French - English technical dictionary

robinet doseur
tap combined with a measuring-out device
mechanical engineering - iate.europa.eu
robinet doseur
metering valve
health - acta.es
L'invention concerne un robinet doseur haute pression comprenant un élément de robinet doté d'une partie de fermeture, d'une partie doseuse et d'une partie de retour rapide.

A high pressure metering valve has a valve element with a closing portion, a metering portion and a rapid return portion.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne plus particulièrement un robinet doseur (10) se montant sur un récipient distributeur pressurisé (non représenté).

There is provided a metering valve (10) for assembly with a pressurised dispensing container (not shown).

production - wipo.int
Une unité de régulation (10) règle un robinet doseur (7) en fonction du débit massique ou de la pression du gaz en vue d'ajuster le rapport tel qu'il doit l'être afin de maintenir sa valeur constante.

A control unit (10) adjusts a metering valve (7) in dependence on the mass flow rate or the pressure of the gas in order to adjust the ratio as necessary to maintain its value constant.

environmental policy - wipo.int
Ce dernier est prélevé à la source gazeuse d'échantillonnage (13), par l'intermédiaire d'un robinet doseur (12) à boucle de dosage (16), à basse température et acheminé, avec le gaz porteur à pression plus élevée, dans le diviseur d'écoulement.

The gas sample is taken from the sampling gas source (13) through a metering valve (12) with a metering loop (16) at low pressure and passed, together with the carrier gas at higher pressure, into the flow divider.

mechanical engineering - wipo.int
Le tuyau de raccordement (9) est équipé d'un robinet doseur d'eau (10) qui fournit la pression suffisante à l'eau qui est acheminée jusqu'au compartiment de mélange ou bol (3).

The connection pipe (9) has a water-metering valve (10) that provides sufficient pressure for the water to be distributed towards the liquidizing compartment or jug (3).

miscellaneous industries - wipo.int

French - English translation in context

Un contrôleur (k) est relié au premier ensemble robinet doseur électromagnétique, au deuxième ensemble robinet doseur électromagnétique et au troisième ensemble robinet doseur électromagnétique.

A controller (k) is connected to the first electromagnetic proportioning valve group, the second electromagnetic proportioning valve group, and the third electromagnetic proportioning valve group.

building and public works - wipo.int
Le robinet doseur est conçu pour réguler le débit d'air chaud à travers les conduites.

The proportioning valve is adapted to control the flow of hot air through the conduits.

mechanical engineering - wipo.int
Un robinet doseur (308) est monté à l'extérieur du collecteur, ou est intégré dans le collecteur.

A proportional valve (308) may be mounted externally to the manifold or the proportional valve mount may be integrated into the manifold.

health - wipo.int
L'invention concerne également un système de commande en boucle fermée faisant appel à la mesure de la densité du mélange de sortie pour commander l'actionnement du robinet doseur.

The present invention further includes a closed loop control system utilizing measurement of the density of the output mixture to control the activation of the proportioning valve.

mechanical engineering - wipo.int
Sur la partie supérieure du support est fixé de manière adéquate au moins un réservoir (8) à robinet doseur (9) pour des fluides à utiliser pour le lavage.

The top of the supporting means incorporates, suitably fixed thereto, at least one reservoir (8) with a metering cap (9) for the necessary cleaning fluids.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages