French - English technical dictionary

revêtement anticorrosion
outer wrap
oil industry - acta.es
revêtement anticorrosion
corrosion-inhibiting coating
technology and technical regulations - techdico

French - English translation in context

La présente invention concerne un agent de revêtement anticorrosion pour métaux ainsi qu'une pièce dotée d'un revêtement anticorrosion.

The invention relates to an anti-corrosive coating agent for metal workpieces.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une peinture de protection contre la corrosion utilisée pour produire un revêtement anticorrosion, un tel revêtement et un procédé pour éliminer ledit revêtement anticorrosion.

The invention relates to anticorrosive paint for producing an anticorrosive coating, one such coating, and a method for removing the anticorrosive coating.

chemistry - wipo.int
Le pipeline comprend plusieurs tuyaux (2) pourvus chacun d'un revêtement anticorrosion (4) et d'une charge (4) appliquée sur le revêtement anticorrosion (4).

The pipe line comprises a plurality of pipes (2) each with an anti-corrosion coat (4) and a weight coat (6) applied over the anti-corrosion coat (4).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention propose un pigment antirouille non polluant qui confère une excellente caractéristique anticorrosion à des matières métalliques et des compositions de revêtement anticorrosion contenant le pigment.

The invention provides a pollution-free rust-preventive pigment which can impart excellent anticorrosion to metal materials; and anticorrosive coating compositions containing the pigment.

chemistry - wipo.int
Cette invention permet d'obtenir un revêtement anticorrosion épais et dense.

A thick and dense anticorrosion coating is provided.

chemistry - wipo.int
Le canal (20, 21) comprend un revêtement anticorrosion (22).

The channel (20, 21) comprises a corrosion-resistant coating (22).

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne enfin un revêtement anticorrosion destiné à des substrats métalliques contenant ces composés, des substrats métalliques comprenant ces revêtements anticorrosion et des solutions aqueuses de nettoyage contenant ces composés.

The disclosure is also directed to anti-corrosive coating for metal substrates containing these compounds, to metal substrates having these anticorrosive coatings, and to aqueous cleaning solutions containing these compounds.

chemistry - wipo.int
La présente invention a également trait à un revêtement anticorrosion de pièces métalliques obtenu à partir de la composition de revêtement de l'invention ainsi qu'à substrat métallique pourvu dudit revêtement anticorrosion.

The present invention likewise relates to an anticorrosion coating of metallic parts obtained from the coating composition according to the invention as well as a metallic substrate provided with this anticorrosion coating.

mechanical engineering - wipo.int
La permittivité spécifique du revêtement anticorrosion (3) est de manière satisfaisante faible et de 2,5 et, lors d'un test CASS, l'échantillon test de revêtement anticorrosion (1) n'entraîne pas de phénomène anormal, même après 240 heures.

The specific permittivity of the corrosion protective coating (3) is satisfactorily low and 2.5, and, in a CASS test, the corrosion protective coating test specimen (1) does not cause any abnormal phenomenon even when 240 hr has elapsed.

chemistry - wipo.int
Ce revêtement anticorrosion arrête l'oxygène, l'humidité, les goûts et les arômes.

The barrier coating may be a barrier to oxygen, moisture, flavor and/or aroma.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un revêtement anticorrosion pour objets métalliques ainsi qu'un procédé d'application d'un revêtement.

A corrosion inhibiting coating for metal objects as well as a method for applying a coating is described.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne par ailleurs un procédé de production d'un revêtement anticorrosion ou d'un revêtement de protection du béton.

The invention further relates to a method for producing an anti-corrosion coating or a concrete protection coating.

chemistry - wipo.int
En outre, cette invention a trait à un processus de production du revêtement anticorrosion susmentionné.

Further, there is provided a process for producing the above anticorrosion coating.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un revêtement anticorrosion pour aluminium ou alliages d'aluminium.

I provide an outer anti-corrosion aluminum or aluminum alloy protective coating composition.

chemistry - wipo.int
Le matériau pulvérisé forme un revêtement anticorrosion de 0,1 à 2,0 mm d'épaisseur.

The sprayed material forms a corrosion-resistant coating of 0.1 to 2.0 mm thickness on the sprayed part.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce composant peut présenter un revêtement anticorrosion en matériau aluminium-silicium.

A component which is produced according to the inventive method and which can be coated by an anticorrosion aluminium silicon material is also disclosed.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de cette préparation comme revêtement anticorrosion sans chromate pour des métaux.

The invention also relates to the use of this preparation as a chromate-free anti-corrosive coating on metals.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne une composition de revêtement anticorrosion et résistantes aux alcalis.

A corrosion resistant, alkali resistant coating composition is disclosed.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour élaborer un revêtement anticorrosion sur la surface d'une pièce.

Method of preparing an anti-corrosion coating on the surface of a workpiece is provided.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention porte sur un revêtement anticorrosion et/ou contre l'encrassement biologique pour un substrat.

An anticorrosion and/or antibiofouling coating for a substrate.

chemistry - wipo.int
Le revêtement est notamment approprié comme revêtement anticorrosion et peut avoir une fonctionnalité additionnelle par l'incorporation d'un ou de plusieurs composés dopants dans le revêtement céramique obtenu.

The coating is particularly suitable as an anticorrosion coating and may comprise additional functionality by the incorporation of one or more dopant compounds within the resulting ceramic coating.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne une composition de revêtement contenant au moins une couche de revêtement dégradable et au moins une couche de revêtement anticorrosion.

A coating composition that contains at least one degradable coating layer and at least one layer of barrier coating is disclosed.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un composant comprenant un substrat métallique et un revêtement anticorrosion, ce revêtement contenant une matière matricielle dans laquelle est incorporé un inhibiteur de corrosion.

The invention relates to a component comprising a metal substrate and an anticorrosion layer, said layer containing a matrix material and a corrosion inhibitor which is embedded therein.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages