French - English technical dictionary

s'exercer
to practice
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne des systèmes et des dispositifs permettant de s'exercer à la pratique d'un instrument à cordes.

The present invention extends to practice devices and systems for practicing to play stringed instruments.

communications - wipo.int

French - English translation in context

Un jeune enfant peut ainsi s'exercer de manière efficace.

Thus, it can achieve effectiveness in infant's nonage exercise.

social affairs - wipo.int
Il est également dans l'intérêt des États membres que le mandat puisse s'exercer de manière effective.

Effective exercise of the mandate is also in the interests of the Member States.

european construction - eur-lex.europa.eu
L'entraîneur et l'enfant que l'on entraîne peuvent ainsi s'exercer sans bâtons.

The trainer and the child who is trained may thus practise without ski sticks.

social affairs - wipo.int
Lorsque certains éléments sont détachés, une tension de retenue continue à s'exercer sur les éléments restants.

During removal of items (102), a holding tension is maintained on the remaining items (102).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un procédé permettant à un patient de s'exercer à l'utilisation d'un inhalateur.

A method for training a person to use an inhaler is also disclosed.

health - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé qui permettent de s'exercer à utiliser une aide auditive.

The present invention is a system for and method of training an individual on the use of a hearing aid.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des forces de contrainte dommageables peuvent s'exercer sous l'effet de la sollicitation.

Stressing can lead to adverse notching forces.

mechanical engineering - wipo.int
Des données sont captées autour des sources des forces futures qui vont s'exercer sur le véhicule.

Information is sensed about sources of future forces that will act on a vehicle.

health - wipo.int
L'invention concerne une structure de tissu simulée qui permet de s'exercer à des techniques chirurgicales.

A simulated tissue structure for practicing surgical techniques is provided.

communications - wipo.int
L'axe vertical de la force doit être perpendiculaire à l'axe horizontal et s'exercer dans l'axe longitudinal du pivot d'attelage.

The vertical line of action shall be perpendicular to the horizontal line of action and shall act along the longitudinal centre line of the coupling pin.

general - eur-lex.europa.eu
Ledit contrôle peut s'exercer durant le dépôt ou la formation du siliciure ou par traitement thermique du siliciure après dépôt.

That control may be exercised during deposition or formation of the silicide, or by thermal treatment of the silicide after deposition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La tension interne du disque déformé fait revenir celui-ci à sa position originelle lorsque la force cesse de s'exercer.

Internal stress in the deformed disk returns the disk to its original position when the force is removed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces compétences devraient s'exercer en conformité avec la législation nationale et peuvent être soumises à un contrôle approprié.

These powers should be exercised in conformity with national law and may be subject to appropriate oversight.

general - eur-lex.europa.eu
Ainsi, les effets anti-adhésifs peuvent s'exercer de manière stable pendant la durée voulue et les infections peuvent être évitées.

Thus, antiadhesive effects can be stably exerted over a desired period of time, and infections can be prevented.

health - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé permettant de s'exercer à l'aide d'une planche de simulation de surf.

Additionally, a method for exercising using a surf simulator board is provided.

social affairs - wipo.int
Ainsi, l'effet d'amortissement de la partie de rembourrage latéral (9) peut s'exercer et l'on peut obtenir une sensation d'assise confortable.

Thus, the cushioning characteristic of the side pad portion (9) is not inhibited and comfort sitting feeling can be obtained.

organisation of transport - wipo.int
Ce composant (86) possède une ouverture (86e) permettant à un couple de s'exercer sur la tige d'émission guide d'ondes.

The transmission component (86) has an aperture (86e) to allow torque to be coupled to the transmission rod.

health - wipo.int
La force actionnant l'injecteur mécanique décrit par l'invention peut s'exercer par libération d'un ressort (2013) ou d'un gaz comprimé.

The force to drive a mechanical injector of the invention may be provided by release of a compressed spring (2013) or gas.

health - wipo.int
Les poids (5) à capacité variable permettent à l'utilisateur de s'exercer en choisissant des poids de valeurs différentes.

The variable capacity weights (5) provide the user with a choice of the amount of weight to be exercised with.

social affairs - wipo.int
Dans tous les cas, une cohésion transversale peut s'exercer de l'extérieur par l'intermédiaire des filaments d'une bande (3a, 3b) individuelle.

  However, a transverse cohesion imprinted from the outside can extend across the filaments of a single band (3a, 3b).

leather and textile industries - wipo.int
L'utilisateur peut ainsi s'exercer de façon dynamique pour trouver un positionnement équilibré de ses pieds sur le plateau mobile (3).

The user can thus dynamically exercise in order to find a balanced positioning of his feet on the mobile tray (3).

mechanical engineering - wipo.int
La pression du système peut aussi s'exercer sur la deuxième surface de commande de manière réduite ou étranglée.

The system pressure can also act on the second control surface to a reduced or throttled extent.

mechanical engineering - wipo.int
Ceci permet aux effets nécessaires à l'étirage et à la texturation du fil de s'exercer sans entraves.

Thus, the thread effects required for stretching and texturing can be undistorted.

leather and textile industries - wipo.int
Le contrôle devrait se fonder sur la détention d'une majorité des droits de vote, mais il peut également s'exercer au moyen d'accords avec d'autres actionnaires ou associés.

Control should be based on holding a majority of voting rights, but control may also exist where there are agreements with fellow shareholders or members.

business organisation - eur-lex.europa.eu
Ces principes devraient s'exercer et se manifester par des procédures de nomination transparentes et ouvertes en ce qui concerne les membres de l'organe de direction.

Those principles should be exercised and manifested through transparent and open appointment procedures, with regard to members of the management body.

general - eur-lex.europa.eu
Créer les conditions nécessaires pour que la concurrence puisse s'exercer dans le secteur du transport ferroviaire, en mettant notamment en place des organes de régulation et de sécurité.

Create conditions for competition in the rail transport sector, including the establishment of regulatory and safety bodies.

transport policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages