French - English technical dictionary

rendement
productivity
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
rendement
yields
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
une feuille de rendement faisant apparaître séparément le rendement au désossage des quartiers avant et des quartiers arrière.

a form shall be completed showing separately the yields for boning of forequarters and of hindquarters.

animal product - eur-lex.europa.eu
rendement
yield
communications / health / coal and mining industries / agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu acta.es
Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif.

The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.

general - eur-lex.europa.eu
Le rendement quantique des substances luminescentes se rapproche de celui de l'accepteur à rendement quantique supérieur plutôt que du rendement quantique inférieur typique des complexes métal-ligand.

The quantum yield of the luminophores approaches that of the higher quantum yield acceptor, rather than the lower quantum yield typical of metal-ligand complexes.

health - wipo.int
Le système et le procédé améliorent grandement la capacité de traitement, le rendement en produits liquides, le rendement en hydrocarbures aromatiques, et le rendement en hydrogène.

The system and the method greatly improve processing capacity, liquid yield, aromatic hydrocarbon yield and hydrogen yield.

oil industry - wipo.int
caractéristiques principales, y compris le rendement global et le rendement en grains entiers à lusinage

main characteristics, including overall yield and whole-grain milling yield

general - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif permet de maximiser le rendement de la puce et le rendement quantique.

The present invention relates to a nitride semiconductor light emitting device and method of manufacturing the same which maximizes chip yield and quantum efficiency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
rendement
efficiency
communications / health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
rendement global selon le cas, le rendement statique ou le rendement total.

Overall efficiency is either static efficiency or total efficiency, whichever is applicable.

general - eur-lex.europa.eu
Si le rendement d'encapsulation courant satisfait un seuil de rendement d'encapsulation et si le rendement d'encapsulation courant est supérieur au rendement d'encapsulation suivant, les paquets accumulés sont encapsulés.

If the current encapsulation efficiency satisfies an encapsulation efficiency threshold and if the current encapsulation efficiency is greater than the next encapsulation efficiency, the accumulated packets are encapsulated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
indice de rendement minimal (MEI), lunité déchelle sans dimension du rendement hydraulique de la pompe au point de rendement maximal, en charge partielle et en surcharge

Minimum Efficiency Index (MEI) means the dimensionless scale unit for hydraulic pump efficiency at BEP, PL and OL

general - eur-lex.europa.eu
Le système d'affichage d'informations peut comprendre un dispositif d'affichage d'informations configuré pour afficher un indicateur de rendement, l'indicateur de rendement étant configuré pour indiquer un rendement du véhicule.

The information display system may comprise an information display configured to display an efficiency indicator, the efficiency indicator being configured to indicate an efficiency of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Une section d'arbitrage de rendement (24) agrège les valeurs d'exigence représentées par le rendement pour conduire un arbitrage en une unique valeur d'exigence de rendement.

An efficiency arbitration section (24) aggregates the requirement values represented by the efficiency to conduct arbitration into a single efficiency requirement value.

mechanical engineering - wipo.int
rendement
performance
mechanical engineering / health - techdico acta.es
Le procédé consiste à déterminer les trois éléments suivants, sur la période de rendement du produit financier considéré: rendement total, rendement sans risque, et rendement lié à des facteurs communs.

The method includes the step of determining the total return, risk-free return and common factor return associated with the asset over the performance period.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste à déterminer un rendement cible pour la chaudière, et des données concernant le rendement actuel de la chaudière, puis à déterminer si le rendement actuel correspond au rendement cible.

A determination is made as to whether the performance goal is satisfied by the current boiler performance.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé consiste à déterminer un rendement cible pour la chaudière, et des données concernant le rendement actuel de la chaudière, puis à déterminer si le rendement actuel correspond au rendement cible.

A performance goal for the boiler and data on current boiler performance is obtained.

mechanical engineering - wipo.int
Les mesures de rendement (505, 850) sont représentatives du rendement de l'agent (574) par rapport à au moins une limite de rendement prédéfinie (536, 537, 547, 548, 572).

The performance metrics (505, 850) are representative of agent performance (574) in relation to at least one predefined performance threshold (536, 537, 547, 548, 572).

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention assure que l'indice de rendement d'écrêtage corresponde à l'indice de rendement d'écrêtage statique, assurant ainsi l'indice de rendement du système appliqué à différentes situations.

The invention ensures that the peak clipping performance index is matched with the static peak clipping performance index, thereby ensuring the performance index of the system applied in different scenes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
rendement
efficience
mechanical engineering - techdico
rendement
output
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
facteur de conservation du luminaire (LMF), le rapport du rendement d'un luminaire, à un moment donné, à son rendement initial

Luminaire Maintenance Factor (LMF), which means the ratio of the light output ratio of a luminaire at a given time to the initial light output ratio.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, l’efficacité peut être considérablement améliorée au moment d’un faible rendement sans réduire l’efficacité au moment du rendement maximum.

Consequently, efficiency can be enhanced greatly at the time of low output without lowering the efficiency at the time of maximum output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le rendement de la lumière d'oscillation peut être augmenté parce le rendement de la lumière d'excitation n'est pas limité.

Output of oscillation light can be increased because output of exciting light is not limited.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Rendement
Rating
general - eur-lex.europa.eu
Rendement
Yield
general - eur-lex.europa.eu
Le rendement du produit obtenu par ce procédé est comparable au rendement de produits obtenus avec des MOI élevés.

The yield of the product produced by this method is comparable to the yield of product obtained with high MOIs.

natural and applied sciences - wipo.int
rendement
Efficiency
general - eur-lex.europa.eu
Rendement délimination par destruction [4]

Destruction and removal efficiency (DRE) [4]

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
CE … Rendement de courant moyen

CE … average current efficiency

general - eur-lex.europa.eu
Le rendement frigorifique est élevé.

There is no heat discharged to environment, the temperature of providing cooling is low, and the cooling efficiency is high.

mechanical engineering - wipo.int
rendement énergétique en cycle combiné

efficiency of combined cycle power generation

coal and mining industries - iate.europa.eu
Ceci renforce le rendement énergétique.

This enhances energy efficiency.

organisation of transport - wipo.int
Rendement
Spreading rate
general - eur-lex.europa.eu
rendement
power
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rendement
degree of efficiency
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rendement
capacity
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'installation de transport présente un rendement amélioré approprié au rendement d'installations de production modernes.

The transport unit has an improved capacity which matches the capacity of modern production plants.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé permet d'accroître le rendement du compresseur, d'augmenter la capacité spécifique de refroidissement et d'améliorer le rendement du système.

This method can elevate the compressor efficiency, increase the specific cooling capacity, and enhance the system performance.

mechanical engineering - wipo.int
rendement
yield return
finance - iate.europa.eu
rendement
return
finance / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
rendement des fonds propres (ROE): taux de rendement sans risque + […] %.

Return on Equity (ROE): Risk free rate + […] %.

general - eur-lex.europa.eu
Ce rendement correspond au rendement moyen dans le secteur considéré [20].

This return was in line with average rates of return in the sector concerned [20].

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Rendement plafonné pour l'investisseur public à un certain taux de rendement minimal prédéfini

Capped return for the public investor: at a certain predefined hurdle rate

general - eur-lex.europa.eu
son rendement dépend du rendement d'un indice ou d'un ensemble d'indices de marché

its return is derived from the return on a market index or set of indices

general - eur-lex.europa.eu
La fiabilité du rendement est ensuite utilisée comme contrainte de la maximisation du rendement.

The reliability of return is then used as a constraint on the maximization of the return.

information technology and data processing - wipo.int
rendement
stock removing efficiency
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
rendement
yield (economy)
environment - iate.europa.eu
rendement
operating efficiency
information technology and data processing - iate.europa.eu
transformation
processing
economic structure / general / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Le système comprend des contrôles physiques de la quantité et de la qualité au début de la transformation, au cours de la transformation et après la transformation.

The system shall include physical checks of quantity and quality at the start of the processing, during the processing and after the processing operation is completed.

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
Sur la base du paramètre de transformation réglé, un traitement de transformation des données d'image d'environnement (9) est effectué par l'unité (23) de transformation d'image.

On the basis of the set transformation parameter, transformation processing of the surrounding image data (9) is performed by the image transformation unit (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un système de transformation, un procédé de transformation ainsi que des produits réalisés selon le procédé de transformation susmentionné.

This invention relates to a method of processing and products produced by said process.

technology and technical regulations - wipo.int
Il existe deux types de procédés d'isolation ("transformation de café") qui sont communément utilisés : la transformation par voie sèche et la transformation par voie humide.

There are two types of isolation processes ("coffee processing") that are commonly used: dry processing and wet processing.

food technology - wipo.int
selon lune des méthodes de transformation 1 à 5 ou la méthode de transformation 7, ou

any of the processing methods 1 to 5 or processing method 7; or

general - eur-lex.europa.eu
transformation
transformation
information technology and data processing / culture and religion / coal and mining industries / law / chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / organisation of transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Chacune des fonctions de transformation successives est une fonction parmi une fonction de transformation régulière, une première fonction de transformation spéciale et une deuxième fonction de transformation spéciale.

Each of the successive transformation functions is one of a regular transformation function, a first special transformation function and a second special transformation function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A chaque transformation, un bit de transformation est mémorisé.

A transformation bit is stored during each transformation, indicating that the second bit sequence combination represents a transformed first bit sequence combination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité (13) de production de matrice de transformation génère une matrice de transformation (D) basée sur une matrice (Ts(k)?-1¿) de transformation orthogonale inverse et la matrice de transformation orthogonale (Td¿(k)?).

A transformation matrix generating unit (13) generates a transformation matrix (D) based on the inverse orthogonal transformation matrix (Ts(k)?-1¿) and the orthogonal transformation matrix (Td¿(k)?).

information technology and data processing - wipo.int
Pour ce faire, le procédé de transformation détermine en premier lieu l'inverse de la transformation géométrique bidimensionnelle afin de créer une transformation géométrique bidimensionnelle inverse.

An image transformation method for translating a non-linear 2D geometrical transformation into two separable 1D geometrical transformations first determines the inverse of the 2D geometrical transformation to form an inverse 2D geometrical transformation.

information technology and data processing - wipo.int
L'espace de transformation (33) stocke les données de transformation des coordonnées des sommets d'une figure unitaire pour exécuter une transformation de figure.

The transformation space (33) stores the data for transforming the coordinates of the vertexes of a unit figure to execute figure transformation.

information technology and data processing - wipo.int
transformation
mechanical working
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
transformation
change over from ... to
land transport - iate.europa.eu
transformation
change
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Pour changer une transformation, la déclaration de transformation doit être modifiée.

In order to change a transformation, the transformation declaration may be altered.

information technology and data processing - wipo.int
transformation
conversion
forestry / general / research and intellectual property / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La région de but comprend également une ouverture de transformation à travers laquelle passe un ballon provenant de zones de transformation désignées pour enregistrer une transformation.

The scoring region also includes a conversion opening through which a ball may be passed from designated conversion areas to register a conversion.

leather and textile industries - wipo.int
Le circuit de transformation (100) est composé de plusieurs blocs de transformation permettant une transformation des données vidéo en temps réel.

The conversion device (100) includes several conversion blocks for the real-time conversion of video data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La requête en transformation n'est réputée présentée qu'après paiement de la taxe de transformation.

The request for conversion shall not be deemed to be filed until the conversion fee has been paid.

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Transformation
Processing
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne aussi l'utilisation de l'appareil de transformation d'aliments pour la transformation d'un aliment liquide.

The invention also relates to use of the food-processing apparatus for the processing of liquid food.

miscellaneous industries - wipo.int
Réexportation temporaire pour transformation complémentaire

Temporary re-export for further processing

general - eur-lex.europa.eu
directement, sans transformation préalable; ou

directly without prior processing; or

general - eur-lex.europa.eu
transformation du bois (scierie, etc.

wood processing (e.g. sawing, etc.

general - eur-lex.europa.eu
Transformation
Conversion
general - eur-lex.europa.eu
transformation
change-over
mechanical engineering - techdico
transformation
change over
mechanical engineering - techdico
transformation
transform
natural and applied sciences - techdico
La transformation des données de mesure peuvent utiliser une transformation de Fourier ou une transformation d'ondelette.

The transforming measurement data may use a Fourier transform or a wavelet transform.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'une transformation adaptative est utilisée, une option de transformation est sélectionnée (608) parmi les au moins trois options de transformation pour le processus de transformation.

When adaptive transform is used, a transform option is selected (608) from the at least three transform options for the transform process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mode de saut de transformation peut offrir un choix d'un mode de transformation bidimensionnel, d'un mode de transformation unidimensionnel horizontal, d'un mode de transformation unidimensionnel vertical et d'un mode sans transformation.

The transform skip mode may provide a choice of a two-dimensional transform mode, a horizontal one-dimensional transform mode, a vertical one-dimensional transform mode, or a no transform mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une transformation complète est une transformation qui met en oeuvre la description mathématique complète de la transformation.

A full transform is a transform that implements the complete mathematical description of the transform.

information technology and data processing - wipo.int
Une première transformation optique est effectuée sur la lumière afin d'obtenir une première lumière à transformation optique, et une seconde transformation optique est effectuée sur la lumière afin d'obtenir une seconde lumière à transformation optique.

A first optical transform is performed on the light to yield a first optically transformed light, and a second optical transform is performed on the light to yield a second optically transformed light.

information technology and data processing - wipo.int
Transformation
Further process
general - eur-lex.europa.eu
TRANSFORMATION
PROCESSING
general - eur-lex.europa.eu
transformation
change over (from to)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transformation
morphotic alterations
health - iate.europa.eu
transformation
processing operation
tariff policy / general - iate.europa.eu
fil
twine
fisheries - iate.europa.eu
Le fil utilisé est un fil simple.

The netting shall be single twine.

fisheries - eur-lex.europa.eu
fil
cord
communications / land transport - iate.europa.eu
De ce fait, le fil Le4 et le fil Le3 sont placés, de manière à limiter la capacité entre le fil Le2 et Le1, ainsi qu'entre le fil Le6et le fil Le5.

Accordingly, the wire Le4 and the wire Le3 are set so as to reduce the capacity between the wire Le2 and Le1 and between the wire Le6 and the wire Le5.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de commande de réseau sans fil sélectionne des zones sans fil affectées aux dispositifs sans fil en accord avec un résultat de comparaison des ressources sans fil restantes dans les multiples zones sans fil.

The wireless network control device selects wireless areas assigned to mobile devices in accordance with a comparing result of the remaining wireless resources of the plurality of wireless areas.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fil
yarn
general / industrial structures and policy / general / mechanical engineering / land transport / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
En l'occurrence, 'le fil' s'entend de tout fil textile, monofilament, fil revêtu et autre type de fil.

'Yarn' in this case is taken to include any textile yarn, monofilament, coated yarns, and the like.

leather and textile industries - wipo.int
Un fil composite (1) constitué d'un fil de chaînette (3) tricoté à partir d'un fil A, et d'au moins un fil de trame (2) d'un fil B inséré dans le fil de chaînette (3), dans le sens longitudinal.

A composite yarn (1) comprised of a chain stitch yarn (3) knitted from a yarn A and at least an inlay yarn (2) of a yarn (B) inserted into the chain stitch yarn (3) along a longitudinal direction thereof.

leather and textile industries - wipo.int
A cette fin, ledit fil est un fil floqué ou un fil chenillé.

In order to provide a yarn with a microstructured and especially dirt repellant surface, the yarn is a flock yarn or a chenille yarn.

leather and textile industries - wipo.int
Fil polymère synthétique composé d'un fil possédant deux éléments et d'un deuxième fil combinés de manière à constituer un seul fil.

A synthetic polymer yarn comprising a bicomponent yarn and a second yarn combined to form a single yarn is disclosed.

leather and textile industries - wipo.int
Le fil plat et le fil de fibre sont maillés ensemble pour former des boucles distinctes alternantes de fil plat et de fil de fibre.

The flat yarn and fiber yarn are knitted together to form alternating separate loops of flat yarn and fiber yarn.

miscellaneous industries - wipo.int
fil
yarning
leather and textile industries - acta.es
fil
thread
health / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / health - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
L'invention concerne un tâteur de fil (F) pour le palpeur de fil d'un fournisseur de fil.

The invention relates to a thread detector (F), especially for a thread sensor in a thread feeding device, comprising a detector foot (A) with an essentially flat rest (B) which can be brought into contact with a thread (Y).

production - wipo.int
De préférence, l'œillet guide-fil est le seul élément en contact avec le fil entre le tendeur de fil à frein et la roue débitrice de fil.

Preferably, the thread guiding thread eye is the only element between the thread brake and the thread feed wheel that touches the thread.

leather and textile industries - wipo.int
L'écarteur tend un triangle de fil de dessous, dans lequel l'aiguille entre avec un fil de dessus, pour relier le fil de dessus au fil de dessous.

The spreader spreads a thread triangle of a looper thread into which the needle with a needle thread passes for joining the needle thread to the looper thread.

leather and textile industries - wipo.int
L'unité de guidage de fil d'aiguille tire le fil à partir du dispositif (18) de stockage de fil et le guide jusqu'au dispositif (14) d'épissage de fil.

The needle thread guiding unit pulls the thread from the thread storage device (18) and guides said thread to the thread splicing device (14).

production - wipo.int
Au temps d'exécution, le fil d'aide est exécuté parallèlement au fil principal avant l'endroit d'exécution du fil principal pour la prélecture d'éléments de données pour le fil principal.

At runtime the helper-thread is executed in parallel with the main thread in advance of where the main thread is executing to prefetch data items for the main thread.

information technology and data processing - wipo.int
fil
end
leather and textile industries - acta.es
L'alimentation en fil fixe l'extrémité arrière du fil à l'autre broche d'arrêt puis coupe le fil.

The wire feeder terminates the trailing end of the coil wire on the other terminating pin and then cuts the wire off.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un fil de grille et un fil d'électrode de stockage s'étendant dans une direction transversale, un fil de données s'étendant dans une direction longitudinale croisant le fil de grille et le fil d'électrode de stockage.

A gate wire and a storage electrode wire extending in a transverse direction are provided, and a data wire extending in a longitudinal direction intersects the gate wire and the storage electrode wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un tube est mis en prise avec une extrémité d’alimentation du tendeur de fil de manière à recevoir le fil provenant du tendeur de fil, le tube guidant le fil provenant du tendeur de fil vers l’ensemble tête de connexion.

A tube is engaged with a supply end of the wire tensioner to receive the wire from the wire tensioner, the tube guiding the wire from the wire tensioner toward the bondhead assembly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fil
cutting edge
iron, steel and other metal industries - acta.es
fil
wire
health / general / iron, steel and other metal industries / executive power and public service / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu techdico
Ce système comprend le dispositif sans fil à couplage sans fil adapté pour coupler sans fil le dispositif sans fil à un autre dispositif sans fil.

The system includes the wireless device having a wireless coupling adapted to wirelessly couple the wireless device to another wireless device.

information technology and data processing - wipo.int
Le fil d'écouteur comprend : une partie de fil flexible et une partie de fil dure, la partie de fil flexible et la partie de fil dure étant espacées.

The earphone wire comprises: a flexible wire part and a hard wire part, the flexible wire part and the hard wire part being spaced apart.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier fil peut être un fil de phase et le second fil peut être un fil de phase ou un fil neutre.

The first wire may be a hot wire and the second wire may be a hot wire or a neutral wire.

mechanical engineering - wipo.int
Pour un fil Le4, le fil situé à proximité dans le sens horizontal excluant le fil situé immédiatement au-dessous, est un fil Le2 et un fil Le6 situés au niveau de la couche de fil plus basse d'une couche.

In Fig. 13 (a), for a wire Le4, the wire in the proximity in the horizontal direction excluding the one immediately below is a wire Le 2 and a wire Le6 arranged at the wire layer lower by one layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fil comprend une première partie de fil et une seconde partie de fil adjacente à la première partie de fil, la première partie de fil ayant une directivité différente de celle de la seconde partie de fil.

The wire includes a first wire part and a second wire part adjacent to the first wire part, and the first wire part has a directionality different from a directionality of the second wire part.

information technology and data processing - wipo.int
Fil
Tow
general - eur-lex.europa.eu
fil
grain
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
fil
staple
chemistry - iate.europa.eu
fil
lead wires
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
Fil
wire
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Le dispositif sans fil est couplé de manière sans fil à un dispositif esclave sans fil.

The wireless device is coupled wirelessly to a wireless slave device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La commande d'alimentation en fil entraîne le fil de soudage depuis la source de fil.

The wire feed drive drives the welding wire from the wire source.

mechanical engineering - wipo.int
L'interface sans fil reçoit, sans fil, le signal de l'émetteur-récepteur sans fil.

The wireless interface wirelessly receives the signal from the wireless transceiver.

mechanical engineering - wipo.int
Ce deuxième réseau ad hoc sans fil comprend des terminaux sans fil du premier réseau ad hoc sans fil et/ou de nouveaux terminaux sans fil.

The second wireless ad hoc network comprises wireless terminals of the first wireless ad hoc network and/or new wireless terminals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le corps d'antenne est de préférence un fil métallique composé de fil d'acier, de fil d'acier enrobé de laiton ou de fil de laiton.

The antenna body is preferably a wire formed of spring steel, brass coated spring steel, or spring brass.

organisation of transport - wipo.int
fil
vein
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
câble
cable
communications / communications / health / environment / technology and technical regulations / executive power and public service / electronics and electrical engineering / culture and religion / air and space transport - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Ce système de câble peut comprendre un câble conducteur, un système de retenue de câble, une terminaison de câble, et un connecteur accouplé avec le câble conducteur au niveau de ladite terminaison de câble.

The cable system may comprise a conductive cable, a cable retention system, a cable termination, and a cable connector coupled to the conductive cable at the cable termination.

coal and mining industries - wipo.int
Un ensemble passe-câble comprend un câble à fibre optique et une fixation passe-câble.

A cable pass-thru assembly includes a fiber optic cable and a cable pass-thru fitting.

natural and applied sciences - wipo.int
L'ensemble de borne de câble comprend également un câble électrique ayant un conducteur de câble électrique.

The cable termination assembly also includes an electrical cable having an electrical cable conductor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le câble est par exemple un câble coaxial blindé ou un câble en fibres de verre.

The cable is, for example, a shielded coaxial cable or a fiber optic cable.

mechanical engineering - wipo.int
Un ensemble câble-connecteur coaxiaux comprend un câble coaxial et un connecteur de câble coaxial.

A coaxial cable-connector assembly includes a coaxial cable and a coaxial cable connector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
câble
wire
fisheries / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu acta.es
L'étape (S3) consiste à raccorder le câble au câble, et le câble spécifié au câble spécifié.

The step (S3) is connection of wire with wire and specified wire with specified wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Couteau sur câble, trocart sur câble et tournevis sur câble.

A knife-on-a-wire, trocar-on-awire, and screwdriver-on-a-wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un serre-câble qui facilite la manipulation d'un câble en serrant l'extrémité du câble pendant les opérations de toronnage ou de tirage d'un câble aérien.

The present invention relates to a fixing clip which is capable of handling a wire more easily by fixing the end of the wire upon the wire stranding work and wire pulling work of an overhead wire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un câble (10), en particulier d'un câble métallique, d'un câble en fibres ou d'un câble présentant un fil et des fibres, le câble (10) étant muni d'un marquage lors de son toronnage.

The invention relates to a method for producing a rope (10), in particular a wire rope, a fibre rope or a rope having wire and fibres, wherein the rope (10) is provided with a marking during the braiding thereof.

leather and textile industries - wipo.int
La tension du câble est accrue par prolongement du passage du câble entre un tambour de câble (107) et un guide de câble (109) au moyen du guide de câble (109).

Wire tension is increased by expanding the wire passage between a wire drum (107) and a wire guide (109) using the wire guide (109).

mechanical engineering - wipo.int
câble
string
industry - iate.europa.eu
câble
tow
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
câble
rope
health / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Le câble principal est constitué d’un câble principal de premier groupe (9a) et d’un câble principal de deuxième groupe (9b).

The main rope is constructed from a first group main rope (9a) and a second group main rope (9b).

production - wipo.int
Selon l’invention, un câble principal comprend un corps de câble principal et un revêtement de câble principal en résine.

A rope for elevator in which a core rope comprises a core rope body, and its resin core rope coating.

production - wipo.int
L'appareil de rétraction de câble (1) et l'appareil de tension de câble (2) sont amarrés par le câble (10).

The rope retraction apparatus (1) and the rope tension apparatus (2) are lashed by the rope(10).

communications - wipo.int
câble
cord
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Les premier et second guides de câble sont adaptés pour recevoir un câble et limiter un mouvement du câble à l'intérieur du tasseau de câble.

The first and second cord guides are adapted to receive a cord and restrict a movement of the cord within the cord cleat.

mechanical engineering - wipo.int
câble
wire rope
marketing / transport - iate.europa.eu
câble
stranded conductor
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
câble
ripcord
defence - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'adaptateur sans fil comprend un module sans fil pour envoyer de manière sans fil les données reçues à un dispositif informatique externe après traitement par l'adaptateur sans fil.

The wireless adapter includes a wireless module to wirelessly transmit the received data to an external computing device after processing by the wireless adapter.

organisation of transport - wipo.int
Un parcours de fil entre un tambour (7) de fil et un guide-fil (9) est prolongé en tournant le guide-fil (9).

A wire route between a wire drum (7) and a wire guide (9) is lengthened by rotating the wire guide (9).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque fil de connexion consiste en un fil de connexion principal (101, 201) et un fil de connexion auxiliaire (102, 202) correspondant au fil de connexion principal.

Each connecting wire comprises a main connecting wire (101, 201) and an auxiliary connecting wire (102, 202) corresponding to the main connecting wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs d'alimentation de fil ayant un tuyau d'alimentation de fil et une unité d'alimentation qui pousse un fil à travers le tuyau d'alimentation de fil.

Disclosed are wire feeding devices having a wire feeding pipe and a feed unit that pushes a wire through the wire feeding pipe.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé comprend les étapes de : tirage de fil, revêtement de pâte, attache de fil, découpe de fil et traitement de tête de fil.

The method comprises the steps of: wire drawing, paste coating, wire attachment, wire cutting and wire head processing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'hôte USB sans fil (100) est conçu pour transmettre sans fil une balise sur un réseau USB sans fil (103) en fonction d'un protocole USB sans fil.

The wireless USB host (100) is configured to wirelessly transmit a beacon over a wireless USB network (103) based on a wireless USB protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le relais sans fil sélectionné réalise les opérations de relais pour une communication sans fil entre des stations sans fil par l'intermédiaire du relais sans fil sélectionné.

The selected wireless relay provides relay operations for wireless communication for wireless communication between wireless stations via the selected wireless relay.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, pour un fil Le3, le fil situé à proximité dans le sens horizontal excluant le fil immédiatement inférieur, est un fil Le 1 et un fil Le5 situés au niveau de la couche inférieure d'une couche.

Moreover, for a wire Le3, the wire in the proximity in the horizontal direction excluding the one immediately below is a wire Le1 and a wire Le5 arranged at the wire layer lower by one layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un fil pour fil d'acier de faible diamètre, à résistance à la fatigue élevée, ou un fil pour fil d'acier torsadé, ainsi qu'un fil d'acier et un procédé de production correspondant.

A wire for a small-diameter, high-fatigue-strength steel wire, or a wire for a steel wire used in a steel wire formed by stranding the wires; a steel wire and a production method therefor.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cet appareil fil-guide secondaire permet d'utiliser un fil plus rigide, réduit ou élimine la torsion et l'enroulement autour du premier fil-guide et permet d'introduire rapidement le second fil-guide dans le premier fil.

The second guide wire apparatus allows for use of stiffer wire, reduces or eliminates twisting and coiling about the first guide wire, and permits the second guide wire to be fed rapidly down the first wire.

health - wipo.int
Chaque dispositif de station de base sans fil est connecté sans fil dans sa cellule à un terminal sans fil, et relaie une transmission de données avec le terminal sans fil au moyen d'un support sans fil.

Each wireless base station device is wirelessly connected to a wireless terminal in its cell and relays data communication with the wireless terminal by means of a wireless bearer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fil de résistance (5) est un fil de résistance présentant une bonne conversion électrothermique, par exemple un fil de tungstène, un fil d'alliage nickel-chrome, un fil de constantan, etc., qui est enroulé en une spirale compacte.

The resistance wire (5) is a resistance wire which has good electrothermal conversion, such as tungsten wire, nickel-chromium alloy wire, constantan wire and so on, and is wound to compact spiral shape.

mechanical engineering - wipo.int
Le ou les dispositifs sans fil (104) reçoivent par une transmission sans fil l'instruction de régler leur mode de communication sans fil actuel sur le mode de communication sans fil sélectionné pour recevoir la communication sans fil des informations.

The at least one wireless device (104) is wireless notified to set its current wireless communication mode to the selected mode of wireless communication to receive the wireless communication of the information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un réseau de communication sans fil comprend une pluralité de dispositifs sans fil et un dispositif de commande ou de surveillance sans fil pouvant être reconfiguré, structuré de manière à communiquer sans fil avec les dispositifs sans fil.

A wireless communication network (46) includes a plurality of wireless devices (2,38,40,42,44,6,14,14') and a reconf igurable wireless control or monitoring device (4,12) structured to wirelessly communicate with the wireless devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif sans fil (100) qui communique dans un réseau sans fil, et exécute un procédé de découverte de dispositif sans fil pour découvrir d'autres dispositifs sans fil (100) dans le réseau sans fil.

A wireless device (100) communicates in a wireless network, and executes a wireless device discovery process to discover other wireless devices (100) in the wireless network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d’alimentation en fil comprend une alimentation en fil et un guide d’air servant à recevoir une longueur de fil de l’alimentation en fil et exerçant une tension sur la longueur de fil.

The wire feed system includes a wire supply and an air guide for receiving a length of wire from the wire supply and providing a tension to the length of wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système de communication sans fil pour une salle d’opération, permettant la transmission sans fil de signaux vidéo entre une caméra sans fil ou un module émetteur sans fil et un module d’affichage sans fil portable.

A wireless operating room communication system provides wireless transmission of video signals from a wireless camera or a wireless transmitter unit to a portable wireless display unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'alimentation en fil comprend une réserve de fil et un guide pneumatique pour recevoir une longueur de fil provenant de la réserve de fil et communiquer une tension fluide à la longueur de fil.

The wire feed system includes a wire supply and an air guide for receiving a length of wire from the wire supply and providing a fluid tension to the length of wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mécanisme d'enroulement de fil est retiré puis l'enroulement du fil numérique autour du mécanisme d'enroulement de fil est libéré ; ainsi, le fil numérique peut être retiré du mécanisme d'enroulement de fil.

The wire winding mechanism is taken out and then the winding of the digital wire around the wire winding mechanism is released; thereby the digital wire can be taken out from the wire winding mechanism.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier fil, un second fil et un troisième fil sont enroulés sur le même noyau de fer, et un supraconducteur est connecté à l'un du premier fil et du second fil.

A first wire, a second wire, and a third wire are wound on the same iron core, and a superconductor is connected to one of the first wire and the second wire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un fil télescopique peut comporter un tronçon de fil proximal plein, un tronçon de fil distal plein et un tronçon de jonction situé entre le tronçon de fil proximal plein et le tronçon de fil distal plein.

A telescoping wire may include a solid proximal wire section (58), a solid distal wire section (60) and a joining section (62) that is disposed between the solid proximal wire section and the solid distal wire section.

health - wipo.int
L’invention comprend les étapes suivantes : enregistrement de l’URI SIP comme contenu de vCard sans fil dans une vCard sans fil ; interaction d’URI SIP au format vCard sans fil entre terminaux fil ou entre terminal sans fil et côté réseau.

The method comprises: saving SIP URI as content of wireless vCard in wireless vCard; interacting SIP URI in wireless vCard format between wireless terminals or between wireless terminal and network side.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de transformation d'une plante, un instrument de transformation d'une plante ainsi qu'un système de transformation d'une plante.

A method of transforming a plant, an instrument for transforming a plant, and a system for transforming a plant.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé comportant des opérations de transformation sérielle et de transformation inverse de programmes autorisés mais seulement de transformation inverse de programmes non autorisés.

A method includes operations for serially transforming and inversely transforming authorized programs, but only inversely transforming unauthorized programs.

information technology and data processing - wipo.int
Une transformation par alignement dynamique ( mise en correspondance par transformation par alignement dynamique) est exécutée.

Dynamic Time Warping (DTW Matching) is performed.

natural and applied sciences - wipo.int
Une unité de transformation d'ondelettes discrètes effectue une transformation d'ondelettes discrètes de chaque pavé.

A discrete wavelet transformation unit performs discrete wavelet transformation of each tile.

information technology and data processing - wipo.int
Ces procédés de transformation permettent d'obtenir une efficacité de transformation plus élevée.

Such transformation methods lead to higher transformation efficiencies.

natural and applied sciences - wipo.int
L'utilisation d'électrodes de transformation et de brûleurs de transformation est également décrite.

The use of trim electrodes and trim burners is also disclosed.

chemistry - wipo.int
La première instruction amène le processeur à exécuter une transformation AddRoundKey suivie par une transformation ShiftRows.

The first instruction causes the processor to perform an AddRoundKey transformation followed by a ShiftRows transformation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde instruction amène le processeur à exécuter une transformation ShiftRows suivie par une transformation MixColumns.

The second instruction causes the processor to perform a ShiftRows transformation followed by a MixColumns transformation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de transformation de données comprend un moteur de transformation de données.

The data transformation system includes a data transformation engine.

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen de transformation orthogonale (72) effectue une transformation orthogonale sur l'enveloppe spectrale.

An orthogonal transformation means (72) performs an orthogonal transformation on the spectral envelope.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier rapport de transformation est supérieur au deuxième rapport de transformation.

The first tarns ratio is greater than the second turns ratio.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La transformation est appliquée aux données résiduelles pour créer un ensemble bidimensionnel de coefficients de transformation.

The transform is applied to the residual data to create a two-dimensional array of transform coefficients.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de transformation (30) transforme sur la base d'un premier facteur de transformation.

The transformer unit (30) transforms on the basis of a first transformation factor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transformation thermoélastique sans diffusion est définie par ce que l'on appelle la transformation martensitique thermoélastique.

Thermoleastic diffusionless transformation is defined as so-called thermoelastic martensitic transformation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque matrice de transformation de l'ensemble de matrices de transformation peut avoir un nombre différent d'éléments.

Each transform matrix of the set of transform matrices may have a different number of elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Transformation de produits alimentaires.

The invention can be used for transforming food products.

production - wipo.int
Transformation de matériel ferroviaire roulant

Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock

land transport - eur-lex.europa.eu
Transformation de matériel ferroviaire roulant

Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling stock

land transport - eur-lex.europa.eu
Dont: non spécifié ailleurs – transformation

Of which: Non specified – Transformation

general - eur-lex.europa.eu
Relier un service de transformation

Link Transformation Service

general - eur-lex.europa.eu
Dont: non spécifié ailleurs – transformation

Of which: Not Elsewhere Specified – Transformation

general - eur-lex.europa.eu
Le toron de câble possède un corps de toron de câble, un revêtement en résine pour torons de câble recouvrant le corps de torons de câble.

The core strand has a core strand body, and a resin core strand coating covering the core strand body.

production - wipo.int
Un système de câble optique comprend le câble optique susmentionné, ce qui simplifie la gestion du câble, diminue le coût d'installation et augmente la fiabilité du câble optique.

An optical cable system comprises above optical cable, thus simplifies the cable management, reduces the disposition cost, and increases the reliability of the optical cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Un premier câble coaxial peut être positionné adjacent et parallèle au premier câble intérieur, l'autre câble coaxial pouvant être positionné adjacent et parallèle au second câble intérieur.

One coaxial cable may be positioned adjacent and parallel to the first inner cable, which the other coaxial cable may be positioned adjacent and parallel to the second inner cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit système d'électrode portable inclut un câble, une électrode à une extrémité du câble, et un connecteur de câble à l'autre extrémité du câble.

The wearable electrode system includes a cable, an electrode at one end of the cable, and a cable connector at the other end of the cable.

health - wipo.int
Le moyen de guidage de câble est configuré de manière à fixer un câble au vêtement, le câble reliant une lampe de chapeau à un câble de batterie.

The cable guide means is configured to secure a cable, connecting a cap lamp to a battery cable, to the article of clothing.

miscellaneous industries - wipo.int
Une surface supérieure de chemin de câble est conçue pour recevoir le câble (par exemple lorsque le câble est sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du chemin de câble).

An upper surface of the cable tray is configured to receive the cable (e.g., while the cable is generally parallel with the longitudinal axis of the cable tray).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'actionneur définit en outre un passage de câble (78) et l'ensemble levier de vitesse comprend un câble (46), le câble s'étendant à travers le passage de câble.

The actuator further defines a cable passage (78) and the shifter assembly includes a cable (46) with the cable extending through the cable passage.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de mesure utilisant un câble comprend un câble constitué d'un élément interne de câble conçu pour se déplacer linéairement au sein d'un logement externe de câble.

The cable-based measuring system includes a cable, comprising an inner cable member configured to move linearly within an outer cable housing.

mechanical engineering - wipo.int
Le câble sismique (110) comprend un câble support (205) et un câble de signal (210) fixé au câble support (205) sur plusieurs points espacés sur la longueur du câble de signal (210).

The seismic cable (110) includes a support cable (205) and a signal cable (210) attached to the support cable (205) at a plurality of points spaced along the length of the signal cable (210).

mechanical engineering - wipo.int
Un câble de données, tel qu'un câble coaxial, un câble à paires torsadées, un câble à fibres optiques, etc., contigu au câble électrique et s'étendant sensiblement en parallèle, est raccordé aux transducteurs.

A data cable, such as a coax cable, a twisted a pair cable, an optical fibre cable, etc., positioned adjacent to and extending substantially in parallel is connected to the transducers.

mechanical engineering - wipo.int
Le câble de distribution peut également comprendre un câble d'attache fixé au câble de distribution, permettant de fixer la chaîne linéaire de noeuds de raccordement au câble de distribution ou de la séparer du câble de distribution, de façon coulissante.

The distribution cable may also include a tether attached to the distribution cable such that the linear chain of connection nodes is slidably or removably attached to the distribution cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Le câble peut être un câble électrique à connecter à un câble optique, ou un câble électrique à connecter à un câble électrique ou l'une des nombreuses autres configurations potentielles.

The cable may be an electrical to optical cable, and electrical to electrical cable, or one of many other potential configurations.

natural and applied sciences - wipo.int
Le range-câble comprend au moins un élément de bobinage; un premier câble; un second câble; et des moyens de communication conçus pour permettre au premier câble de communiquer avec le second câble.

The cable tidy comprises at least one spooling member; a first cable; a second cable; and a communication means operable to enable the first cable to communicate with the second cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le nœud de câble inférieur est relié à un câble oblique inférieur (2') de cette couche du même côté du câble oblique supérieur (2) de cette couche et un câble à ceinture inférieur (1') traversant le nœud de câble inférieur.

The lower cable node is connected with a lower oblique cable (2') of this layer on the same side of the upper oblique cable (2) of this layer and a lower ring cable (1') passing through the lower cable node.

mechanical engineering - wipo.int
La pince de câble de fibre optique, lorsqu'elle est montée sur un câble de fibre optique, maintient les emplacements axiaux relatifs d'une gaine de câble et d'un élément de renfort de câble le long d'un câble de fibre optique.

The fiber optic cable clamp, when mounted to a fiber optic cable, maintains the relative axial locations of a cable sheath and cable strength member along a fiber optic cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Le câble de signal, le raccord de câble et le dispositif de raccordement de câble de signal correspondant selon l'invention permettent de raccorder le câble de signal au raccord de câble.

A signal cable, a cable connector, and a signal cable connecting apparatus including the same facilitate connection of the signal cable to the cable connector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les dévidoirs de câble transformables peuvent être prévus dans une première configuration de dévidoir permettant de bobiner un câble sur le dévidoir de câble transformable et de dérouler le câble bobiné à partir du dévidoir de câble transformable.

The transformable cable reels may be provided in a first reel configuration for spooling on cable to the transformable cable reel and to pay out the spooled cable from the transformable cable reel.

production - wipo.int
L'élément de serrage de câble de fixation (13) est composé d'un module de fixation de câble électrique (4) pour fixer un câble électrique (12) et d'un module de fixation de câble optique (5) pour fixer un câble optique (11).

Said fixing cable component (13) is composed of an electric cable fixing unit (4) for fixing an electric cable (12) and an optic cable fixing unit (5) for fixing an optic cable (11).

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'étanchéité de câble et d'ancrage de câble comprend en outre un ensemble ancrage de câble permettant d'ancrer un élément de renforcement d'un câble auxiliaire au tube de câble auxiliaire.

The cable sealing and cable anchoring system further has a cable anchoring assembly for anchoring a strength member of a secondary cable to the secondary cable tube.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système d'éclairage comprend également un système tendeur de câble accouplé au premier câble et au deuxième câble pour régler la tension du premier câble et du deuxième câble.

The lighting system also comprises a cable tensioner system coupled to the first cable and second cable for adjusting the tension of the first cable and second cable.

building and public works - wipo.int
Ledit câble se compose d'un câble haute tension (4).

The cable consists of a high-voltage cable (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le câble est constitué de câble haute tension (101).

The cable consists of high-voltage cable (101).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un câble ainsi structuré est utile comme câble océanique.

The cable is useful as an ocean bottom cable (OBC).

natural and applied sciences - wipo.int
Machine de pose de câble optique autour d'un câble porteur.

The invention concerns a machine for laying optical cable around a suspension strand.

natural and applied sciences - wipo.int
L’unité de câble optique (21) comprend un câble électrique (23).

  The optical cable unit (21) has an electric cable (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le câble comporte une partie guide de côté de câble.

The cable is provided with a cable-side guide portion.

natural and applied sciences - wipo.int
Le câble comporte une partie de guidage côté câble.

The cable is provided with a cable-side guide portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Machine de pose de câble optique autour d'un câble porteur.

The invention concerns a machine for laying a cable around a suspension strand.

natural and applied sciences - wipo.int
Le câble (110) s'étend à travers l'ouverture de câble (123).

The cable (110) extends through the cable aperture (123).

coal and mining industries - wipo.int
Ledit câble peut être utilisé dans un ensemble câble (10).

The cable may be used in a cable assembly (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit serre-câble s'adapte automatiquement à différents diamètres de câble et maintient le câble de façon sûre et fixe.

The cable clamp automatically adapts to different diameters of cable and maintains the cable in a safe and stationary manner.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne aussi un câble comprenant un tel chemin de câble (1) ainsi qu'un procédé de guidage de câble.

The invention also relates to a cable comprising such a cable guide (1) and to a method for guiding a cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Grâce à cette gaine de câble, la fonction du câble est maintenue même en cas d'incendie du câble.

The cable sheathing allows to preserve the functionality of the cable in the case of a cable fire.

chemistry - wipo.int
Le câble comporte une première section de câble (74) essentiellement plate, et une deuxième section de câble (58) essentiellement ronde.

The cable includes a first cable portion (74) with a substantially flat configuration and a second cable portion (58) with a substantially round configuration.

production - wipo.int
Le câble comporte des billes d'extrémité de câble qui servent à fixer le câble sur les organes d'entraînement.

The cable has cable end balls (13) which are used to attach the cable to the drive means (20).

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de transport de câble comprend également un système d'arrêt rapide de câble ainsi qu'un système d'arrêt lent de câble.

The cable conveying apparatus also includes a high speed cable shut off system, and a low speed cable shut off system.

natural and applied sciences - wipo.int
Le connecteur pour câble peut être un connecteur HDMI et le câble peut être un câble HDMI.

The cable connector may be an HDMI connector and the cable may be an HDMI cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Une structure d'attache est disposée pour maintenir le câble d'attache au câble afin d'empêcher un endommagement du câble d'attache.

An attachment structure is provided for maintaining the tether to the cable to prevent damage to the tether.

natural and applied sciences - wipo.int
Un côté ouvert du chemin de câble expose le câble et permet l'insertion, le remplacement et l'inspection du câble.

An open side of the raceway exposes the cable and allows for the insertion, replacement and inspection of the cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ensemble enveloppe de câble comprend une enveloppe, une bobine de câble et une longueur de câble à fibres optiques.

A cable enclosure assembly includes an enclosure, a cable spool and a length of fiber optic cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Une bobine de câble (17) permettant de contrôler le câble escamotable est disposée dans le logement de bobine de câble.

A cable reel (17) for controlling the retractable cable is disposed in the cable reel housing.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le câble comprend un élément résistif, une première extrémité de câble et une seconde extrémité de câble.

The cable includes a resistive element, a first cable end and a second cable end.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ledit câble mécanique comprend un câble d'arbre souple, tel qu'un câble d'indicateur de vitesse.

In some embodiments, the mechanical cable comprises a flexible shaft cable, such as a speedometer cable.

health - wipo.int
Le câble de charge a un câble électrique et une partie fonctionnelle disposée dans le câble électrique.

The charging cable has an electric cable and a function portion provided in the electric cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le câble bobiné sur le dévidoir de câble transformable peut être déroulé au cours des installations de câble.

Cable spooled on the transformable cable reel may be payed out during cable installations.

production - wipo.int
Une âme de câble du câble de direction s'étend à travers le manchon de support de câble de direction.

A cable core of the steering cable extends through the steering cable support sleeve.

mechanical engineering - wipo.int
Un support de câble est relié au levier sélecteur et un câble est fixé au support de câble.

A cable mount is linked to the shift lever and a cable is attached to the cable mount.

mechanical engineering - wipo.int
Un exemple comprend un câble comprenant une première extrémité et une tête de câble à la première extrémité du câble.

An example includes a cable including a first end and a cable head at the first end of the cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de câble peut comprendre une première partie de câble, une seconde partie de câble et un ensemble poulie.

The cable system may include a first cable portion, a second cable portion and a pulley assembly.

organisation of transport - wipo.int
L'adaptateur de câble définit un passage traversant d'adaptateur de câble configuré de façon à recevoir le câble électrique.

The cable adapter defines a cable adapter through passage configured to receive the electrical cable.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne également un câble mettant en œuvre le connecteur de câble et un procédé d'utilisation du connecteur de câble.

A cable implementing the cable connector and a method for using the cable connector are also disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit câble comprend une âme de câble et une gaine extérieure (6) qui recouvre l'âme de câble.

A miniature easy-to-split wiring optical cable is used in the field of communications, and comprises a cable core, an outer sheath (6) cladding the cable core.

natural and applied sciences - wipo.int
Rendement mécanique, thermique et volumétrique

Mechanical, thermal and volumetric efficiencies

general - eur-lex.europa.eu
révolution du meilleur rendement volumétrique

rotation of the maximum biomass volume production

finance - iate.europa.eu
rendement absolu requis par l'opérateur

absolute return required by operator

general - iate.europa.eu
Il en résulte que la SMVP, quant à elle, reçoit un rendement supérieur au rendement normal du marché.

The upshot is that SMVP receives a return in excess of the normal market return.

general - eur-lex.europa.eu
Le rendement de chaque sous-champ est mesuré à l'aide d'un instrument de mesure du rendement d'un sous-champ.

The operation ratio of each subfield is measured by a subfield operation ratio measuring instrument.

communications - wipo.int
Pour déterminer les paramètres, des mesures de rendement dynamiques de données de rendement économique sont classées par ordre de priorités.

To determine desirable settings, dynamic performance measures of economic performance data are prioritized.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages