French - English technical dictionary

repiquage
pricking out
agricultural activity - acta.es
La présente invention a pour objet un robot de repiquage de végétaux.

This invention relates to a robot for pricking out plants.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention a pour objet un dispositif de repiquage rapide de végétaux.

The present invention relates to a device for rapidly pricking out plants.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
repiquage
overprint
geography - acta.es
repiquage
subculturing
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Repiquage des tubes positifs sur milieu de confirmation.

Subculturing of the positive tubes on a confirmation medium.

general - eur-lex.europa.eu
repiquage
scabbling
general - iate.europa.eu
repiquage
patching
communications - iate.europa.eu
repiquage
transplanting
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
La conduite d'huile de repiquage est reliée à un moteur de repiquage.

The transplanting oil-way is connected to a transplanting motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne aussi une repiqueuse comportant au moins une unité de repiquage inférieure ainsi qu'une unité de repiquage pour une telle repiqueuse.

A transplanter having at least one lower transplanting unit as well as a transplanting unit for such a transplanter are also provided.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention porte sur un mécanisme de séparation-repiquage d'une repiqueuse pour lignes larges-étroites.

The invention provides a separating-transplanting mechanism of a wide-narrow transplanter.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La repiqueuse à légumes (1) est équipée d'un dispositif de pulvérisation (6) permettant de pulvériser de l'eau pendant le repiquage.

The vegetable transplanting machine (1) is provided with a sprinkling device (6) for sprinkling water during planting.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
repiquage
paving repairs
general / building and public works - iate.europa.eu
repiquage
subculture
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
repiquage
rerecording
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
repiquage
surprint
communications - iate.europa.eu
repiquage
passaging
natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

Baies (à l'exception des fraises — repiquage

Berryfruit (all except strawberry, replant

general - eur-lex.europa.eu
repiquage (des tubes positifs) sur milieu de confirmation

sub-culturing on a confirmation medium

chemistry - iate.europa.eu
Les procédés décrits dans cette invention concernent également un dispositif de repiquage de plantes avec protection des plantes pour réduire les lésions et les agressions subies par la plante pendant son repiquage.

Aspects of the inventive technology also address a sheltering plant punch apparatus that can also reduce injury and stress experienced by the plant while it is punched.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Des modes de réalisation combinés permettent d'obtenir un degré élevé de protection pour la plante pendant son repiquage, ce qui permet de réduire les agressions subies par la plante pendant le repiquage.

Combinations of aspects disclosed herein provide a high degree of protection to the plant during a plant punch, thereby reducing stress experienced by the plant during the punch.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le repiquage doit être effectué entre le treizième et le quinzième jour.

Subcultivation shall be carried out between days 13 to 15.

general - eur-lex.europa.eu
Outil permettant d'apprêter des joints pour le repiquage en enlevant le vieux mortier.

A tool for preparing joints for repointing by removing old mortar has a base plate (1) through which protrude a rotary bit (12), a rotary brush (11) and a transversely journalled guide wheel (18), all in longitudinal alignment.

mechanical engineering - wipo.int
L'édition est réalisée par repiquage des données principales demandées à partir des données enregistrées.

Edition is performed by dubbing the main information required for the edition out of the data recorded.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un pot de repiquage et son procédé de production.

Disclosed are a pot for transplant and a method for manufacturing the same.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
bas de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants

miniplug

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Le premier mode de réalisation élimine l'opération manuelle d'inscription de l'adresse, de repiquage d'étiquettes, et d'émission de facture-modèle.

The first embodiment will address the elimination of the manual process of producing the address, over label and master invoice.

information technology and data processing - wipo.int
La boîte d'engrenages est entraînée en rotation en un cycle, et actionne les bras de repiquage un à un.

The gear box is rotated through one cycle, and can make planting arms operating by once.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages