French - English technical dictionary

roue conjuguée
mating gear
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un système d'engrenage à angle de pression nul, qui comprend une roue extérieure et une roue conjuguée.

A zero degree operating pressure angle gearing system includes an external gear and a mating gear.

mechanical engineering - wipo.int
La transmission selon l'invention se caractérise en ce qu'il est prévu une roue conjuguée (7) et en ce que des tenons d'entraînement (5) sont formés sur une face latérale de la bande dentée (2) et entrent dans des cavités (6) de la roue conjuguée (7).

The inventive gearing is characterized in that a mating gear (7) is provided, and driving pins (5) are shaped on a lateral face of the toothed band (2) that engage inside recesses (6) of the mating gear (7).

mechanical engineering - wipo.int
Par conséquent, en tournant l'arbre de transmission fait tourner la roue conjuguée et la tige verticale et ainsi le châssis monte ou descend.

Accordingly, rotating the drive shaft rotates the mating gear and vertical shaft thus raising or lowering the rack.

organisation of transport - wipo.int
La roue conjuguée a un nombre de dents (N2) satisfaisant à l'expression N2 = mG N1 et une seconde pluralité de dents, chaque dent ayant un second profil.

The mating gear has a mating-gear tooth number (N2) satisfying the expression N2 = mG .

mechanical engineering - wipo.int
A titre d'exemple non limitatif, on peut réaliser cela par mise en place d'un ressort de torsion entre les deux bras, dont la tension est ajustée par un moteur, au moyen d'une vis sans fin et d'une roue conjuguée.

This may be made, for instance but not exclusively, placing a torsion spring between the two links, whose extension is adjusted by a motor, through a worm screw and mating gear.

health - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention concerne également un procédé de commande permettant de commander une des broches, habituellement la broche de la roue conjuguée d'un pignon.

The present invention also includes a control method which has as its objective to control the position of, not the torque applied to, one of the spindles, usually the gear member spindle.

mechanical engineering - wipo.int
La roue conjuguée a un nombre de dents (N2) satisfaisant à l'expression N2 = mG N1 et une seconde pluralité de dents, chaque dent ayant un second profil.

N1 and a second plurality of teeth, each tooth having a second-tooth profile.

mechanical engineering - wipo.int
Dans ce procédé, la position de la broche de la roue conjuguée du pignon est régulée par rapport à la position de la broche d'un élément pignon au moyen d'un dispositif tel qu'une unité de commande numérique d'ordinateur (CNC).

In this method, the gear member spindle position is controlled relative to the pinion member spindle position by means such as computer numerical control (CNC).

mechanical engineering - wipo.int
Comme l'élément pignon tourne à une vitesse donnée, la roue conjuguée du pignon est maintenue dans un état de coordination avec le pignon (en fonction de leur rapport) par l'unité de commande CNC.

As the pinion member is turned at some speed, the gear member is kept in coordination with the pinion (according to their ratio) by the CNC control.

mechanical engineering - wipo.int
La broche de la roue conjuguée du pignon peut être commandée de manière à inclure des composants rotatifs supplémentaires qui, en fait, servent à avancer ou retarder la rotation de cette roue conjuguée du pignon par rapport au pignon.

The gear member spindle can be commanded to include additional rotational components which, in effect, advance or retard the gear rotation relative to the pinion.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages