French - English technical dictionary

repère de centrage
centering mark
leather and textile industries - acta.es
repère de centrage
pip
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une partie du repère de centrage est masquée ou obscurcie pour constituer, dans ledit repère de centrage, une forme comprenant une partie réfléchissante et une partie moins réfléchissante ou non réfléchissante.

A portion of the fiducial marker is masked or obscured to form a pattern in the fiducial marker including a reflective portion and a less or non-reflective portion.

information technology and data processing - wipo.int
Le repère de centrage de l'invention inclut dans le substrat des régions de diffusion flottantes.

The presently described fiducial includes floating diffusion regions (307, 309, 311) disposed in the substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un repère de centrage pour présentation de microplaquette à circuit intégré.

A fiducial for aligning an integrated circuit die (301).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au moins une des parties terminales allongées est configurée pour servir de repère de centrage (19) 1.

At least one of said elongated end portions is configured to serve as a fiducial marker (19) 1.

health - wipo.int
Une couche d'oxyde sans contacts métalliques recouvre les régions de diffusion dans les limites de la région du repère de centrage du circuit intégré.

An oxide layer (321) free of metal contacts is disposed over the diffusion regions (307, 309, 311) within the fiducial region of the integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention se rapporte à un capuchon amovible servant à déterminer l'emplacement du centre d'une partie, pouvant former une image, d'un dispositif de repère de centrage.

A detachable cap for use in determining the location of the center of the imageable portion of a fiducial marker is disclosed.

health - wipo.int
En variante, la structure de détection peut être intégrée au substrat et peut également fonctionner en tant que repère de centrage pour une détection d'alignement.

Alternatively, the detection structure may be embedded in the substrate, and may also function as a fiducial for alignment detection.

mechanical engineering - wipo.int
Les grilles de mesure 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 17 possèdent toutes la même distance radiale par rapport au repère de centrage 2.

To this end, all measurement grids 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 17 have the same radial distance to the central marking 2.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément d'alignement comprend au moins un second trajet de lumière (114) pour réaliser une image d'un repère de centrage (118) qui est corrélé à une position de ladite source de lumière (106) et/ou dudit récepteur de lumière.

The alignment element comprises at least one second light path (114) for imaging a fiducial (118) which is correlated to a position of said light source (106) and/or light receiver.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette couche à tracé de métal est conçue pour être visible à travers la couche d'oxyde après qu'on ait dégagé de son substrat silicium la zone repère de centrage.

The metal pattern layer (323) is configured to be visible through the oxide layer (321) after the silicon substrate (313) has been removed from the fiducial region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un repère de centrage peut être situé sur un objet de l'environnement et comprend des rétroréflecteurs qui réfléchissent la lumière et la renvoient vers la source de ladite lumière.

A fiducial marker can be located on an object in the environment and includes retroreflectors that reflect light back towards the source of the light.

information technology and data processing - wipo.int
Selon une réalisation, ce repère de centrage nécessite un traitement par gravure chimique assistée par laser pour devenir visible à travers un substrat silicium dans le fond du boîtier C4 renfermant la microplaquette à circuit intégré.

In one embodiment, the fiducial is configured to be exposed by laser chemical etching through a silicon substrate (313) through the back side of a C4 package integrated circuit die.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages