French - English technical dictionary

rouleau de calandrage
calendering roll
leather and textile industries - acta.es
La bande de papier (W) est calandrée dans au moins une pince de calandrage formée par un rouleau thermique à surface mate et par un rouleau de calandrage à surface lisse afin d'obtenir une bande de papier (W) à surface mate.

The paper web (W) is calendered in at least one calendering nip formed by a thermo roll with a matt surface and by a calendering roll with a soft surface in order to produce a paper web (W) with a matt surface

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un nouveau rouleau de calandrage chauffé intérieurement (2) et capable de donner au papier une finition satisfaisante, à des températures, des charges thermiques et des pressions nécessaires pour le moulage thermique de substrats.

Disclosed is a new internally heated calendering roll (2) capable of finishing paper satisfactorily at the temperatures, heat loads and pressures required for substrata thermal molding.

wood industry - wipo.int
Le système comprend également une partie de traitement disposée pour recevoir la composition mélangée, la partie de traitement possédant un rouleau de calandrage avant qui est plus chaud qu'un rouleau de calandrage arrière.

The system also includes a processing portion (104) disposed to receive the mixed composition, the processing portion having a front calendering roll (122) which is hotter than a back calendering roll (120).

chemistry - wipo.int
On maintient la surface du rouleau de calandrage à une température comprise entre 250 et 400 °F.

The surface of the calendering roll (42) is maintained at a temperature of 250-400 °F.

wood industry - wipo.int

French - English translation in context

L'étape de lissage est effectuée par un rouleau de calandrage à une pression linéaire de pas moins de 1 960 N/cm (200 kgf/cm).

The smoothing step is performed by calender roll at a line pressure of not less than 1960 N/cm (200 kgf/cm).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages