French - English technical dictionary

roue tangente
worm wheel
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'engrenage réducteur se compose d'une petite roue tangente (8) et d'une grande roue dentée (9) pourvue d'une denture frontale.

The step-down gear consists of a small worm wheel (8) and a large toothed wheel (9) with radial teeth.

organisation of transport - wipo.int
Compteur à rouleux chiffrés comportant une roue tangente (12) reliée au rouleau chiffré le moins significatif.

A number wheel counter has a worm wheel (12) connected with the least significant number wheel.

information technology and data processing - wipo.int
Un engrenage à vis sans fin (14) engagé avec la roue tangente est monté pour effectuer un mouvement à la fois rotatif et de translation autour d'un axe.

A worm gear (14) engaged with the worm wheel is mounted for both rotational and translational movement about a spindle (16).

information technology and data processing - wipo.int
Les tambours d'enroulement (3) sont d'une pièce avec la roue tangente (4), laquelle est apte à tourner dans un boîtier (13).

Each winding roller (3) is intergral with a worm wheel (4) rotatably mounted in a housing (13).

miscellaneous industries - wipo.int
Pour empêcher cela l'embrayage (24) est intégré à la roue tangente (22) et forme l'interface entre celle-ci et la colonne de direction (16).

According to the invention, this is avoided by integrating the coupling (24) in the worm wheel (22), said coupling forming the interface between said worm wheel and the steering column (16).

organisation of transport - wipo.int
roue tangente
worm gear
mechanical engineering - techdico
Un tel mécanisme peut trouver son utilité dans un grand nombre de cas où un réducteur vis-sans-fin/roue tangente était utilisé jusqu'alors, particulièrement les cas où une très grande précision et un haut rendement est demandé.

Such a mechanism may find itself useful in a great number of applications where a worm gear/tangent wheel reducer was heretofore used, particularly applications where a very high precision and a high efficiency are required.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Les filets (3) agissent sur les dents inclinés ou non de la roue tangente (4) soit par leur propre inclinaison, soit par le décalage des filets (3) en passant d'un rouleau au suivant.

The thread (2) act on the teeth, inclined or not, of the tangent wheel (4), either by their own inclination, or by the offset of the thread (2) passing from one roller to the next.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages