French - English technical dictionary

rouleau encreur
inking roller
communications / culture and religion / industry - iate.europa.eu
L'invention concerne un rouleau encreur (10) destiné à une unité d'encrage (16) d'une presse offset (18).

The invention relates to an inking roller (10) for an inking unit (16) of an offset printing press (18).

communications - wipo.int
Ainsi, la raclette (8) suit les mouvements du rouleau encreur (4) tout en maintenant le parallèlisme entre eux.

Thus, the doctor blade (8) follows the movements of the inking roller (4) while maintaining the parallelism between them.

communications - wipo.int
Le dispositif comprend des éléments de guidage et de régulation de l'encre d'impression amenée par le rouleau encreur (17).

The device has means for guiding and controlling the printing ink supplied from the inking roller (17).

communications - wipo.int
L'encre est appliquée, au moyen d'une lame d'encrage (23) sur un rouleau encreur (21) du dispositif de transfert.

The ink is applied to an inking roller (21) of the transferring device (15) by means of an ink shield (23).

communications - wipo.int
rouleau encreur
ink roll
information technology and data processing - acta.es
Le dispositif de recouvrement de rouleau encreur note qu'un corps d'applicateur (2) est équipé d'un boîtier cylindrique (couvercle) d'un type à moitié fendu, par exemple, dans lequel le rouleau encreur (6) est reçu.

The ink roller cover device notes that an applicator body (2) is equipped with a cylindrical case (cover) of a half-split type, for example, in which the ink roller (6) is housed.

production - wipo.int
Il devient également possible d'effectuer un ajustement précis de l'écart entre le rouleau encreur et les caractéres d'imprimerie sur le rouleau d'impression.

In addition, it is possible to effect an accurate fine adjustment of the spacing between the ink roll and the printing types on the printing roll.

communications - wipo.int
Chaque groupe d'impression (21) comprend une chambre d'application d'encre (13) destinée à appliquer de l'encre sur un rouleau encreur (11) disposé pour encrer un rouleau d'impression (12).

Each printing deck (21) comprises an ink application chamber (13) for applying ink to an ink roller (11) which is disposed such as to ink-up a printing roller (12).

communications - wipo.int
L'appareil d'impression comprend une unité de presse constituée d'au moins un rouleau encreur et d'un système de distribution de solvant.

The printing apparatus includes a press unit having at least one ink roller and a solvent delivery system.

communications - wipo.int
L'appareil d'impression est équipé d'au moins un rouleau encreur pivotant destiné à transférer l'encre sur le substrat en toile.

The printing apparatus has at least one rotatable ink roller for transferring an ink to the web substrate.

wood industry - wipo.int
rouleau encreur
ink distributor roller
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
rouleau encreur
pick up roll
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
rouleau encreur
pick-up roll
communications / general - iate.europa.eu
rouleau encreur
fountain roller
communications - iate.europa.eu
rouleau encreur
ductor-roller
communications - iate.europa.eu
rouleau encreur
form roller
communications / general - iate.europa.eu
L'anneau de came est en contact avec le rouleau encreur sur une plage angulaire étendue prédéterminée.

The cam ring is in contact with the form roller over a predetermined wide angular range.

communications - wipo.int
Procede d"alimentation en encre appliquee par un rouleau encreur elastique (90) a une plaque d"impression (P).

An object of the invention is to provide a method of metering ink applied by a resilient form roller (90) to a printing plate (P).

communications - wipo.int
rouleau encreur
ink roller
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un premier pignon d'entraînement de rouleau encreur se connecte au premier rouleau encreur pour l'entraîner, un moteur associé seulement à l'unité d'impression étant configuré pour entraîner le premier pignon d'entraînement de rouleau encreur.

A first inker drive gear connects to the first inker for driving the first inker, and a motor uniquely associated with the printing unit is configured to drive the first inker drive gear.

communications - wipo.int
Le palier support du rouleau encreur ou du rouleau mouilleur présente respectivement au moins un actionneur.

The at least one respective actuator of the bearing units is remote controlled.

communications - wipo.int
A cet effet, un rouleau mouilleur (7) d'un dispositif de mouillage (5) est placé en amont du rouleau encreur (8) du dispositif d'encrage (6) et en contact direct avec le rouleau encreur.

Said aim is achieved by arranging an application roller (7) of a dampening unit (5) upstream of, adjacent to, and in direct contact with the application roller (8) of the inking unit (6).

communications - wipo.int
Procédé de fabrication d'un assemblage à rouleau encreur poreux, dur, renforcé (10).

Method of making reinforced hard porous inking roll assembly (10).

chemistry - wipo.int
Un couvercle traversé par des trous permet le dépôt d'encre sur le tampon ou rouleau encreur.

A cover having apertures therethrough to install the ink onto the ink pad or roller is provided.

communications - wipo.int
L'invention se rapporte à un rouleau encreur changeable pour le système d'encrage d'une imprimante.

The invention relates to a changeable inking roll for the inking system of a printing machine.

communications - wipo.int
Des cylindres 'anilox' (4) amènent l'encre d'un rouleau encreur (5) jusqu'aux cylindres d'impression (3).

Ink from an ink stand roller (5) is supplied to the printing cylinders (3) by 'anilox' cylinders (4).

communications - wipo.int
A cet effet, au moins un rouleau encreur (5, 6, 7) est affecté au cylindre gravé (1) à évidement (10).

Said aim is achieved whereby at least one application roller (5, 6, 7) is provided for the forming cylinder (1) with a cylinder channel (10).

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages