French - English technical dictionary

repère
pin mark
leather and textile industries - acta.es
Repère de position du centre de gravité

Pin marking position of centre of gravity

general - eur-lex.europa.eu
repère
benchmark
economics / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
repère constitué par un tube métallique

benchmark in form of a pipe

natural and applied sciences - iate.europa.eu
repère
tag
information technology and data processing - acta.es
Système de communication sans fil (1000) comprenant un ordinateur hôte (100), un repère principal (110) et un repère (120) où la distance de communication est accrue entre le repère principal (110) et le repère (120).

A wireless communication system (1000) comprising a host computer (100), a leader (110) and a tag (120) in which communication distance is increased between the leader (110) and the tag (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension nominale de crête d'un repère

nominal peak voltage of a mark

communications - iate.europa.eu
repère
index
mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - techdico iate.europa.eu
Le repère peut être un repère de limite, d'index ou d'autre type.

The marker may be a limit marker, index marker, or other type of marker.

mechanical engineering - wipo.int
La phase d'un filtre d'ondelette à prise paire est alignée de sorte que le filtre passe-bas et le filtre passe-haut soient centrés au niveau du repère 2i + 0,5, c'est-à-dire, un demi-repère après le repère pair.

The phase of an even tap wavelet filter is aligned so that the low pass filter and the high pass filter are both centered at index 2i + 0.5, i.e., a half index past the even index.

information technology and data processing - wipo.int
repère
frame
natural and applied sciences - techdico
Le repère linéaire pivote autour du premier repère anatomique pour l'aligner avec un second repère anatomique.

The frame (12) includes a first portion (14) fixable to a first anatomical reference point to align a second anatomical reference point with the first anatomical reference point.

health - wipo.int
L'invention concerne un localisateur, qui comprend un cadre, un repère linéaire et un repère de cibles.

A localizing apparatus (10) includes a frame (12), a linear reference marker (16), and a target marker (18).

health - wipo.int
Pour chaque repère d'asservissement du bloc, un compteur d'impulsion du secteur (24) est chargé, ce compteur représentant le nombre d'impulsions du secteur entre le repère d'asservissement en cours et le repère suivant.

For each servo mark within the frame, a sector pulse counter (24) is stored, representing the number of sector pulses between the current servo mark and the next servo mark.

information technology and data processing - wipo.int
repère
mark
mechanical engineering - techdico
Le repère de référence comprend un repère principal pour déterminer le point de référence de la position de défaut, et un repère auxiliaire disposé autour du repère principal.

The reference mark comprises a main mark for determining the reference point of the defect position, and an auxiliary mark arranged around the main mark.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le repère d'orientation cristalline contient des régions de repère de détection d'orientation cristalline ainsi qu'une région de repère d'informations.

The crystal orientation mark contains crystal orientation detection marking regions and an information marking region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier repère d'alignement (7) comporte un premier repère secondaire (11) et un deuxième repère secondaire (12).

A first alignment mark (7) comprises a first sub-mark (11) and a second sub-mark (12).

communications - wipo.int
Le repère de cibles pivote autour du premier repère anatomique pour établir un angle à partir du repère linéaire, de sorte que le repère de cibles se situe sur un plan désiré.

The target marker (18) is rotatable about the first anatomical reference point to establish an angle from the linear reference marker (16) such that the target marker (18) is located in a desired plane.

health - wipo.int
Les repères peuvent comprendre un premier repère ayant un premier aspect visuel, ou repère actif (5) et/ou un second repère ayant un second aspect visuel, ou repère passif (6).

The markers may comprise a first marker with a first visual appearance, or active marker (5) and/or a second marker with a second visual appearance, or passive marker (6).

production - wipo.int
repère
item
mechanical engineering - techdico
repère
punch-mark
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
repère
reference
mechanical engineering - techdico
repère de position d'un composant

positional reference of a component

general - iate.europa.eu
repère de position d'un composant

positional reference of a component

technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'invention concerne une marque de repère, un procédé de reconnaissance de marques de repère et un procédé de mesure d'objets.

The invention relates to a reference mark, a method for recognizing reference marks and a method for object measuring.

information technology and data processing - wipo.int
repère
system of coordinates
mechanical engineering - techdico
repère
snaking
general / defence - iate.europa.eu
repère
baench-mark
general - iate.europa.eu
repère
sidelay mark
communications / general - iate.europa.eu
repère
pinpoint
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
repère
cue dot
communications - iate.europa.eu
repère
cue
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Le repère électronique peut être un repère visuel, et un repère auditif, ou une combinaison de ceux-ci.

The electronic cue may be a visual cue, and auditory cue, or a combination thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un repère visuel est détecté, le processeur vidéo produit un ensemble de commandes correspondant au repère détecté.

When a visual cue is recognized, the video processor then generates a command set corresponding to the recognized cue.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque le système démarre la lecture d'un repère audio, il prévoit le moment où le prochain repère audio doit commencer.

When the system starts playing an audio cue, it predicts when the next audio cue should start.

communications - wipo.int
En outre, le procédé détermine si le repère visuel est une réaction d’utilisateur ou une entrée pour le programme d'ordinateur, et traite le repère visuel dans le dispositif informatique de base lorsque le repère visuel est une entrée.

Further, the method determines whether the visual cue is user feedback or input for the computer program, and processes the visual cue at the base computing device when the visual cue is an input.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de repère en cas de freezing de la marche qui fournit un repère visuel, et un procédé de fourniture d'un repère visuel, lors de la détection d'une irrégularité de la marche.

A freezing of gait cue apparatus that provides a visual cue, and a method for providing a visual cue, upon detection of a gait irregularity.

health - wipo.int
repère
guide
health - iate.europa.eu
La position de l'image du repère d'étalonnage est ajustée jusqu'à obtenir une correspondance entre l'image et le repère de guidage.

The position of the image of the calibration mark is adjusted until the image matches with the guide mark.

mechanical engineering - wipo.int
repère
notch
industrial structures and policy - iate.europa.eu
repère
gauge-mark
general - iate.europa.eu
relief
relief
civil law / culture and religion / monetary relations / geography / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La mention Sanabel Relief Agency Limited [alias a) Sanabel Relief Agency, b) Sanabel Lil-Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited].

The entry Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).

general - eur-lex.europa.eu
Chaque moitié de pointe de foret (34, 36) comprend une surface de relief primaire (30), une surface de relief secondaire (32) et une surface de relief tertiaire (38).

Each drill point half (34, 36) includes a primary relief surface (30), a secondary relief surface (32) and a third relief surface (38).

mechanical engineering - wipo.int
Un appareil de travail en relief (600) comprend un moule de travail en relief présentant un motif en relief imprimé (450) composé de couches multiples d'un matériau déposé.

An embossing apparatus (600) includes an embossing die that includes a printed relief pattern (450) made up of multiple layers of a deposited material.

communications - wipo.int
L'invention concerne divers motifs en relief et des procédés de production de ces motifs en relief.

The specification discloses various relief patterns and methods for producing the relief patterns.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce gabarit comprend principalement une image en relief et un élastomère permettant d'ajuster l'image en relief.

The template essentially comprises a relief image (20) and an elastomer (22) adapted to adjust the relief image.

wood industry - wipo.int
relief
relief-service
law - iate.europa.eu
relief
emboss
electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - acta.es
Une surface élastique (122) presse un support (435) contre le moule de travail en relief (450) de sorte que des éléments de travail en relief (455) correspondant au moule de travail en relief (450) soient formés dans le support (435).

A resilient surface (122) presses media (435) against the embossing die (450) such that embossed features (455) corresponding to the embossing die (450) are formed in the media (435).

communications - wipo.int
La carte est positionnée par un mécanisme de transfert de manière à recevoir l'impression en relief des données par des roues d'impression en relief en rotation.

The card is positioned by a transfer mechanism to receive embossed data from rotating embossing wheels.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ruban de transfert adhésif comprenant une bande porteuse en relief présentant des évidements en relief et un précurseur adhésif durcissable revêtu dans les évidements.

An adhesive transfer tape including an embossed carrier web having recesses embossed therein and a curable adhesive precursor coated into the recesses is disclosed.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de gaufrage relief contre relief permettant de produire des motifs de liaison irréguliers par gaufrage et stratification.

Webs can be embossed and laminated using irregular bonding patterns with the pin-on-pin embossing process.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne également un insert (11) pour filière permettant de former le premier creux, le relief, et le second creux (et, parfois, le relief de contact).

A die insert (11) for forming the first deboss, emboss, and second deboss (and, alternatively, contact emboss) is also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
relief
pattern
mechanical engineering - techdico
Le motif est l'une d'une forme d'éventail en relief et d'une forme de losange en relief.

The pattern is one of a raised fan shape and raised diamond shape.

leather and textile industries - wipo.int
Après retrait de l'étampe en relief (150), le matériau liquide est cuit pour former la couche diélectrique en relief (130).

After removing the stamp (150), the liquid material is cured to form the patterned dielectric layer (130).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une structure à surface en relief comprenant un substrat (12) présentant une surface formée d'un motif en relief optiquement variable et recouverte d'une couche protectrice (18).

A surface relief structure comprises a substrate (12) having a surface formed with an optically variable relief pattern, and covered with a protective layer (18).

communications - wipo.int
Le produit plat presente une surface superieure structuree en relief, un motif presse en rapport avec la structure en relief et en materiau mousse macromoleculaire.

The flat product has a relief upper structure surface, a pressed pattern relative to the relief structure and made of micromolecular foam material.

leather and textile industries - wipo.int
Une partie en relief (3) s"etendant de la base (1) de la couche inferieure peut etre formee comme motif en relief.

A raised part (3) extending from the lower layer base (1) may be formed as a projecting pattern.

information technology and data processing - wipo.int
relief
land form
natural and applied sciences - iate.europa.eu
relief
relief (land)
environment - iate.europa.eu
pour
for
general / mechanical engineering - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief

spectacles for viewing three-dimensional films

natural and applied sciences - iate.europa.eu
pour appareils de cuisine ou pour machines pour l'industrie alimentaire

For kitchen appliances or for machines used by the food industry

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Pour/Adapté pour hémiplégiques

For/Adapted for paralysed on one side person

general - eur-lex.europa.eu
L'amplificateur est conçu pour fournir un faible gain pour les signaux basse fréquence et pour commuter pour fournir plus de gain pour les signaux haute fréquence.

The amplifier is adapted to provide low gain for low frequency signals and to change over to provide more gain for high frequency signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette technique d'enroulement commandée résultante a une application immédiate pour les bandes converties pour servir de produits de soin pour enfant, pour adulte et pour nourrisson.

This resulting controlled winding technique has immediate application for webs that are converted for child care products, adult care products, and infant care products.

production - wipo.int
Pour
In the case of
general - eur-lex.europa.eu
montage
mounting
social affairs / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Un montage compressif permet de maintenir des pastilles de montage contre les structures de montage.

A compressive mount holds mounting pads (214) against mounting structures.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système de montage comporte des supports de montage pour le montage des modules du système.

The mounting system includes mounting brackets for mounting system modules.

information technology and data processing - wipo.int
L’élément de montage est choisi dans un groupe comprenant des éléments de montage dentés, des éléments de montage fenêtrés et des éléments de montage à cavités.

The mounting fixture is selected from the group consisting of dentate mounting fixtures, fenestrated mounting fixtures, and cavitated mounting fixtures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble de montage comporte une base de montage et un bras de montage monté de façon réglable sur la base de montage par l'intermédiaire d'une articulation de base.

The mounting assembly has a mounting base and a mounting arm adjustably mounted to the mounting base via a base joint.

organisation of transport - wipo.int
Le système comporte en outre une face de montage dans le réceptacle de montage et une fente de montage dans la face de montage.

The system further includes a mounting face in the mounting receptacle and a mounting slot in the mounting face.

miscellaneous industries - wipo.int
montage
cutting and editing
culture and religion - iate.europa.eu
montage
set-up
information technology and data processing / general / humanities - iate.europa.eu
montage
assembly
information technology and data processing / insurance / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
L'ensemble de montage comprend un corps de montage (202) portant plusieurs bras de montage (208).

The fixture assembly includes a fixture body (202) that carries a plurality of fixture arms (208).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Chaque ensemble à roue de montage comprend une roue de montage (220) et un ensemble à anneau de montage (218).

Each fixture wheel assembly includes a fixture wheel (220) and an annular fixture ring assembly (218).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le procédé de montage du siège consiste à connecter un réseau de fils à des crochets de montage par extension d'un fil (7) de montage à travers l'élément de siège du crochet de montage.

A method of seat assembly consists of a wire array connecting to mounting hooks by running a mounting wire (7) through the wire seating member of the mounting hook.

organisation of transport - wipo.int
La précharge du montage à roulement de production (S) équivaut au jeu axial du montage à roulement maître (Em) plus la déflexion du montage de production (Dp) moins la déflexion du montage maître (Dm).

The preload in the production bearing assembly (S) equals the end play in the master bearing assembly (Em) plus the deflection in the production assembly (Dp) less the deflection in the master assembly (Dm).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif d'actionnement permet en outre un ordre de montage variable lors du montage dans le véhicule automobile et permet aussi un montage encastré éventuellement séparé du dispositif de transmission indépendamment du montage intérieur.

The actuator further allows a variable assembly sequence during installation in the motor vehicle, and allows optionally separate subfloor mounting of the transfer device, independent of the interior installation.

organisation of transport - wipo.int
montage
erection
management / general - acta.es iate.europa.eu
montage
fixture
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Le second montage est couplé au premier montage.

The second fixture is coupled to the first fixture.

coal and mining industries - wipo.int
L'élément de montage supérieur (1) comprend une plaque supérieure de montage supérieur (11) et deux plaques de liaison de montage supérieur (12) s'étendant vers le bas le long d'une paire de côtés de la plaque supérieure de montage supérieur (11).

The upper fastening component (1) comprises an upper fastening top plate (11) and two upper fixture connection plates (12) extending downwards along a pair of sides of the upper fixture top plate (11).

building and public works - wipo.int
montage
rig
fisheries - iate.europa.eu
montage
lasting
industrial structures and policy - iate.europa.eu
montage
coupling
information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un embout de fibre (40) est disposé à une distance de montage de la surface de montage (2A), la distance de montage étant plus grande qu'une distance de la région de couplage de la surface de montage (2A).

A fiber endpiece (40) is arranged at a mounting distance from the mounting surface (2A), the mounting distance being larger than a distance of the coupling region from the mounting surface (2A).

natural and applied sciences - wipo.int
MONTAGE
MOUNTING
general - eur-lex.europa.eu
Des éléments de montage sont montés dans le boîtier, les éléments de montage ayant des sections de montage à l'élément.

Mounting members are mounted in the housing, with the mounting members having grid mounting sections.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de montage présente une surface de montage pour le montage d'un feu (4) et/ou d'un panneau avertisseur (3).

The mounting element provides a mounting surface for mounting a light (4) and/or warning sign (3) thereto.

organisation of transport - wipo.int
Certains corps de montage peuvent également comprendre une base de montage qui peut être montée sur une paroi de montage.

Some mounting bodies may also include a mounting base that can mount to a mounting wall.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de montage comportant une plaque de montage destinée à la fixation d'éléments de construction, ladite plaque de montage pouvant être fixée à un écart réglable à une surface de montage, notamment au plafond d'une pièce.

The invention relates to a mounting device comprising a mounting plate for fixing building components, whereby the mounting plate can be fixed at an adjustable distance to a mounting surface, particularly to a room ceiling.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de montage de composants et un procédé de montage de composants permettant d'augmenter la précision de montage et la vitesse de montage d'un composant sur un corps formant un circuit.

A part mounting apparatus and a part mounting method for improving mounting accuracy and mounting rate of a part on a circuit forming body.

electronics and electrical engineering - wipo.int
montage
during
general - eur-lex.europa.eu
montage
assembling
natural and applied sciences - acta.es
montage
montage
communications / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
montage
jig
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
montage
fitting
mechanical engineering - techdico
Le montage de déversement comprend des parois de montage et un plancher positionné entre les parois de montage.

The spillover fitting includes fitting walls (105) and a floor positioned between the fitting walls.

electrical and nuclear industries - wipo.int
montage
setup
information technology and data processing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
montage
setting
mechanical engineering - techdico
Montage
Mounting
general - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de serrage articulé à réglage automatique comprend un corps de montage, un appareil de montage porté par le corps de montage et une liaison de serrage fixée mobile au corps de montage.

A self adjusting toggle clamp includes a mounting body, mounting apparatus carried by the mounting body and a clamping link movably attached to the mounting body.

mechanical engineering - wipo.int
La couche céramique supérieure est équipée d’une zone de montage de lentille optique pour le montage d'une lentille optique et d'une zone de montage de module optique secondaire pour le montage d'un module optique secondaire.

The upper ceramic layer is set with an optical lens mounting area for mounting an optical lens and a secondary optical module mounting area for mounting a secondary optical module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de DEL comporte également une borne de montage (43) espacée de la borne de montage (41) dans une direction y, et une borne de montage (44) espacée de la borne de montage (42) dans la direction y.

  The LED module is also provided with a mounting terminal (43) spaced apart from the mounting terminal (41) in a y direction, and a mounting terminal (44) spaced apart from the mounting terminal (42) in the y direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Aucun espace de montage ni aucune rampe de montage ne sont nécessaires pour monter la RRU, ce qui non seulement permet d'obtenir une position de montage adaptée pour la RRU mais peut aussi réduire le coût de montage efficacement.

It needn't mounting space and mounting rack for mounting the RRU, this can not only get suitable mounting position for the RRU but also can reduce the mounting cost effectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de montage mural pour un moniteur d'écran plat comprenant une plaque de montage mural, une plaque de montage du moniteur et un cadre extensible assurant la jonction entre les plaques de montage.

A wall mounting apparatus for a flat panel monitor has a wall mounting plate, a monitor mounting plate, and an extensible frame joining the mounting plates.

mechanical engineering - wipo.int
montage
connection
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
montage
grouping
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
montage
page-setting
communications - iate.europa.eu
montage
fitting of door sets
building and public works - iate.europa.eu
montage
ride heading
coal and mining industries - iate.europa.eu
montage
rise heading
coal and mining industries - iate.europa.eu
montage
reassembly
general / humanities - iate.europa.eu
montage
rack
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
montage
dubbing
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
montage
rigging up
general / chemistry - iate.europa.eu
montage
mount
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Système interchangeable de montage terminal d'absorbeurs de chocs (100) de type stabilisateur, comprenant deux types de montage terminal, un montage terminal (118) à oeillet et un montage terminal à boulon (150).

An interchangeable end mount system for stabilizer shock absorbers (100).

organisation of transport - wipo.int
Système interchangeable de montage terminal d'absorbeurs de chocs (100) de type stabilisateur, comprenant deux types de montage terminal, un montage terminal (118) à oeillet et un montage terminal à boulon (150).

Two types of end mounts are described, an eye ring end mount (118) and a stud end mount (150).

organisation of transport - wipo.int
Une lame comportant une ouverture de montage à proximité de son extrémité d'insertion est fixée sur la partie de corps lorsque l'ouverture de montage occupe la position de montage et l'élément d'insertion de lame s'étend à travers l'ouverture de montage.

A blade having a mount aperture proximate an insertion end thereof is secured to the body portion when the mount aperture occupies the blade mount position and the blade engaging member extends through the mount aperture.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
De nombreux dispositifs de montage élargissent la zone de montage afin de permettre le montage du module de commande mécatronique (14) dans le carter de transmission (12).

Multiple mounting arrangements are provided which increse the mounting area to provide for the mounting of the mechatronics control module (14) within the transmission case (12).

mechanical engineering - wipo.int
Un organe de montage fixe la partie base à une surface de montage et un capuchon supérieur recouvre la partie base et opacifie l'organe de montage.

Mounting means secure the base portion to a mounting surface, and an opaque overcap covers the base portion and obscures the mounting means.

organisation of transport - wipo.int
montage
editing
social affairs / general - iate.europa.eu
Une unité de montage de liste permet de créer une liste de montage (301) qui représente le résultat du montage.

An edit list editing unit creates an edit list (301) that represents the result of edit.

information technology and data processing - wipo.int
montage
linking and looping
industry - iate.europa.eu
objectifs
objectives
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
Objectifs
Objectives
general - eur-lex.europa.eu
Objectifs
Lenses
general - eur-lex.europa.eu
Objectifs
Objective lenses
general - eur-lex.europa.eu
OBJECTIFS
OBJECTIVES
general - eur-lex.europa.eu
Objectifs
Purposes
general - eur-lex.europa.eu
Objectifs
Targets
general - eur-lex.europa.eu
Objectifs
Policy objectives
general - eur-lex.europa.eu
Objectifs
Purpose
general - eur-lex.europa.eu
Objectifs
Goals
general - eur-lex.europa.eu
Objectifs
Aims
general - eur-lex.europa.eu
Objectifs
Objective
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

demande de relief

opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial

law - iate.europa.eu
lettre de relief

letter of restoration of nobility

law - iate.europa.eu
illustration se dressant en relief

stand-up figure

culture and religion - iate.europa.eu
Le profil de relief unidimensionnel produit des informations de relief qui sont obtenues avec un effort calculatoire modeste.

The one-dimensional saliency profile provides saliency information that is obtained with modest computational effort.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'éclairage de lettres en relief est agencé pour fournir des lettres en relief ayant un profil bas.

The channel letter lighting system arranged to provide low profile channel letters.

communications - wipo.int
Si le profil d'évitement de relief entre en conflit avec le relief, un éventuel danger de collision existe; le pilote en est averti, et une manoeuvre d'évitement de relief est exécutée.

If the terrain avoidance profile conflicts with terrain, a collision threat may exist whereby the pilot is notified and a terrain avoidance maneuver is executed.

air and space transport - wipo.int
Les éléments séparés en relief peuvent être des éléments en relief en forme de dôme et/ou des éléments en relief qui présentent au moins une paroi latérale verticale de manière à avoir un aspect esthétiquement plaisant.

The discrete elevated elements can be dome-shaped elevated elements and/or elevated elements having at least one vertical sidewall to form an aesthetically pleasing figure.

wood industry - wipo.int
La partie pour la main est munie d'une première zone en relief, d'une seconde zone en relief avec un diamètre plus large par rapport à la partie pour le bras, et d'une troisième partie en relief.

The arm portion is provided with a first ridge, a second ridge with a larger diameter compared to the arm portion, and a third ridge.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention permet de convertir de façon simple et pratique un fichier vidéo classique ou une vidéo relief classique en vidéo relief d'un format défini à des fins d'affichage, afin que la vidéo relief puisse être visionnée sur Internet.

The present invention can easily and conveniently convert a common video file or a common stereo video into a stereo video of a set format for displaying, so that the stereo video can be viewed over the Internet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
inscription moulée en relief sur flanc

marking moulded on sidewall

general - iate.europa.eu
inscription moulée en relief sur flanc

marking moulded on sidewall

land transport - iate.europa.eu
obstacle en relief sur la route

high spot in road

transport - iate.europa.eu
L'invention porte sur un élément en relief.

A relief member is described.

health - wipo.int
La structure de contact présente un relief.

The contact structure exhibits relief.

communications - wipo.int
La surface de relief tertiaire (38) est inclinée d'un angle supérieur à celui de la surface de relief secondaire (32), et la surface de relief secondaire (32) est inclinée d'un angle supérieur à celui de la surface de relief primaire (30).

The third relief surface (38) is inclined at an angle greater than the secondary relief surface (32) and the secondary relief surface (32) is inclined at an angle greater than primary relief surface (30).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un composant optique présentant au moins un relief optique de surface (124) et au moins un guide optique (122) associé au relief optique (124).

The invention concerns an optics component having at least a surface optical relief (124) and at least an optical guide (122) associated with the optical relief (124).

natural and applied sciences - wipo.int
Une fois que la partie en relief s'étendant du substrat est formée, un échantillon est déposé sur la partie en relief.

Once a raised pad (104) extending from a substrate (102) is formed, a sample (106) is deposited on the raised pad (104).

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne la mesure du relief d'un objet et/ou des déformations de cet objet dans une direction de relief (z) .

The invention relates to measuring the relief variations of an object and/or to the deformations of said object in the direction of the relief thereof (z).

mechanical engineering - wipo.int
Le modèle lithographique (10) est formé d'une structure en relief (26) et d'un défaut d'espace réparé (36) contenu dans la structure en relief (26).

The lithographic template (10) is formed having a relief structure (26) and a repaired gap defect (36) within the relief structure (26).

chemistry - wipo.int
Lorsque le profil de vol dégagé n'est plus en conflit avec le danger du relief, un indicateur du relief dégagé est communiqué au pilote.

When the clear terrain profile no longer conflicts with the terrain threat, a terrain clear indicator is then issued to the pilot.

air and space transport - wipo.int
Une seconde structure en relief diffractive diffère, au moins dans la polarisation de la lumière diffractée en retour de manière polarisée, de la première structure en relief diffractive.

A second diffractive relief structure is different at least with regard to the polarisation of the polarised back-scattered light, when compared with the first diffractive relief structure.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de soudage par faisceau laser déforme un relief de pièce à travailler en fonction de l'affaissement dudit relief sur une distance préétablie.

A laser joining system deforms a workpiece projection based on collapse of the projection to a predetermined displacement.

mechanical engineering - wipo.int
Le relief de la surface extérieure de la paroi (1) est la représentation du relief de la surface extérieure de la bouteille isolée.

Sidewall (1) outside surface relief is the representation of outer surface relief of the insulated bottle.

production - wipo.int
Une structure (58) de fixation est placée sur la structure (50) en relief et maintient la structure (50) en relief sur la branche (28) des lunettes (12).

A fastening structure (58) is located on the relief structure (50), which secures the relief structure (50) to the temple bar (28) of the eyeglasses (12).

natural and applied sciences - wipo.int
L'inclinaison de la surface latérale du relief par rapport à la surface perpendiculaire comprenant l'axe central du relief est dans le domaine compris entre 50 et 70 degrés.

The rising angle of the pin side surface against the perpendicular surface including the center axis of the pin is in a range from 50 to 70 degrees.

chemistry - wipo.int
Le générateur d'images objets en relief (10) produit des images d'objets en relief, des empreintes digitales notamment, amenés à proximité de sa face à découvert.

The relief object image generator (10) generates images of relief objects, such as fingerprints, brought in proximity of the exposed surface of the image generator (10).

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de mise en relief de la lésion (10) met en relief des données d'image produites par l'unité de segmentation de volume (6).

A lesion enhancement unit (10) performs lesion enhancement for image data generated by the volume segmentation unit (6).

information technology and data processing - wipo.int
La coiffe (14) comporte un relief (18) de sorte que la bouche du musicien s'y trouve dans une position plus ouverte que s'il n'y avait pas de relief.

The cover (14) has a raising (18) so that the position of the mouth of a musician is more open than in case of a cover without a raising.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans ce mode de réalisation préféré, l'image en relief formée est entourée par un cadre en relief (119) et elle définit un périmètre arrière plat (117).

Also in a preferred embodiment, the formed, raised image is surrounded by a raised frame (119) and the raised image defines a flat rear perimeter (117).

communications - wipo.int
Un paramètre repéré par mise en relief peut être défini par l'utilisateur, cette mise en relief pouvant être déplacée par commande manuelle.

A parameter having a focus can be controlled by the user.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système de cinématographe en relief, compatible à la fois avec les actuelles et les futures normes de Télévision Haute Définition et Relief.

A 3-D film system, compatible with both current and future standards in high definition 3-D television, which is also suited to traditional two-dimensional projection.

communications - wipo.int
Les éventuels segments de mise en relief sont épurés au moyen de caractéristiques de niveau bas pour éliminer les mauvais segments de mise en relief.

The candidate highlight segments are further refined, using low level features, to eliminate false highlight segments.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d’impression d’images en relief sur des aliments, sur lesquels on imprime l’épreuve durable d’une image en relief superficielle.

Method for impressing of relief images on foodstuffs, on which is impressed a durable print of superficial relief image.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de lithographie en relief qui consiste à utiliser un espace vide dans un substrat ou une matrice en relief.

A method of imprint lithography involves the use of a void space in the substrate or imprint template.

communications - wipo.int
Selon ce procédé, la surface en relief est produite par impression d'un composant brut (14) avec un liquide de relief durcissable, par un procédé d'impression numérique informatisé.

In said method, the relief surface is produced by printing a hardening relief liquid onto a blank (14) by means of a digital printing process that is controlled using electronic data processing.

chemistry - wipo.int
La surface en relief intermédiaire comporte une surface en relief incurvée saillante (20d) s'étendant à partir de la première surface (12).

The intermediate relief surface is provided with a protruding curved relief surface (20d) extending from the first surface (12).

mechanical engineering - wipo.int
Le joint a une surface de joint et comprend un anneau d'étanchéité extérieur en relief et un anneau d'étanchéité intérieur en relief.

The gasket has a gasket surface and includes a raised outer sealing ring and a raised inner sealing ring.

mechanical engineering - wipo.int
La périphérie du sommet de chaque relief s'étend vers l'extérieur du corps du relief, au voisinage du sommet, de manière à former un organe d'accrochage.

The periphery of the top of each relief extends towards the outside of the body of the relief, near the top, so as to form a catching member.

mechanical engineering - wipo.int
Plusieurs parties en relief sont positionnées sur une périphérie de la plaque inférieure, chaque partie en relief étant située dans un renfoncement de l'élément central.

A plurality of raised portions (48) is positioned along a periphery of the bottom plate, with each raised portion being nested in an indentation in the central member.

leather and textile industries - wipo.int
Le gabarit (20), qui s'utilise avec des tuiles (38) à surface en relief présente le même relief et s'adapte à sa surface lorsqu'on l'y pose.

The template is for use with tiles having a contoured surface.

mechanical engineering - wipo.int
Le gabarit (20), qui s'utilise avec des tuiles (38) à surface en relief présente le même relief et s'adapte à sa surface lorsqu'on l'y pose.

The template shares the contour of a particular type tile so that the template conforms to the surface of the tile when laid on the tile.

mechanical engineering - wipo.int
Une fonction de relief est calculée pour indiquer le relief de chaque point de données d'une pluralité de points de données dans un ensemble de données.

A saliency function is computed to indicate the saliency of each of a plurality of data points in a dataset.

information technology and data processing - wipo.int
albums pour échantillonnages et pour collections et couvertures pour livres

sample and other albums and book covers

tariff policy - iate.europa.eu
albums pour échantillonnages et pour collections et couvertures pour livres

sample and other albums and book covers

general - iate.europa.eu
Le chalumeau peut être utilisé pour façonner, pour polir, pour graver, pour aplanir, pour déposer, pour modifier chimiquement et/ou pour redistribuer une matière sur la surface de l'objet.

The flame torch can be used to shape, polish, etch, planarize, deposit, chemically modify and/or redistribute material on the surface of the object.

chemistry - wipo.int
Le système préféré comporte des machines pour les taux, pour la taxation, pour les liaisons, pour le bilan et pour les cycles.

The preferred system includes a rate engine, a pricing engine, a linkage engine, a balance engine, and a cycle engine.

information technology and data processing - wipo.int
Les nettoyants pour sanitaires comprennent les nettoyants pour salle de bains, les nettoyants pour toilettes et les nettoyants pour cuisine.

Sanitary cleaners include bathroom cleaners, toilet cleaners and kitchen cleaners.

general - eur-lex.europa.eu
Albums pour échantillonnages ou pour collections

Albums for samples or for collections

general - eur-lex.europa.eu
pour des voyages entrepris pour raisons médicales

for journeys undertaken for medical reasons

general - eur-lex.europa.eu
CIF pour TRA, O pour LAN

CIF for TRA, O for LAN

general - eur-lex.europa.eu
pour la SANTÉ HUMAINE et pour l'ENVIRONNEMENT

for HUMAN HEALTH and the ENVIRONMENT

health - eur-lex.europa.eu
 BCN Interpol  Pour information  Pour exécution

 Interpol NCB  For information  For execution

general - eur-lex.europa.eu
 Officier de liaison  Pour information  Pour exécution

 Liaison Officer  For information  For execution

eu finance - eur-lex.europa.eu
 Autre (veuillez préciser)  Pour information  Pour exécution

 Other (please specify):  For information  For execution

general - eur-lex.europa.eu
Pour albums pour échantillons ou collections

For albums for samples or collections

general - eur-lex.europa.eu
Approche pour risque général pour actions

Approach for general risk for equities

general - eur-lex.europa.eu
Approche pour risque spécifique pour actions

Approach for specific risk for equities

general - eur-lex.europa.eu
Utilisation pour la menuiserie et pour l'industrie.

The device is useful in joinery and industry.

mechanical engineering - wipo.int
Comprimé pour solution pour bain de bouche

Mouth wash, tablet for solution

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Poudre et solvant pour solution pour perfusion

Powder and solvent for solution for infusion

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Poudre pour solution pour instillation endotrachéobronchique

Endotracheopulmonary instillation, powder for solution

natural and applied sciences - iate.europa.eu
produit fini laminé pour armatures pour béton

rolled finished products for reinforcement and prestessing of concrete

general - iate.europa.eu
produit fini laminé pour armatures pour béton

rolled finished products for reinforcement and prestessing of concrete

technology and technical regulations - iate.europa.eu
mélange pour construction monolithique et pour réparation

mix for monolithic construction and for repair

general - iate.europa.eu
mélange pour construction monolithique et pour réparation

mix for monolithic construction and for repair

technology and technical regulations - iate.europa.eu
pour les marchés ayant pour objet

for contracts for any of the following

general - eur-lex.europa.eu
Application pour la préparation d'aliments pour animaux.

Application in the preparation of food products for animals.

natural and applied sciences - wipo.int
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieuses

Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites

environmental policy - eur-lex.europa.eu
fiches de traçabilité pour les certificats de propriété et pour les certificats pour exposition itinérante

continuation sheets for personal ownership certificates and for travelling exhibition certificates

general - eur-lex.europa.eu
Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers

Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways

general - eur-lex.europa.eu
Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers

Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways as follows

general - eur-lex.europa.eu
Couteaux circulaires pour appareils de cuisine ou pour machines pour l'industrie alimentaire

Circular knives and cutting blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Le coefficient pour ce lieu est adapté deux fois: pour février 2009 et pour juin 2009.

The weighting for this place is adjusted twice: for February 2009 and for June 2009.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le coefficient pour ce lieu est adapté deux fois: pour mars 2009 et pour mai 2009.

The weighting for this place is adjusted twice: for March 2009 and for May 2009.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les informations fournies pour le produit phytopharmaceutique et pour la substance active doivent être suffisantes pour

The information provided for the plant protection product and that provided for the active substance, shall be sufficient to

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Un visa peut être délivré pour une entrée, pour deux entrées ou pour entrées multiples.

A visa may be issued for one, two or multiple entries.

general - eur-lex.europa.eu
Avantages pour la division des activités bancaires AGB1, pour la GECB et pour la GECIH

Advantage to the banking business of AGB1 and GECB and GECIH

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
IS pour lIslande; FL pour le Liechtenstein; 16 pour la Norvège. 

IS for Iceland; FL for Liechtenstein; 16 for Norway. 

Europe - eur-lex.europa.eu
50 % en poids pour 2011, 53 % pour 2012 et 56 % pour 2013.

50 % by weight for 2011, 53 % for 2012 and 56 % for 2013.

general - eur-lex.europa.eu
50 % en poids pour 2011, 53 % pour 2012 et 56 % pour 2013.

50 % by weight for 2011, 53 % for 2012 and 56 % for 2013.

general - eur-lex.europa.eu
Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour février, pour mars et pour juin.

The weighting for this place is adapted three times: for February, March and June.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
IS pour l'Islande, FL pour le Liechtenstein et 16 pour la Norvège.

IS for Iceland, FL for Liechtenstein and 16 for Norway

Europe - eur-lex.europa.eu
Le coefficient pour ce lieu est adapté deux fois: pour mars 2009 et pour juin 2009.

The weighting for this place is adjusted twice: for March 2009 and for June 2009.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le coefficient pour ce lieu est adapté deux fois: pour février 2009 et pour mai 2009.

The weighting for this place is adjusted twice: for February 2009 and for May 2009.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le coefficient pour ce lieu est adapté deux fois: pour avril 2009 et pour juin 2009.

The weighting for this place is adjusted twice: for April 2009 and for June 2009.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
[400-800] millions d'EUR pour […], [200-400] millions d'EUR pour […] et [400-800] millions d'EUR pour […].

The amounts of the individual bilateral facilities were EUR [400-800] million for […], EUR [200-400] million for […] and EUR [400-800] million for […].

general - eur-lex.europa.eu
D pour un matériau pour marquages/graphiques distinctifs conçus pour une surface limitée

D for material for distinctive markings/graphics intended for a limited area

general - eur-lex.europa.eu
concernant un programme coordonné pour le contrôle officiel des aliments pour animaux pour 2004

concerning a coordinated programme for the official control of feedingstuffs for 2004

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
L'ensemble glissière comprend un ensemble repère, qui comprend un bras d'extension repère et un repère central.

The slide assembly comprises a locator assembly, which comprises a locator extension arm and a center locator.

mechanical engineering - wipo.int
Les informations de repérage comprennent une combinaison d'un repère de secteur, d'un repère E/S, d'un repère de colonne, et d'un repère de ligne.

The label information includes any combination of a sector label, an I/O label, a column label, and a row label.

information technology and data processing - wipo.int
Le détecteur de position et d'orientation suit le premier repère et le second repère.

The position and orientation sensor tracks the first fiducial and the second fiducial.

health - wipo.int
La partie avant du récipient comporte un support de repère permettant de porter un repère.

The front of the container has a ball marker holder for holding a ball marker.

social affairs - wipo.int
commande d'effacement de repère d'erreur

erase error mark line command

information technology and data processing - iate.europa.eu
repère ou point d'approche finale

final approach fix or point

general - iate.europa.eu
repère ou point d'approche finale

final approach fix or point

transport policy - iate.europa.eu
implanter un repère de concession

underground sign indicating the limits of a concession

general - iate.europa.eu
implanter un repère de concession

underground sign indicating the limits of a concession

natural and applied sciences - iate.europa.eu
L'invention concerne un repère (20).

The invention provides a marker (20).

mechanical engineering - wipo.int
Le repère multimédia est stocké.

The media mark is stored.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le repère à visibilité améliorée placé sur l'implant peut alors être aligné avec le repère situé sur l'emplacement anatomique.

An enhanced visibility marker on the implant may then be registered with the marker at the anatomical location.

health - wipo.int
Une bande repère de stérilisation pouvant se détacher facilement du repère de stérilisation est fixée à la bande support.

A sterilization indicator strip is affixed to the backing strip and is easily removable from the sterilization indicator.

health - wipo.int
Le repère-attache et le repère-liste-lecture sont enregistrés sur un support d'enregistrement comme tables indépendantes l'une de l'autre.

The ClipMark and PlayListMark are recorded as mutually independent tables on a recording medium.

information technology and data processing - wipo.int
Le repère de visée comprend une combinaison d'une première unité et seconde unité de repère de visée.

The sighting-marker arrangement includes a combination of a first and a second sighting-marker unit.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'aucune concordance n'est trouvée, un mécanisme de repère modifie une valeur d'un repère dans l'élément RFID du dispositif d'identification.

When no match is found, a flag mechanism modifies a value of a flag in the RFID element of the identification device.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système comprend un premier repère, un second repère, un détecteur de position et d'orientation, un ordinateur, et un moniteur.

The system includes a first fiducial, a second fiducial, a position and orientation sensor, a computer, and a monitor.

health - wipo.int
Le premier repère est relié à une première partie, et le second repère est relié à une seconde partie.

The first fiducial is connected to a first part, and the second fiducial is connected to a second part.

health - wipo.int
La première partie principale (partie caméra) comprend la caméra et la seconde partie principale (partie repère) contient un repère.

The 1st main portion (camera main portion) contains the camera and the 2nd main portion (mark main portion) contains mark.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un repère lumineux, un procédé et un dispositif pour moduler et démoduler un repère lumineux.

A light mark, a method and a device for light mark modulating and demodulating are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil pouvant comprendre un sélecteur de repère configuré pour recevoir la sélection d'un repère.

An apparatus may include a landmark selector configured to receive selection of a landmark.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'authentifier des objets munis d'un repère, ledit repère contenant un acide nucléique de marquage.

The invention relates to a method for authenticating objects provided with a marker that contains a marker nucleic acid.

natural and applied sciences - wipo.int
Le repère peut être appliqué à l'aide d'une poignée qui est séparée de celui-ci une fois le repère apposé.

The marker may be applied with a handle portion that is separated from the marker after the marker is affixed.

mechanical engineering - wipo.int
Un gestionnaire de points de repère reçoit un message de point de repère depuis une première application.

A milestone manager receives a milestone message from a first application.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque dispositif de repère d'alignement de capteur intégré comprend un capteur et au moins un repère d'alignement couplé au capteur.

Each integrated sensor-fiducial marker device includes a sensor and at least one fiducial marker coupled to the sensor.

health - wipo.int
Le repère (20) est coloré alors que la partie (8S) entourant le repère (20) ne l'est pas.

The mark (20) is colored, while the surrounding portion (8S) around the mark (20) is not colored.

health - wipo.int
Un modèle virtuel spécifique du patient, contenant l'orientation de repère prédéterminée et une fonctionnalité de guidage de repère, est généré.

A virtual patient-specific template containing the predetermined landmark orientation and having a landmark guiding feature is generated.

health - wipo.int
Le dispositif d'incision est en communication physique avec le marqueur de repère par l'intermédiaire du dispositif de repère.

The incising device is in physical communication with the fiducial marker via the fiducial device.

health - wipo.int
En conséquence, un échantillon de repère de bit-B est pris si possible, sinon un échantillon de repère de bit-D. Si ni l'un ni l'autre sont disponibles, un échantillon de repère de F-bit est pris.

Accordingly, a B-bit mark sample is taken if possible, otherwise a D-bit mark sample; or if neither is present an F-bit mark sample; the adaptive threshold preferably being set at 55 % of the peak value of the sample.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En dépit d'une image relativement brouillée après conversion en un repère de collimation visible, on peut faire coïncider ce repère de collimation visible brouillé avec un repère d'alignement fixe, de manière reproductible et fiable.

Despite a relatively blurred image after conversion into a visible collimating mark that blurred visible collimating mark can be brought in a reproducible and reliable manner into coincidence with a fixed alignment mark.

mechanical engineering - wipo.int
Des travaux sont réalisés entre le premier repère (20) et le second repère (30) du premier câble électrique (10), conformément au format de travaux indiqué par le second repère (30).

Between the fist marking (20) and the second marking (30) of the first electric wire (10), work is performed according to the work format indicated by the second marking (30).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un repère pour détection de position permettant de détecter avec précision un repère d'un objet devant être détecté même en présence d'une multitude de repères similaires dans les alentours du repère de l'objet devant être détecté.

A position detection mark capable of surely detecting an object mark to be detected even when a plenty of similar marks are present in the vicinity of the object mark to be detected.

communications - wipo.int
Un repère apposé par l'utilisateur sur une image d'entrée est extraite à l'aide de moyens d'extraction de repère, et la valeur caractéristique du repère est établie par des moyens de calcul.

A mark that the user makes on an input image is extracted by mark extracting means, and the characteristic value of the mark is found by calculating means.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité d’acquisition de la quantité caractéristique de points de repère calcule une quantité caractéristique de points de repère selon la direction de la formation d’images, la position de la formation d’images et les informations des points de repère.

A landmark feature amount acquisition unit calculates a landmark feature amount according to the imaging direction, imaging position, and landmark information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, la plaque frontale peut comporter au moins un repère et la plaque dorsale, un repère aligné sur lui, le repère de la plaque frontale étant en alignement optique avec celui de la plaque dorsale.

Additonally, the faceplate can include at least one faceplate fiducial, and the backplate include a corresponding backplate fiducial.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, la plaque frontale peut comporter au moins un repère et la plaque dorsale, un repère aligné sur lui, le repère de la plaque frontale étant en alignement optique avec celui de la plaque dorsale.

The faceplate fiductial is optically aligned with the backplate fiducial.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, les repères (9) sont réalisés de sorte que le capteur (12, 14) génère simplement un signal 'Repère présent' lorsque le véhicule passe à côté d'un repère (9) et un signal 'Repère absent' dans le cas contraire.

According to the invention, the markers (9) are configured in such a way that the sensor (12, 14) only generates a signal 'marker present' when the vehicle passes the marker (9), otherwise it generates the signal 'marker not present'.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention se rapporte à un appareil de détection de repère (10) qui est un appareil de détection de repère servant à détecter un repère transparent (31) imprimé sur une bande transparente (30) qui est transportée.

A register mark detection apparatus (10) is a register mark detection apparatus for detecting a transparent register mark (31) printed on a transparent web (30) that is being carried.

communications - wipo.int
Conformément à l'invention, un modèle de repère de visée correspondant à la forme extérieure du repère de visée connu est enregistré et un point principal du modèle de repère de visée est prédéfini comme indexant le point de mire.

According to the invention, a reticle pattern that corresponds to the outer shape of the known reticle is stored, wherein a main point of the reticle pattern is predefined as indicating the target point.

mechanical engineering - wipo.int
L'agencement d'alignement comprend un premier repère d'alignement fin sous la forme d'une grille sensiblement régulière et un second repère d'alignement grossier situé dans la même zone que le premier repère d'alignement.²

The alignment arrangement includes a first fine alignment mark in the form of a substantially regular grating, and a second coarse alignment mark located in the same area as the first alignment mark.

communications - wipo.int
Un moyen d'extraction de point de repère (134) extrait une information d'attribut sur le point de repère mis en corrélation avec l'information d'attribut unique à l'itinéraire extrait en utilisant une table de point de repère (83).

Landmark extraction means (134) extracts attribute information on the landmark correlated to the attribute information unique to the extracted route by using a landmark table (83).

mechanical engineering - wipo.int
Un moyen d'affichage (66) affiche le point de repère extrait par le moyen d'extraction de points de repère (134) conjointement à l'itinéraire en utilisant les données de latitude/longitude sur le point de repère.

Display means (66) displays the landmark extracted by the landmark extraction means (134) together with the route by using the latitude/longitude data on the landmark.

mechanical engineering - wipo.int
Le gestionnaire de points de repère applique un processus basé sur les règles aux informations de message de point de repère et envoie un déclencheur à une deuxième application en réponse au point de repère.

The milestone manager applies a rule based process on the milestone message information and sends a trigger to a second application in response to the milestone.

information technology and data processing - wipo.int
Un centre de service sans personnel gère une base de données de points de repère et des ensembles respectifs d’instructions pour atteindre chaque point de repère par le biais d’autres points de repère facilement identifiables à proximité de celui-ci.

A method and system for guiding a user to a specified landmark, an unmanned service center maintains a database of landmarks and respective sets of instructions for reaching each landmark via other easily recognizable landmarks in proximity thereto.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de calcul de la position de repère (13) calcule la position tridimensionnelle du repère de test par rapport à la position tridimensionnelle du repère de point de départ.

A marker position-calculating unit (13) calculates the three-dimensional position of the test marker with respect to the three dimensional position of the starting point marker.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité d'acquisition de proximité (560) acquiert la distance, dans un espace 3D virtuel, entre une première image AR liée à un premier repère et un second repère ou une seconde image AR liée au second repère.

A proximity acquisition unit (560) acquires the distance in a virtual 3D space between a first AR image tied to a first marker and a second marker or second AR image tied to the second marker.

information technology and data processing - wipo.int
Le système peut générer un signal de repère en se basant sur les points de repère choisis, calculer des informations physiologiques telles qu'une fréquence respiratoire sur la base des points de repère choisis, ou les deux.

The system may generate a fiducial signal based on the selected fiducial points, calculate physiological information such as a respiration rate based on the selected fiducial points, or both.

health - wipo.int
Un circuit intégré est fixé au repère.

A sensor IC is attached to the flag.

electronics and electrical engineering - wipo.int
repère VOR/DME sans correction d'obliquité

slant range very high frequency omnirange distance measuring equipment fix

transport policy - iate.europa.eu
Ce repère est solidaire de l'électrode.

The mark is arranged as a part of the electrode.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un repère pour le golf.

Disclosed therein is a ball marker for golf.

social affairs - wipo.int
Les états de montage comprennent un état sans montage et un état de montage.

The edit statuses are inclusive of unedited status and very-edited status.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le montage de type balance peut en particulier être un montage sur couteaux ou un montage sur rouleaux.

The rocking bearing can in particular be composed of a knife-edge or rolling bearing.

chemistry - wipo.int
Une ou plusieurs structures de montage des paires de structures de montage complémentaires (18) comprend un insert à point de montage intégralement moulé ou fondu dans un matériau parental de la structure de montage.

One or more of the locating structures of the complimentary locating-structure pairs (18) includes a locating-point insert that is integrally molded or cast into parent material of the locating structure.

organisation of transport - wipo.int
Un châssis de connexion (4) possède une paire de premiers bras de montage (14) reliés à la rainure de montage (11) et une paire de seconds bras de montage (15) reliés élastiquement aux lèvres de montage (12).

A joint frame (4) has a pair of first attaching arms (14) connected to the attaching groove (11) and a pair of second attaching arms (15) elastically connected to the attaching lips (12).

social affairs - wipo.int
Un cadre d'entourage (2) possède un troisième bras de montage (19) et un quatrième bras de montage (20) reliés à la rainure de montage (11) et aux lèvres de montage (12).

A surround frame (2) has a third attaching arm (19) and a fourth attaching arm (20) connected to the attaching groove (11) and the attaching lips (12).

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages