French - English technical dictionary

rondelle de pression
thrust ring
land transport - acta.es

French - English translation in context

Ces écrous assemblés sont constitués d'un corps d'écrou (1a) et d'une rondelle de pression (2a).

Said nuts consist of a nut body (1a) and a pressure plate (2a).

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention se caractérise en ce que la rondelle de pression est placée au niveau du centre longitudinal de l'arbre.

The invention is characterised in that the thrust disc is arranged in the region of the longitudinal mid-point of the shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque poche comprend également une plaque d'appui, un ressort et une rondelle de pression sur l'extrémité extérieure axiale de la roue.

Each pocket also encloses a pressure pad (48, 62), a spring (50, 64), and a pressure washer (52, 66) on the axial outer end of the enclosed pinion.

mechanical engineering - wipo.int
Pour chaque poche, une vis définie est prévue dans un alésage fileté axial du carter, l'extrémité de la vis appuyant contre la rondelle de pression.

For each pocket, a set screw (56, 70) is provided in an axial threaded bore (54, 68) of the casing, the end of the set screw bearing upon the pressure washer.

mechanical engineering - wipo.int
Un rebord (40) sur le premier bras empeche un mouvement de replis inverse, et une rondelle de pression (15) sert d"articulation a friction.

A flange (40) on the first arm prevents reverse folding motion, and a compression washer (15) provides a friction joint.

miscellaneous industries - wipo.int
Selon l'invention, la rondelle de pression (4) est fixée par l'intermédiaire d'au moins une ailette (6), de préférence deux ailettes (6), sur la vis à tête creuse (5).

According to the invention, the pressure disk (4) is fixed via at least one web (6), preferably two webs (6), to the hollow screw (5).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Lorsque le mouvement cesse, une rondelle de pression (17) soutenue par le croisillon (14) replace les galets (15) dans leur position statique.

When motion ceases, the rollers (15) are returned to static position by a pressure washer (17) carried by the spider (14).

building and public works - wipo.int
Le système est constitué d'un clou à expansion (1) avec une tête de clou (10) et un corps de clou (12), et d'une cheville (2) avec une rondelle de pression (20) suivie d'un corps de cheville (21).

The system is composed of an expansion nail (1) with an expansion nail head (10) and an expansion nail shaft (12) and of a dowel (2) with a pressure plate (20) and an adjoining dowel shaft (21).

building and public works - wipo.int
Dans un mode de réalisation, on a monté une rondelle de pression (26) de manière que celle-ci puisse tourner librement dans un rebord cylindrique (22) du boîtier (20).

In a use embodiment, a pressure washer (26) is mounted in a free-spinning manner in a cylindrical flange (22) of the cage (20).

mechanical engineering - wipo.int
Un anneau d'étanchéité (3) est inséré et peut être déformé dans l'orifice de filetage, une rondelle de pression (4) associée est utilisée ainsi qu'une vis à tête creuse (5) pouvant être insérée dans le filetage.

The threaded cable seal also comprises a sealing ring (3) which can be deformed and inserted into said threaded opening, a pressure disk (4) which can be connected thereto and a hollow screw (5) which can be screwed into the thread.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La rondelle de pression présente un évidement central (6) dans lequel un collet formant une seule pièce avec le corps d'écrou s'étend au moins partiellement dans le sens axial.

Said pressure plate comprises a central recess (6) in which a collar formed on the nut body as a single component at least partially extends in the axial direction.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages