French - English technical dictionary

roue menante
master wheel
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
roue menante
driving gear
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un moteur (28) fait tourner une roue menante (30).

A motor (28) rotates a driving gear (30).

information technology and data processing - wipo.int
La courroie de frottement (9) est reliée à la roue menante (10).

The frictional belt (9) is connected with the driving gear (10).

chemistry - wipo.int
Une plaque de montage (12') porte le moteur (10) et la roue menante (28).

There is a mounting plate (12') carrying the motor (10) and the driving gear (28).

mechanical engineering - wipo.int
Les deux cylindres sont pourvus d'une roue menante et d'une roue menée.

Both rollers are provided with a driving gear and a driven gear.

mechanical engineering - wipo.int
Un pignon denté (29) fixé à l'arbre de commande s'engrène avec une roue menante (23).

A toothed pinion (29) attached to the drive shaft is in engagement with a driving gear (23).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

A cet effet, le vilebrequin doté de la roue menante combinée est coulé d'une seule pièce.

To achieve this, the crankshaft comprising the combined gear wheel is cast in one piece.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le dispositif de vissage de tiges peut comprendre une roue menante découverte.

The rod-spinning device may include a drive gear with an open face.

coal and mining industries - wipo.int
La roue menante peut également être couplée à une pluralité de goupilles d’entraînement.

The drive gear may also be coupled to a plurality of drive pins.

coal and mining industries - wipo.int
La roue menée (36a') est conçue pour venir en prise directement avec une roue menante (40') du boîtier d'entraînement (30').

The driven gear (36a') is adapted to directly engage a drive gear (40') of the gearbox (30').

mechanical engineering - wipo.int
Le pédalier mené tourne pour entraîner une roue menante dont un côté est couplé au pédalier mené.

The driven sprocket rotates to drive a driver, one side of which is coupled with the driven sprocket.

organisation of transport - wipo.int
La roue menante (2) peut être découplée de l'arbre de support (1) au moyen d'une clavette coulissante (3).

The drive wheel (2) can be uncoupled from the bearing shaft (1) by means of a draw key (3).

mechanical engineering - wipo.int
La roue menante (2) peut être découplée de l'arbre de support (1) au moyen d'une clavette coulissante.

The drive wheel (2) can be uncoupled from the bearing shaft (1) by means of a draw key (3).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que l'axe de pivotement (4) de la roue menante (3) se trouve à une certaine distance (X) de la bielle (8,13) côté feuillure.

The invention is characterised in that the rotational axis (4) of the drive gearwheel (3) lies at a distance (X) from the driving rod (8,13) on the rebate side.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages