French - English technical dictionary

risque résiduel
residual risk
information technology and data processing / information technology and data processing / health / management / environment - iate.europa.eu acta.es
Un risque résiduel associé au projet est ensuite déterminé, et des ajustements d'une ou plusieurs ressources associées au projet peuvent être apportés pour réduire le risque résiduel déterminé.

Residual risk associated with the project is then determined, and adjustments to one or more resources associated with the project may be made to reduce the determined residual risk.

information technology and data processing - wipo.int
Les établissements prennent aussi en considération la mesure dans laquelle d'autres formes de risque résiduel demeurent.

The institution shall consider the extent to which other forms of residual risk remain.

health - eur-lex.europa.eu
Sagissant des éventuels paiements de dommages et intérêts découlant […], il subsiste naturellement un certain risque résiduel.

However, there is of course a residual risk left with […].

general - eur-lex.europa.eu
Le risque résiduel inhérent à toutes les opérations est supporté par la BEI.

The residual risk inherent in all operations shall be borne by the EIB.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
le détenteur du système a accepté le risque résiduel en connaissance de cause; et

the System Owner has knowingly accepted the residual risk; and

general - eur-lex.europa.eu
risque résiduel
unsystematic risk
economics - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le risque résiduel inhérent aux opérations relatives aux emprunts obligataires pour le financement de projets est toujours supporté par la BEI. 2 quater.

The residual risk related to project bond operations shall always be borne by the EIB.

eu finance - eur-lex.europa.eu
En outre l'invention permet de supprimer pour l'utilisateur du véhicule électrique la complexité ainsi que le risque résiduel de la connexion par enfichage.

The effort and residual risk for the user of the electric vehicle when making the plug connection are also eliminated.

organisation of transport - wipo.int
se félicite de la stricte approche adoptée par la Commission, notamment la règle générale en vertu de laquelle un risque résiduel accumulé de 2 % peut entraîner lémission dune réserve sur le programme concerné

welcomes the strict approach followed by the Commission, including a general rule that an accumulated residual risk of 2 % would lead to a reservation for the programme concerned

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Toutefois, l'utilisation d'équipements de protection individuelle ne doit être considérée que comme une mesure de dernier recours destinée à protéger contre tout risque résiduel une fois les mesures de contrôle mises en œuvre.

However, use of personal protective devices shall only be regarded as a measure of last resort to protect against any residual risk once control measures are in place.

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
Lorsquil nest pas possible de réduire suffisamment les dangers par une conception adéquate ou par des dispositifs de protection, le risque résiduel devrait être prévenu par des informations concernant le produit adressées aux surveillants.

Where hazards cannot be sufficiently minimised by design or safeguards, the residual risk should be addressed by product-related information directed at supervisors.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Le risque résiduel du portefeuille sera couvert par une combinaison de ressources provenant du groupe BEI et éventuellement des banques de développement nationales et des mécanismes nationaux de garantie.

The residual risk of the Portfolio shall be covered using a combination of resources from the EIB Group and potentially national promotional banks and national guarantee schemes.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Une fois que cette équation étendue a été résolue [210], la valeur du gain, la stratégie de couverture optimale [240] et le risque résiduel de la couverture optimale peuvent être déterminés [250].

Once this extended equation is solved [210], the value of the payoff, the optimal hedging strategy [240], and the residual risk of the optimal hedge can be determined [250].

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages