French - English technical dictionary

rendement volumétrique
volumetric efficiency
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Dans ce procédé, les données d'essai du rendement volumétrique sont comparées à des données de simulation de rendement volumétrique et le logiciel de simulation est accordé jusqu'à ce que les données de simulation correspondent aux données d'essai.

Volumetric efficiency test data is compared to simulated volumetric efficiency data, and the simulation software is tuned until the simulated data matches the test data.

mechanical engineering - wipo.int
Cela permet d'améliorer globalement le rendement volumétrique de la pompe à vide (10) à pistons rotatifs.

In this way, the volumetric efficiency of the Roots vacuum pump (10) is improved.

mechanical engineering - wipo.int
De cette façon, la réduction du rendement volumétrique du compresseur (1) peut être évitée.

Thus, a reduction in the volumetric efficiency of the compressor (1) can be prevented.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention vise à réduire l'interstice entre flancs du au profil et ainsi obtenir un meilleur rendement volumétrique.

The aim of the invention is to reduce the flank gaps that are due to the profile and consequently improve volumetric efficiency.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également des techniques préférées permettant de déterminer le rendement volumétrique d'un moteur et le débit d'EGR.

Preferred techniques for determining engine volumetric efficiency and EGR flow rate are also provided.

mechanical engineering - wipo.int
rendement volumétrique
delivery ratio
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le rendement volumétrique de la fermentation en mode alimentation par lots est de 4,2 g/l.

The volumetric product yield in fed batch mode fermentation is 4.2 g/L.

chemistry - wipo.int
Ceci accroît le rendement volumétrique (remplissage) de la pompe à cavité progressive et permet par conséquent d'utiliser une pompe plus petite.

This increases volumetric (fill) efficiency of the progressing cavity pump, thereby allowing a smaller pump to be used.

mechanical engineering - wipo.int
Le rotor du volant a un profil axial unique conçu pour maximiser et la densité d'énergie du volant et le rendement volumétrique de tout le système.

The flywheel rotor has a unique axial profile to both maximize the energy density of the flywheel and to maximize the volumetric efficiency of the entire system.

organisation of transport - wipo.int
Ce dispositif permet en particulier d'optimiser le rendement volumétrique en pleine charge, tout en minimisant la consommation de carburant et en réduisant les émission en charge partielle.

In particular, this device will provide the effect of optimizing volumetric efficiency at wide open throttle and minimize fuel consumption and emissions at part throttle.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, la pression réduite au niveau de l'orifice d'évacuation (24) du conduit (2) améliore l'entraînement et, par conséquent, le rendement volumétrique dans le conduit (2).

Further, the reduced pressure at the outlet (24) of the conduit (2) enhances the draw and thereby the volumetric throughput through the conduit (2).

mechanical engineering - wipo.int
La relation de phase entre les pistons animés d'un mouvement alternatif et les vérins animés d'un mouvement alternatif déterminent le rendement volumétrique de la pompe.

The phase relationship between the reciprocating piston(s) and the reciprocating cylinder(s) determines the volumetric output of the pump.

mechanical engineering - wipo.int
Les clapets anti-retour donnent lieu à des fuites intérieures supplémentaires, ce qui a pour conséquence une réduction du rendement volumétrique de la pompe.

The non-return valves cause additional internal leakages, resulting in a reduction in the volumetric efficiency of the pump.

mechanical engineering - wipo.int
La configuration évite que le rendement volumétrique de la pompe ne décroisse, même si des bavures sont formées sur les pistes des engrenages.

The configuration prevents the volumetric efficiency of the pump from lowering even if burrs are formed along gear tracks.

mechanical engineering - wipo.int
Une quantité de fluide qui passe dans le trajet de fluide secondaire (126) est déterminée en fonction du rendement volumétrique du moteur hydraulique (18).

An amount of fluid through the secondary fluid path (126) is based on volumetric efficiency of the fluid motor (18).

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur une batterie rectangulaire scellée de manière étanche présentant un rendement volumétrique et une résistance à la pression excellents avec une structure simple.

Provided is a sealed rectangular battery with excellent volumetric efficiency and pressure resistance with a simple structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une pompe alternative permettant de surveiller facilement et précisément le rendement volumétrique et le débit de la pompe.

Provided is a reciprocating pump capable of easily and accurately monitoring the volumetric efficiency and flow rate of the pump.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages