French - English technical dictionary

repères
yard sticks
environment - iate.europa.eu
repères
adjusting marks
information technology and data processing - acta.es
repères
redliner
information technology and data processing - acta.es

French - English translation in context

Les gabarits comprennent habituellement deux types différents de repères d'alignement : les repères d'alignement enfouis et les repères d'alignement complémentaires.

Templates generally include two distinct types of alignment marks: buried alignment marks and complementary alignment marks.

communications - wipo.int
Des repères apparaissent à des emplacements reproductibles dans le fichier, alors que des empreintes représentent des caractéristiques du signal aux moments repères ou à proximité des moments repères.

Landmarks occur at reproductible locations within the file, while fingerprints represent features of the signal at or near the landmark timepoints.

natural and applied sciences - wipo.int
Le revêtement ECM va fournir des repères biologiques nécessaires, des repères biomécaniques, des repères structurels etc. pour réguler les réponses biologiques et cellulaires d'un système vivant.

The ECM coating will provide necessary biological cues, biomechanical cues, structural cues, etc to regulate the biological and cellular responses of a living system.

natural and applied sciences - wipo.int
Les informations peuvent être enregistrées sur la base d'un intervalle de repères entre les repères successifs.

The information may be recorded based on a mark interval between successive marks.

information technology and data processing - wipo.int
L'emplacement des repères externes et des repères internes sur l'image radiographique partielle est trouvé.

The location of the external markers and the internal markers on the partial X-Ray image is found.

communications - wipo.int
La lanière peut comprendre des repères tels que des repères imprimés, comme par exemple des publicités.

The strap may include indicia such as printed indicia, such as, for example, advertisements.

communications - wipo.int
L'invention concerne également un appareil de reconnaissance de repères permettant de reconnaître avec précision des repères ayant d'autres formes.

Mark recognizing apparatus for recognizing accurately target marks having other shapes are also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite le dispositif se retourne et revient le long des repères en déposant alors de nouveaux repères.

It then turns around and moves back along the marking, laying out new markings.

mechanical engineering - wipo.int
Les repères sont détectés afin d'élaborer et d'enregistrer des informations de position représentatives des positions de ces premiers repères.

The indicia are sensed to determine and record position data representing the positions of the first indicia.

mechanical engineering - wipo.int
En supposant ces repères comme fixes, d’autres repères sont bloqués et disposés à l’intérieur de la forme de la feuille.

Assuming the dummy parts as arranged parts, other parts are blocked and other parts are arranged inside the shape of the leather sheet.

information technology and data processing - wipo.int
Des points de repères provenant de l'image source sont transformés en les points de repères de l’image cible.

Landmarks from the source image are transformed to the landmarks of the target one.

information technology and data processing - wipo.int
Les points de repères sources sont transformés en les points de repères cibles à l'aide de cette fonction.

The source landmarks are transformed to the target landmarks using this function.

information technology and data processing - wipo.int
Les utilisateurs peuvent personnaliser les repères visuels de façon que ces repères visuels présentent le comportement recherché.

Users can customize visual landmarks to cause the visual landmarks to exhibit desired behavior.

information technology and data processing - wipo.int
Les trous repères d'une série de trous repères sont situés à diverses distances comptées en partant des trous centraux.

A series of marking holes are provided at various distances away from the center holes.

mechanical engineering - wipo.int
L'étiquette peut s'étendre sur les repères de graduation mais comprendre une fenêtre garantissant la visibilité des repères à travers l'étiquette.

The label may also extend over the graduation markings (19) but include a window to assure that the markings are visible through the label.

health - wipo.int
La base de données (18) d'étoiles repères peut être décomposée en une base de données (8) d'acquisition d'étoiles repères, et en une base de données (9) de complément d'étoiles repères.

The guide star database (18) can be broken into an acquisition guide star database (8) and a supplementary guide star database (9).

air and space transport - wipo.int
Lors du traitement d'image des enregistrements photogrammétriques d'un objet, tout d'abord les repères de surface, puis les repères ponctuels respectivement présents dans les repères de surface, sont référencés les uns par rapport aux autres.

During the image processing of the photogrammetric recording of an object, the surface markers are first referenced in relation to one another and then the respective point markers present in said surface markers are referenced in relation to one another.

leather and textile industries - wipo.int
Selon l'invention, un document est balayé en une image numérique, à partir de laquelle sont détectés des repères d'image de référence, lesquels peuvent comprendre des repères de rangée de déclenchement et/ou des repères d'angle/de coupe.

A document is scanned into a digital image (105).

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un document est balayé en une image numérique, à partir de laquelle sont détectés des repères d'image de référence, lesquels peuvent comprendre des repères de rangée de déclenchement et/ou des repères d'angle/de coupe.

Reference image marks are sensed from the digital image.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un document est balayé en une image numérique, à partir de laquelle sont détectés des repères d'image de référence, lesquels peuvent comprendre des repères de rangée de déclenchement et/ou des repères d'angle/de coupe.

The reference image marks may include trigger row marks and/or comer/crop marks.

information technology and data processing - wipo.int
Le détecteur de repères transmet des rafales à fréquence connue et ajustable correspondant aux repères à détecter tout en saisissant de façon synchrone les signaux renvoyés par les repères.

The electronic marker locator transmits known and adjustable frequency bursts corresponding to the markers to be located while synchronously capturing the signals returned from the markers.

mechanical engineering - wipo.int
Des documents et/ou des objets de document supportant des repères apparaissent à l'utilisateur dans un résumé de repères avec lequel les documents et/ou objets de document peuvent être triés par type de repères.

Documents and/or document objects bearing like flags may be surfaced to a user in a flag summary with which documents and/or document objects may be sorted by flag type.

information technology and data processing - wipo.int
Les repères de position (P1), les repères de couleur de référence (P2) et les repères de code de couleur (P3) sont disposés en anneau le long de la circonférence d'un cercle possédant un centre à une position de référence (C0).

The position marks (P1), the reference color marks (P2), and the color code marks (P3) are annularly disposed along a circumference of a circle having a center at a reference position (C0).

mechanical engineering - wipo.int
Les repères de séparation sont disposés de manière à ce que soient intercalés entre eux un premier nombre prédéterminé de repères de couleur de référence (P2) et un second nombre prédéterminé de repères de code de couleur (P3).

The separation marks are disposed so as to have a first predetermined number of the reference color marks (P2) interposed therebetween and so as to have a second predetermined number of the color code marks (P3) interposed therebetween.

mechanical engineering - wipo.int
Le système peut repérer automatiquement le contenu et il peut également inclure une interface utilisateur permettant de confirmer et de mettre à jour ces repères ainsi que de créer manuellement de nouveaux repères ou des repères supplémentaires.

The system may auto-tag the content and also may include a user interface for confirming and updating those tags and for manually creating new or additional tags.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages