French - English technical dictionary

ressaut
protrusion
mechanical engineering - techdico
ressaut
straw walker projection
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
ressaut
dip
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut

self-adjusting standing wave weir outlet

building and public works - iate.europa.eu
déversoir mobile à ressaut du type Butcher

Butcher's movable standing wave weir

building and public works - iate.europa.eu
profondeur relative en amont du ressaut

relative initial depth of hydraulic jump

natural and applied sciences - iate.europa.eu
profondeur relative en aval du ressaut

relative sequent depth of hydraulic jump

natural and applied sciences - iate.europa.eu
L'antenne ne comprend qu'un ressaut pour une polarisation linéaire, et deux ressauts croisés ou un ressaut à symétrie axiale pour des polarisations croisées.

The antenna comprises only one projection for linear polarisation and two intersecting projections or a projection with axial symmetry for orthogonal polarisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le harnais peut être utilisé pour le test du ressaut.

The harness may be used for the pivot shift test.

health - wipo.int
Le second évidement présente une paroi intérieure munie d'un ressaut.

According to the invention, the second recess (44) has an inner wall with a projection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le ressaut (1) peut être stable ou non.

The jump (1) can be stable or not stable.

mechanical engineering - wipo.int
L'une des faces du substrat comporte un ressaut (5a) s'étendant longitudinalement au plan de symàtrie (YY) et l'une (4a) des couches conductrices s'étend sur et le long du ressaut.

One of the surfaces of the substrate comprises a projection (5a) extending longitudinally to the plane of symmetry (YY) and one (4a) of the conductive layers extends on and along the projection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une telle coupe peut inclure une partie centrale et un ressaut partant de cette partie centrale, la partie centrale pouvant présenter une largeur, et le ressaut pouvant comprendre un bord tranchant.

Such a cross-section can include a central portion and a step extending from the central portion, wherein the central portion can comprise a width, and wherein the step can comprise a cutting edge.

health - wipo.int
Chaque support (14) présente un ressaut (15) rappelant une manivelle en direction du masque perforé (6).

Each support (14) has a cranklike step (15) so formed as to be protrusive toward the shadow mask (6).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ressaut (90) est formée adjacent au montant de support dans la couche mécanique.

A kink (90) is formed adjacent to the support post in the mechanical layer.

technology and technical regulations - wipo.int
La partie té du té transversal comprend une extrémité et un ressaut faisant saillie à partir de ladite extrémité.

The cross-tee tee-portion (76) includes an end (84) and a projection (80) extending from the end.

building and public works - wipo.int
Les extrémités avant des bords saillants à ressaut sont disposées sur une extrémité de surface latérale du renfoncement d'engagement.

The front ends of the stepped ridges are positioned at a side surface end of the engagement recess.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La partie du bloc à l'intérieur du corps de la seringue est terminée par une partie tronconique à ressaut oblique.

The portion of the chock on the inside of the body of the syringe ends in a frusto-conical section with an oblique step.

health - wipo.int
La partie tronconique reste bloquée dans un ressaut existant dans un orifice du piston de la seringue.

Said frusto-conical section interlocks with a step provided in an opening of the syringe plunger.

health - wipo.int
Un ressaut de pression en forme de bride (31a) se trouve sur la périphérie supérieure du corps principal (31) du réservoir de récupération (3).

A flange-shaped pressing stepped portion (31a) is formed on the upper periphery of the tank main body (31) of the receiver tank (3).

mechanical engineering - wipo.int
Le déversoir à eau peut en outre comprendre un ressaut réglable relié de manière pivotante au sommet de la cloison finale dans la section labyrinthe.

The aqueous weir can optionally include an adjustable lip hingedly coupled to the top of the final partition in the labyrinth section.

technology and technical regulations - wipo.int
Ledit bouchon hermétique peut se dilater et, ainsi, former, à l'intérieur du vaisseau sanguin, un ressaut qui va maintenir ledit bouchon hermétique en place.

The sealing plug may expand and thereby create a lip inside the vessel that holds the sealing plug in place.

health - wipo.int
Le déversoir de phase organique peut également présenter un fond incliné relié à un segment de ressaut, une plaque oblique à l'intérieur du déversoir, et une paroi frontale formant un angle relativement au flux de fluide entrant.

The organic weir can also feature an angled bottom coupled to a lip segment, an incline plate in the interior of the weir, and a front wall that is angled with respect to incoming fluid flow.

technology and technical regulations - wipo.int
L'épaulement de support du té transversal est couplé à la partie té du té transversal, et le ressaut peut être inséré dans la partie en forme de tronc de cône et glissé dans la seconde partie.

The cross-tee support shoulder (72) is coupled to the cross-tee tee-portion (76) and the projection (80) is insertable into the frustoconical portion (44) and slidable into the second portion (48).

building and public works - wipo.int
Le boîtier (10) porte un premier dispositif de verrouillage (45) sous forme d'un organe (44) en saillie ou en ressaut et le levier de déclenchement (14) porte un deuxième dispositif complémentaire de verrouillage (31).

The case (10) has first lock means (45) on it in the form of a raised or dimpled member (44) and the trigger lever (14) has complementary second lock means (31) on it.

communications - wipo.int
Une pièce externe (30) comprenant un ressaut (34) intérieur coulisse contre les grandes faces de l'extrémité plate (14) du premier côté (6) en recouvrant de part et d'autre la lumière (16).

An external part (30) comprising an internal projection (34) slides against the first side (6) flat end (14) wide surfaces covering the slot (16) on either side.

natural and applied sciences - wipo.int
L'axe de pivotement du moule (14) coïncide avec l'arête tranchante (15) d'un ressaut (16), qui limite la cavité calibrée du moule (14) sur la face interne du profilé extrudé.

The pivot axis of the mould (14) coincides with the cutting edge (15) of a lip (16) defining the edge of the calibrated cavity of the mould (14) on the inner surface of the extruded member.

chemistry - wipo.int
Une fois l'aiguille entraînée à l'intérieur par le piston et dans le bloc, le ressaut oblique provoque un décalage latéral de ce dernier et par conséquent de l'aiguille, qui reste décalée par rapport à l'orifice sans pouvoir sortir à l'extérieur.

Once the plunger pulls the needle inwards through the chock, the oblique step causes the latter, and thus the needle, to shift to one side relative to the opening, leaving the needle offset from the opening and unable to emerge to the outside.

health - wipo.int
Le ressaut comprend un bord surélevé (91) et un bord descendant (92), et est conçu pour commander la forme et l'incurvation de la couche mécanique lors du retrait de la couche sacrificielle.

The kink comprises a rising edge (91) and a falling edge (92), and the kink is configured to control the shaping and curvature of the mechanical layer upon removal of the sacrificial layer.

technology and technical regulations - wipo.int
L'énergie cinétique disponible de l'écoulement supercritique peut être convertie ou transformée en énergie potentielle requise en aval du ressaut hydraulique en vue de la production d'énergie sans conséquence sur les conditions d'écoulement en amont.

The available kinetic energy of the supercritical flow can be converted or transferred into required potential energy downstreams of the hydraulic jump for power generation without effecting the upstream flow conditions.

building and public works - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, l'élément de forme allongée est élargi radialement sur tout sa longueur et peut présenter un ressaut de sorte qu'une partie seulement de cette élément permette un ajustement serré avec l'élément à expansion radiale.

In one embodiment, the elongated member is radially expanded over its entire length and may include a stepped feature (309) so that only a portion of the elongated member (302) achieves the interference fit with the radially expandable member (304).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages