French - English technical dictionary

roue à engrenage
gear
land transport - techdico
Un dispositif d’embrayage à transmission d’énergie (100) est équipé d’une roue à engrenage interne (42), d’un support (2), d’une roue à engrenage externe (12) et de tiges de couple (22).

A power transmitting gear device (100) is provided with an internally toothed gear (42), a carrier (2), an externally toothed gear (12), and torque pins (22).

mechanical engineering - wipo.int
La roue à engrenage externe (12) est soutenue par le support (2) de façon à pouvoir tourner de façon excentrée et tourne de façon excentrée tout en s’engrenant avec la roue à engrenage interne (42).

  The externally toothed gear (12) is supported by the carrier (2) so as to be rotatable eccentrically and rotates eccentrically while meshing with the internally toothed gear (42).

mechanical engineering - wipo.int
Des trous traversants (24) sont formés dans la roue à engrenage externe (12).

  Through-holes (24) are formed in the externally toothed gear (12).

mechanical engineering - wipo.int
Le support (2) est soutenu de façon à être coaxial avec la roue à engrenage interne (42).

  The carrier (2) is supported so as to be coaxial with the internally toothed gear (42).

mechanical engineering - wipo.int
Ce dernier est monté de sorte que lesdits tourillons sont disposés dans les encoches de la vis sans fin et de la roue à engrenage.

At least two pins are embodied on the lock which is mounted in such a way that said pins are disposed in the slots of the worm and the gear wheel.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Chacun des tournevis peut être entraîné séparément par un moteur commun (1) à l'aide d'une transmission à roue à engrenage comportant une roue dentée primaire (5) pour chaque tournevis.

Each of the screwdrivers are separately drivable by a common motor (1) via a driving wheel transmission comprising a primary driving wheel (5) for each screwdriver.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages