French - English technical dictionary

ressort de traction
tension spring
mechanical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
L'invention concerne une pince à ressort de traction dont le ressort de serrage (2) cintré à partir d'une lame de ressort (2) sert à contraindre un conducteur électrique contre un rail conducteur (1).

The invention relates to a tension spring clamp in which the clip spring (2), which is bent out from a spring blade, is used for bracing an electric conductor against a conductor rail (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ressort de traction relié entre le curseur et la navette tire brutalement sur la navette pour rétracter le fil de traction après que le curseur est complètement rétracté.

An extension spring linked between the slider and the shuttle abruptly pulls the shuttle to retract the pull wire after the slider is fully retracted.

health - wipo.int
La première et la seconde formes d'exécution préférées de l'invention sont prévues pour une utilisation avec respectivement des portes de garage à ressort de traction et avec des portes de garage à ressort de torsion.

First and second preferred embodiments of the invention are adapted for use with extension spring garage doors and torsion spring garage doors, respectively.

building and public works - wipo.int
Un élément ressort (17) se présentant sous la forme d'un ressort de traction, s'opposant à une pression hydraulique, est logé dans la chambre de pression (7).

An elastic means (17) embodied as a tension spring is inserted into the pressure chamber (7), said elastic means counteracting the hydraulic pressure.

mechanical engineering - wipo.int
Le ressort de traction annulaire (23) peut effectuer un mouvement de roulement autour de son axe de câble (24).

The annular tension spring (23) can carry out a rolling motion around the central axis (24) of the cable.

mechanical engineering - wipo.int
ressort de traction
draught spring
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Les mâchoires (9, 10) sont actionnées par un ressort de traction (22) ou une attache à ressort (31), dont la direction de force fonctionne à proximité du point d'appui des pattes (1, 2) dans la position ouverte du piège.

The jaws (9, 10) are acted upon by a draw spring (22) or spring clip (31), whose direction of force works near the fulcrum of the legs (1, 2) in the open position of the trap.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une armature de la courroie dentée (10) servant de ressort de traction garantit la tension de courroie nécessaire.

A reinforcement of the toothed belt acting as a tension string ensures that the necessary belt tension is maintained. .

production - wipo.int
Un ressort de traction conçu sous forme de bague sert d"élément d"encliquetage et d"organe de blocage.

A tensioning spring in the form of a ring serves as clip element and also serves as the locking element.

mechanical engineering - wipo.int
Un ressort de traction (18) est disposé entre la carte de fixation mobile (3) et la carte-mère (1).

A draw spring (18) is arranged between the movable fixing board (3) and the motherboard (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de génération d'énergie potentielle élastique à ressort de traction est disposé à l'intérieur du poteau (41).

The tension-spring elastic potential energy generating device is disposed inside the post (41).

building and public works - wipo.int
Un agencement allant dans ce sens est prévu pour un piston dans un ressort de traction à gaz.

A corresponding arrangement is provided for a piston in a tension gas spring.

mechanical engineering - wipo.int
Un ressort de traction agit entre les deux organes intermédiaires (14, 16), pressant les deux organes intermédiaires (14, 16) contre la bille de centrage (58).

A traction spring acts between both intermediate members (14, 16) pressing both intermediate members (14, 16) against the centering ball (58).

mechanical engineering - wipo.int
Selon cette invention, le ressort (15) est conçu sous forme de ressort de traction, notamment en spirale.

According to the invention, the spring (15) is embodied as a draw spring, in particular as a spiral draw spring.

mechanical engineering - wipo.int
Un ressort de traction (48) sollicite constamment une extrémité libre (36) du ressort d'embrayage dans le sens du serrage de ce ressort sur le moyeu (16).

A traction spring (48) permanently stresses on free end (36) of the clutch spring in the direction tightening said spring on the hub (16).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages