French - English technical dictionary

restriction
restrictions
law - iate.europa.eu
Par rapport à des véhicules qui se déplacent eux-mêmes sur les modules solaires, le véhicule selon l'invention a pour avantage de n'être soumis à aucune restriction en termes de poids et de volume, même eu égard aux outils utilisés.

Compared with vehicles that move on the solar modules themselves, the vehicle has the advantage that it is not subject to any restrictions in terms of weight and volume, even with regard to the tools used.

mechanical engineering - wipo.int
[Justifier toute restriction ou dérogation.]

[State justifications for any restrictions or derogations.]

european union law - eur-lex.europa.eu
Une restriction est considérée comme une restriction caractérisée de la concurrence en raison de sa nature même et aussi parce que l'expérience a montré qu'une telle restriction était presque toujours anticoncurrentielle.

The classification of a restraint as a hardcore restriction of competition is based on the nature of the restriction and experience showing that such restrictions are almost always anti-competitive.

competition - eur-lex.europa.eu
Ils sont négociables sans aucune restriction.

The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Toute restriction relative à lutilisation du véhicule

Any restrictions on how the vehicle may be used.

european union law - eur-lex.europa.eu
restriction
restraint
management / general - acta.es iate.europa.eu
restriction verticale à durée limitée

vertical restraint for a limited duration

finance - iate.europa.eu
Ce niveau d'inertie dynamiquement déterminé et/ou un courant moyen surveillé peut être utilisé pour obtenir une restriction de courant d'appel dynamique et/ou une restriction de rétroaction dynamique (restriction de réinitialisation).

This dynamically-determined de-energization level and/or monitored average current may be used to provide dynamic inrush restraint and/or dynamic backfeed restraint (reset restraint).

electrical and nuclear industries - wipo.int
restriction
restriction
information technology and data processing / communications / health / general / chemistry / executive power and public service / european construction - iate.europa.eu techdico
Dans l'étape de restriction, la restriction est effectuée au moyen d'un élément de restriction (30).

In the restriction step, restriction is performed by means of restriction member (30).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une unité de de fin restriction met un terme à la restriction appliquée par l'unité de restriction.

A restriction release unit releases the restriction by the restriction unit.

mechanical engineering - wipo.int
Chacune des enzymes de restriction choisies présente un seul site de restriction dans ledit segment et ce site est différent du/des site(s) de restriction de la/des autres enzyme(s) de restriction.

Each of the chosen restriction enzyme/s has a single restriction site in said segment and this site is different from the restriction site/s of the other restriction enzyme/s.

natural and applied sciences - wipo.int
Une construction d'ADN présente le même site de restriction accessible ou un site de restriction compatible, tel que celui de l'unité d'ADN, clivé au site de restriction par l'enzyme de restriction appropriée.

A DNA construct having the same or a compatible accessible restriction site, as provided in the DNA unit, is cleaved at the restriction site by the appropriate restriction enzyme.

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité d'exécution de restriction (6) exécute une restriction de fonctionnement selon le niveau de restriction de fonctionnement qui est déterminé avec l'unité de détermination de niveau de restriction de fonctionnement (5).

The restriction execution unit (6) executes an operation restriction according to the operation restriction level which is determined with the operation restriction level determination unit (5).

mechanical engineering - wipo.int
restriction
throttle
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
restriction
choke
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Restriction
Restriction
general - eur-lex.europa.eu
restriction à l'accès à l'emploi

restriction on access to employment

employment and working conditions - iate.europa.eu
restriction d'identification du numéro connecté

connected number identification restriction

communications - iate.europa.eu
restriction de l'accès à l'interurbain

toll restriction-0 and 1 in PBX

communications - iate.europa.eu
restriction de l'accès à l'interurbain

toll restriction-0 and 1 in PBX

general - iate.europa.eu
Colonne 1 (No de restriction de groupe): le numéro didentification du groupe de substances auquel la restriction sapplique.

Column 1 (Group restriction No): contains the identification number of the group of substances for which the group restriction applies.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
restriction
embargo
general - iate.europa.eu
restriction
restrictor
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
restriction
limitation
general / defence - iate.europa.eu
Critère 5 — Restriction des substances dangereuses

Criterion 5 — Limitation of hazardous substances

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
restriction
national caveat
general - iate.europa.eu
restriction
constraint
law - iate.europa.eu
sur
sour
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
sur
on top of
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
sur
on
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Lorsqu'un processus de cintrage est exécuté, la surface de restriction (84a) de la première projection de restriction (84) s'appuie contre la surface de restriction (85a) de la seconde projection de restriction (85).

When a bending process is performed, the restricting surface (84a) of the first restricting projection (84) abuts against the restricting surface (85a) of the second restricting projection (85).

communications - wipo.int
Dans la position de restriction, la pièce de restriction (291) limite l'inclinaison du FOUP (6) sur la base (23).

In the restricting position, the restricting part (291) restricts the tilt of the FOUP (6) on the base (23).

production - wipo.int
L'appareil de traitement d'image effectue une fonction désignée par l'utilisateur, sur la base d'un contenu de restriction des informations de restriction de fonction et des informations de restriction relatives.

The image processing apparatus performs a user-designated function based on restriction content of the function restriction information and the related restriction information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mesures de restriction des distorsions de concurrence

Measures limiting distortion of competition

taxation - eur-lex.europa.eu
Mesures entraînant un refus ou une restriction

Measures entailing refusal or restriction

general - eur-lex.europa.eu
sur
over
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
poids
weight
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / organisation of transport / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
poids
weight
science - techdico
poids
wheight
mechanical engineering - techdico
Poids
weight
general - eur-lex.europa.eu
Poids
Weight
general - eur-lex.europa.eu
poids
weighting factor
economic analysis - iate.europa.eu

French - English translation in context

Les informations de restriction d'appels incluent un facteur de restriction, un temps de restriction et des informations qui indiquent s'il existe une restriction d'appels prioritaires.

The barring information includes a barring factor, a barring time and information that indicates whether there is any barring of priority calls.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de restriction comprend une partie de restriction.

The restricting member includes a restricting portion.

organisation of transport - wipo.int
Dispositif chirurgical de restriction.

The invention is suitable for restrictive surgical devices.

health - wipo.int
La pièce de restriction (291) peut se déplacer entre une position de restriction et une position rentrée.

The restricting part (291) can move between a restricting position and a retracted position.

production - wipo.int
Le dispositif de restriction de déplacement horizontal est doté de première et seconde sections de restriction de déplacement.

The horizontal displacement restriction device has first and second displacement restriction sections.

production - wipo.int
Les mécanismes de restriction de mouvement (30) sont chacun composés d'une section de restriction inférieure (31) du côté support (12, 13) et une section de restriction supérieure (32) du côté bâti de cabine (14).

The movement restriction mechanisms (30) are each composed of a lower restriction section (31) on the bracket (12, 13) side and an upper restriction section (32) on the cab frame (14) side.

building and public works - wipo.int
Pour modifier une restriction d'usage, le dispositif reçoit une clé de commande, la valide par rapport à l'empreinte stockée, modifie les paramètres de restriction d'usage, et génère un nouveau MAC de réglage de restriction d'usage.

To change a usage restriction, the device receives a control key, validates it against the stored footprint, changes the usage restriction settings, and generates a new usage restriction setting MAC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les procédés de l’invention concernent en général une analyse de polymorphisme de restriction (RFLP) qui utilise des enzymes de restriction qui reconnaissent des sites de clivage d’enzymes de restriction uniques.

The methods of the invention generally relate to a restriction fragment length polymorphism (RFLP) assay which utilizes restriction enzymes that recognize unique restriction enzyme cleavage sites.

natural and applied sciences - wipo.int
L'équipement utilisateur (120) supporte (201) au moins un mode MIMO associé à quatre branches MIMO et au moins une restriction flux unique, une restriction flux double et aucune restriction.

The user equipment 120 supports (201) one or more MIMO modes associated with four branch MIMO and one or more of a single stream restriction, a dual stream restriction and no restriction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Type d'aéronef faisant l'objet de la restriction

Aircraft type restricted

transport policy - eur-lex.europa.eu
Type dappareil faisant lobjet de la restriction

Aircraft type restricted

transport policy - eur-lex.europa.eu
Absence de restriction déguisée au commerce

Absence of a disguised restriction on trade

sources and branches of the law - eur-lex.europa.eu
Type daéronef faisant lobjet de la restriction

Aircraft type restricted

transport policy - eur-lex.europa.eu
Type d'appareil faisant l'objet de la restriction

Aircraft type restricted

transport policy - eur-lex.europa.eu
Restriction des substances et mélanges dangereux

Restriction of hazardous substances and mixtures

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Restriction concernant lutilisation des dénominations enregistrées

Restriction on use of registered names

general - eur-lex.europa.eu
Absence de restriction déguisée dans le commerce

Absence of a disguised restriction on trade

sources and branches of the law - eur-lex.europa.eu
restriction de l'exploitation de l'aéronef en vol

3(a) Restriction on aircraft flight operation

air and space transport - eur-lex.europa.eu
la zone soumise à restriction de Pyhtää

the restriction area in Pyhtää

general - eur-lex.europa.eu
Bases de données d'avis de restriction d'infrastructure

The Infrastructure Restriction Notice Databases

general - eur-lex.europa.eu
Restriction d'utilisation du dispositif (le cas échéant

Restriction of use of the device (if any

general - eur-lex.europa.eu
Restriction relative au sablage du denim

Restriction on the sandblasting of denim

general - eur-lex.europa.eu
Restriction dutilisation du moteur (le cas échéant): …

Restriction of use (if any): …

general - eur-lex.europa.eu
Ces codes de restriction devraient être harmonisés.

Those restriction codes should be harmonised.

consumption - eur-lex.europa.eu
régime de restriction du droit à déduction

scheme for the restriction of the right to deduct

general - iate.europa.eu
restriction des ventes de pièces détachées

restriction of sales of spare parts

finance - iate.europa.eu
fief taillé spécial sans restriction de sexe

special tail general

law - iate.europa.eu
polymorphisme de longueur des fragments de restriction

restriction-fragment length polymorphism

health - iate.europa.eu
restriction quantitative à l'importation et à l'exportation

quantitative restriction on imports and exports

general - iate.europa.eu
restriction excessive à la liberté d'exposer

excessive restriction on the freedom to exhibit

marketing - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages