de l'invention est de créer un système d'absorption d'énergie de choc satisfaisant également aux exigences futures en matière de sécurité en cas de collision.

The aim of the invention is to provide an impact energy absorbing device, which also fulfils future requirements with regard to crash safety.

organisation of transport - wipo.int
Ensemble de charnière de capot automobile adapté pour jouer un rôle de dispositif de sécurité en cas de collision avec un piéton.

An automotive hood hinge assembly is adapted to act as a safety device in the event of a collision with a pedestrian.

organisation of transport - wipo.int
Le montant (10) selon l'invention est en aluminium et constitue au moins une zone déformable (20) pourvue d'au moins une moulure (22, 24) pour accroître la sécurité en cas de collision.

According to the invention, the pillar (10) is made of aluminum and, for increasing safety in the event of a collision, forms at least one deformation region (20) that has at least one depression (22; 24).

organisation of transport - wipo.int
Le but de l'invention est de résoudre le problème des objectifs contradictoires lors de la conception du maître-cylindre tandem dans les systèmes connus, et d'accroître nettement la sécurité en cas de collision ainsi que le confort pour le conducteur.

The aim of the invention is to solve the conflict of objectives in the design of the tandem master cylinder in known systems and to significantly increase the crash safety and comfort for the driver.

organisation of transport - wipo.int
Par conséquent, le canapé à coussins selon l'invention est de faible poids au total, a une excellente force de résilience pour réduire la déformation provoquée par l'endommagement et l'affaissement, et une bonne sécurité en cas de collision.

Therefore, the cushion sofa has small weight in total, has excellent restoring force to reduce deformation caused by damage and sagging, and has good collision safety.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages