French - English technical dictionary

repousse
regrowth
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
L'invention porte également sur un procédé d'augmentation de la repousse osseuse.

A method of increasing bone regrowth.

health - wipo.int
repousse
spue
leather and textile industries - acta.es
repousse
blooming
industrial structures and policy - iate.europa.eu
repousse
volunteer plant
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

La présente invention concerne un agent de repousse des cheveux ayant un effet de repousse des cheveux et des formes d'application utiles de l'agent de repousse des cheveux.

The invention provides a hair grower having a hair-glowing effect and useful application forms of the hair grower.

chemistry - wipo.int
Application notamment à la repousse capillaire.

The invention is in particular applicable to hair growth.

health - wipo.int
La tétrahydronootkatone repousse les moustiques à une concentration de 5%.

Tetrahydronootkatone was shown to repel mosquitos at a concentration of 5%.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le champ électrique repousse les électrons radialement vers la surface d'imagerie, typiquement le tube intensificateur d'image.

The electrons migrate beyond the photoconductor where the electric field at the tip of the photoconductor radially repels the electrons to an towards the imaging surface, typically the image intensifier.

mechanical engineering - wipo.int
La couche ainsi fixée repousse l'eau à l'état liquide mais laisse passer la vapeur d'eau.

The anchored layer produced repels liquid water but allows passage of water vapour.

building and public works - wipo.int
Un ressort (28) repousse la tête de la partie principale dans une direction axiale.

A spring (28) is provided to urge the head portion away from the main body portion in an axial direction.

mechanical engineering - wipo.int
Un oligopeptide a une activité qui consiste à favoriser la repousse des cheveux.

An oligopeptide having the activity of promoting hair growth.

health - wipo.int
Un ressort de rappel (4) repousse le balancier (2) en position neutre, vers l'avant.

A return spring (4) drives back the lever arm (2) into a neutral position, forward.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention a pour objet une lotion capillaire favorisant la repousse des cheveux.

The invention concerns a hair lotion stimulating hair growth.

health - wipo.int
On limite la repousse des cheveux chez un mammifère par l'application d'une télomérase à la peau.

Mammalian hair growth is reduced by applying an inhibitor of telomerase to the skin.

health - wipo.int
Application au traitement du cuir chevelu, par exemple pour la repousse des implants.

The invention is applicable to scalp treatment, for example for implant growth.

health - wipo.int
L'invention concerne en particulier des traitements favorisant la protection et la repousse du nerf auditif.

In particular, the present invention relates to treatments to facilitate the protection and re-growth of the auditory nerve.

health - wipo.int
Le procédé repousse sensiblement la limite de détection sans ambiguïté des fréquences.

The method enables to substantially improve unambiguous detection of frequencies by extending the limits thereof.

mechanical engineering - wipo.int
L'os repousse dans les espaces (50) compris entre l'implant (12) et l'alvéole dentaire (40).

Bone grows into the spaces (50) between the implant (12) and the jawbone socket (40).

health - wipo.int
Lorsque le revêtement est exposé à l'eau, le métal crée un champ qui repousse les salissures.

When the coating is exposed to water, the metal generates a field that repels fouling organisms.

chemistry - wipo.int
Cette dispersion repousse de manière durable l'eau et l'huile et présente une excellente stabilité au stockage.

It has long-lasting water and oil repellency and excellent storage stability.

chemistry - wipo.int
Chaque pôle des aimants extérieurs repousse une moitié de petits aimants et attire l'autre moitié.

Each pole of the external magnets repels one half of the small magnets and attracts the other half.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce mouvement de circulation repousse le corps de soupape en sa position de fermeture.

This creates a flow through the valve seat (17), which flow pushes the valve body (19) back into the closed position.

mechanical engineering - wipo.int
Le solénoïde électromagnétique (150) attire et repousse sélectivement la partie de contact (122) du piston (120).

The electromagnetic solenoid (150) selectively attracts and repulses the contact portion (122) of the plunger (120).

health - wipo.int
La lame d'air repousse le laitier, sans contact avec lui, vers le seuil de décrassage.

According to the invention, the air knife pushes the slag towards the deslagging edge without coming into contact therewith.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans un aspect, un ressort repousse les composants contre la surface intérieure.

In one aspect, a spring urges the components against the interior surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second aimant (28) comprend un pôle qui repousse un pôle opposé du premier aimant (26).

The second magnet (28) includes a pole which repels a facing pole of the first magnet (26).

production - wipo.int
Le ressort plastique repousse la gâchette vers l'avant lorsqu'on la relâche.

The plastic spring biases the trigger member forwardly on trigger release.

production - wipo.int
Le peptide de l'invention est plus spécifiquement utilisé dans des cosmétiques favorisant la repousse capillaire.

Specifically, the peptide of this invention is advantageously applied to cosmetics for promoting hair growth.

chemistry - wipo.int
Le ressort (14) repousse la fiche (1) hors de la prise (3) via un bouton (13).

Via a button (13), a spring (14) ejects the plug (1) out of the socket (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième aimant a une polarité qui repousse le couvercle basculant.

The second magnet has a polarity that repels the flip cover.

mechanical engineering - wipo.int
Un ressort (104) repousse ledit support (84) en direction de l'ouverture (30).

A thread lifting strip (92, 106) is mounted on. support (84) located within and moveable relative to the suction cavity (26). spring (104) urges the support (84) in a direction extending towards the opening (30).

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages