French - English technical dictionary

rendement
productivity
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
rendement
yields
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
une feuille de rendement faisant apparaître séparément le rendement au désossage des quartiers avant et des quartiers arrière.

a form shall be completed showing separately the yields for boning of forequarters and of hindquarters.

animal product - eur-lex.europa.eu
rendement
yield
communications / health / coal and mining industries / agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu acta.es
Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif.

The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.

general - eur-lex.europa.eu
Le rendement quantique des substances luminescentes se rapproche de celui de l'accepteur à rendement quantique supérieur plutôt que du rendement quantique inférieur typique des complexes métal-ligand.

The quantum yield of the luminophores approaches that of the higher quantum yield acceptor, rather than the lower quantum yield typical of metal-ligand complexes.

health - wipo.int
Le système et le procédé améliorent grandement la capacité de traitement, le rendement en produits liquides, le rendement en hydrocarbures aromatiques, et le rendement en hydrogène.

The system and the method greatly improve processing capacity, liquid yield, aromatic hydrocarbon yield and hydrogen yield.

oil industry - wipo.int
caractéristiques principales, y compris le rendement global et le rendement en grains entiers à lusinage

main characteristics, including overall yield and whole-grain milling yield

general - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif permet de maximiser le rendement de la puce et le rendement quantique.

The present invention relates to a nitride semiconductor light emitting device and method of manufacturing the same which maximizes chip yield and quantum efficiency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
rendement
efficiency
communications / health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
L'objet de la présente invention est de fournir un accumulateur à électrolyte non aqueux doté d'un rendement charge-décharge élevé.

The purpose of this invention is to provide a nonaqueous electrolyte battery with high charge-discharge efficiency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
rendement global selon le cas, le rendement statique ou le rendement total.

Overall efficiency is either static efficiency or total efficiency, whichever is applicable.

general - eur-lex.europa.eu
Si le rendement d'encapsulation courant satisfait un seuil de rendement d'encapsulation et si le rendement d'encapsulation courant est supérieur au rendement d'encapsulation suivant, les paquets accumulés sont encapsulés.

If the current encapsulation efficiency satisfies an encapsulation efficiency threshold and if the current encapsulation efficiency is greater than the next encapsulation efficiency, the accumulated packets are encapsulated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
indice de rendement minimal (MEI), lunité déchelle sans dimension du rendement hydraulique de la pompe au point de rendement maximal, en charge partielle et en surcharge

Minimum Efficiency Index (MEI) means the dimensionless scale unit for hydraulic pump efficiency at BEP, PL and OL

general - eur-lex.europa.eu
Le système d'affichage d'informations peut comprendre un dispositif d'affichage d'informations configuré pour afficher un indicateur de rendement, l'indicateur de rendement étant configuré pour indiquer un rendement du véhicule.

The information display system may comprise an information display configured to display an efficiency indicator, the efficiency indicator being configured to indicate an efficiency of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
rendement
performance
mechanical engineering / health - techdico acta.es
Le procédé consiste à déterminer les trois éléments suivants, sur la période de rendement du produit financier considéré: rendement total, rendement sans risque, et rendement lié à des facteurs communs.

The method includes the step of determining the total return, risk-free return and common factor return associated with the asset over the performance period.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste à déterminer un rendement cible pour la chaudière, et des données concernant le rendement actuel de la chaudière, puis à déterminer si le rendement actuel correspond au rendement cible.

A determination is made as to whether the performance goal is satisfied by the current boiler performance.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé consiste à déterminer un rendement cible pour la chaudière, et des données concernant le rendement actuel de la chaudière, puis à déterminer si le rendement actuel correspond au rendement cible.

A performance goal for the boiler and data on current boiler performance is obtained.

mechanical engineering - wipo.int
Les mesures de rendement (505, 850) sont représentatives du rendement de l'agent (574) par rapport à au moins une limite de rendement prédéfinie (536, 537, 547, 548, 572).

The performance metrics (505, 850) are representative of agent performance (574) in relation to at least one predefined performance threshold (536, 537, 547, 548, 572).

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention assure que l'indice de rendement d'écrêtage corresponde à l'indice de rendement d'écrêtage statique, assurant ainsi l'indice de rendement du système appliqué à différentes situations.

The invention ensures that the peak clipping performance index is matched with the static peak clipping performance index, thereby ensuring the performance index of the system applied in different scenes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
rendement
efficience
mechanical engineering - techdico
rendement
output
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
facteur de conservation du luminaire (LMF), le rapport du rendement d'un luminaire, à un moment donné, à son rendement initial

Luminaire Maintenance Factor (LMF), which means the ratio of the light output ratio of a luminaire at a given time to the initial light output ratio.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, l’efficacité peut être considérablement améliorée au moment d’un faible rendement sans réduire l’efficacité au moment du rendement maximum.

Consequently, efficiency can be enhanced greatly at the time of low output without lowering the efficiency at the time of maximum output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le rendement de la lumière d'oscillation peut être augmenté parce le rendement de la lumière d'excitation n'est pas limité.

Output of oscillation light can be increased because output of exciting light is not limited.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Rendement
Rating
general - eur-lex.europa.eu
Rendement
Yield
general - eur-lex.europa.eu
Le rendement du produit obtenu par ce procédé est comparable au rendement de produits obtenus avec des MOI élevés.

The yield of the product produced by this method is comparable to the yield of product obtained with high MOIs.

natural and applied sciences - wipo.int
rendement
Efficiency
general - eur-lex.europa.eu
Application du rendement énergétique cible

Applying the target energy efficiency

energy policy - eur-lex.europa.eu
Rendement délimination par destruction [4]

Destruction and removal efficiency (DRE) [4]

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
CE … Rendement de courant moyen

CE … average current efficiency

general - eur-lex.europa.eu
Le rendement frigorifique est élevé.

There is no heat discharged to environment, the temperature of providing cooling is low, and the cooling efficiency is high.

mechanical engineering - wipo.int
rendement énergétique en cycle combiné

efficiency of combined cycle power generation

coal and mining industries - iate.europa.eu
Rendement
Spreading rate
general - eur-lex.europa.eu
rendement
power
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rendement
degree of efficiency
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rendement
capacity
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'installation de transport présente un rendement amélioré approprié au rendement d'installations de production modernes.

The transport unit has an improved capacity which matches the capacity of modern production plants.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé permet d'accroître le rendement du compresseur, d'augmenter la capacité spécifique de refroidissement et d'améliorer le rendement du système.

This method can elevate the compressor efficiency, increase the specific cooling capacity, and enhance the system performance.

mechanical engineering - wipo.int
rendement
yield return
finance - iate.europa.eu
rendement
return
finance / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
rendement des fonds propres (ROE): taux de rendement sans risque + […] %.

Return on Equity (ROE): Risk free rate + […] %.

general - eur-lex.europa.eu
Ce rendement correspond au rendement moyen dans le secteur considéré [20].

This return was in line with average rates of return in the sector concerned [20].

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Rendement plafonné pour l'investisseur public à un certain taux de rendement minimal prédéfini

Capped return for the public investor: at a certain predefined hurdle rate

general - eur-lex.europa.eu
son rendement dépend du rendement d'un indice ou d'un ensemble d'indices de marché

its return is derived from the return on a market index or set of indices

general - eur-lex.europa.eu
La fiabilité du rendement est ensuite utilisée comme contrainte de la maximisation du rendement.

The reliability of return is then used as a constraint on the maximization of the return.

information technology and data processing - wipo.int
rendement
stock removing efficiency
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
rendement
yield (economy)
environment - iate.europa.eu
rendement
operating efficiency
information technology and data processing - iate.europa.eu
charge
explosive filling
defence - iate.europa.eu
charge
load
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / electronics and electrical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Chaque ligne de charge présente une charge et un accumulateur de charge monté en parallèle avec la charge.

According to the invention, each load path has a load and a charge storage device connected parallel to the load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Charge à l'essieu statique et charge linéaire

Static axle load and linear load

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Charge à lessieu et charge de roue

Axle load and wheel load

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge à lessieu statique et charge linéaire

Static axle load and linear load

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Charge statique à lessieu en charge exceptionnelle

Static axle load under exceptional payload

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
charge
filler
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
La charge peut être une charge fibreuse.

The filler mayer be a fibrous filler.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La charge contient au moins une charge autodurcissante ou une charge non durcissante.

The hydrogel former is at least one of a reactive organic hydrogel formers, an inorganic hydrogel formers, and a non-reactive organic hydrogel formers, and the filler is at least one of a self-hardening and a non-hardening filler.

health - wipo.int
La charge est constituée d'une charge sphérique et d'une charge broyée.

The filler comprises a spherical filler and a crushed filler.

chemistry - wipo.int
Cette charge peut comprendre une charge à conduction électrique, une charge à conduction thermique, une charge à conduction diélectrique et des mélanges de celles-ci.

The filler can include an electrically conductive filler, a thermally conductive filler, a dielectric fillers, and mixtures thereof.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Charge traitée et procédé de production de ladite charge traitée.

The present invention is related to treated filler and processes for producing said treated filler.

chemistry - wipo.int
charge
charge
health / management / general / industrial structures and policy / defence / natural and applied sciences / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es
Lorsqu'un accumulateur de charge atteint une charge prédéterminée, une charge fixée est enlevée afin de réduire la charge accumulée.

When a charge accumulator reaches a predetermined charge, a fixed charge is removed to reduce the accumulated charge.

mechanical engineering - wipo.int
L'émulsion peut porter une charge positive, une charge négative ou aucune charge.

The emulsion can be positively charged, negatively charged or chargeless.

health - wipo.int
Lorsqu'un état de charge du véhicule atteint un état de charge minimum, la charge est arrêtée.

When a state of charge of the vehicle reaches a minimum state of charge, the charging is halted.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Elles contiennent aussi un ou plusieurs des éléments suivants: matière pyrotechnique, charge propulsive avec amorce et charge dallumage, fusée avec charge de dispersion ou charge dexpulsion.

It also contains one or more of the following: a pyrotechnic substance; a propelling charge with primer and igniter charge; a fuze with burster or expelling charge.

general - eur-lex.europa.eu
Les contrôleurs de charge sont actionnés pour fournir une forme d'onde de signal de charge aux électrodes de charge et aux gouttelettes de charge dans les courants.

The charge controllers are operated to supply a charge signal waveform to the charge electrodes and charge droplets in the streams.

communications - wipo.int
charge
proton number
chemistry - iate.europa.eu
charge
head
mechanical engineering - iate.europa.eu
Un accumulateur et rechargeur intégrés (10) comprend un carter unique (11) dans lequel sont agencés un accumulateur de tension et un circuit de recharge de cet accumulateur, ainsi qu'une tête amovible (14) de fixation à ce carter.

An integrated battery and recharger (10) that consists of a single casing (11) wherein both a voltage storage cell and a circuit for charging that storage cell are arranged and includes a removable head (14) for attachment to that casing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
charge
power loading
energy - iate.europa.eu
Charge
Load
general - eur-lex.europa.eu
Charge appliquée sur la roue en % de la charge correspondant à l'indice de charge

Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge statique à lessieu en charge normale/charge maximale pour les wagons de fret

Static axle load under normal payload/maximum payload for freight wagons

land transport - eur-lex.europa.eu
Après la charge 0, une autre charge telle qu'une charge 1 est enregistrée.

After payload 0, another payload such as payload 1 is recorded.

information technology and data processing - wipo.int
Charge placée sur la roue exprimée en pourcentage de la charge correspondant à l'indice de charge

Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La charge à lessieu en condition de charge masse de conception en charge exceptionnelle représente la valeur maximale possible de la charge à lessieu mentionnée ci-dessus.

The axle load in load condition design mass under exceptional payload represents the maximum possible value of the axle load mentioned above.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge
Charging
general - eur-lex.europa.eu
La propriété de charge est une ou plusieurs propriétés parmi une impulsion lumineuse de charge, une température de charge, une pression de charge et une radiofréquence de charge.

The charging property is any one or more of a charging light pulse, a charging temperature, a charging pressure and a charging radio frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Circuit de charge et procédé de charge assurant une opération de charge stable.

A charging circuit and a charging method ensuring a stable charging operation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de charge comprend un premier circuit de charge et un second circuit de charge.

The charging circuit comprises a first charging circuit and a second charging circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Du fait de la charge partielle, un courant de charge beaucoup plus important qu'il n'est autorisé en mode de charge normale peut être appliqué pendant la charge accélérée

Due to the partial charging a much higher charging current than allowed at normal charging may be applied during boost charging.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareil de charge effectue la charge par connexion d'une station de charge et de la batterie après réception de la réponse de début de charge.

The charging apparatus performs charging by connecting a charging station and the battery after receiving the charging start response.

electrical and nuclear industries - wipo.int
charge
backsizing
leather and textile industries - acta.es
charge
weighting
leather and textile industries - acta.es
charge
bearing load
iron, steel and other metal industries - acta.es
charge
feed
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
charge
filling
mechanical engineering - techdico
Charge
Weighting
general - eur-lex.europa.eu
Charge
Loading
general - eur-lex.europa.eu
Réglages de la charge pour chaque phase de charge

Load settings for each loading phase

general - eur-lex.europa.eu
Charge
Encumbrance
general - eur-lex.europa.eu
CHARGE
LOADED
general - eur-lex.europa.eu
charge
stress
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
to charge
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
burden
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
loading
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
tucking
industrial structures and policy - iate.europa.eu
charge
dressing
industrial structures and policy - iate.europa.eu
charge
extender
chemistry - iate.europa.eu
charge
potential crop
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
charge
press head
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
charge
electrical load
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
charge
oven charge
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
charge
coal charge
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
charge
explosive charge
coal and mining industries - iate.europa.eu
charge
concentration
energy policy / general - iate.europa.eu
charge
batch
building and public works - iate.europa.eu
charge
filler carrier
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
accumulateur
storage battery
general / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu acta.es
Un système de production d'énergie naturelle muni d'un accumulateur peut ainsi être doté d'un accumulateur de plus faible capacité.

This makes it possible to acquire a lower-capacity storage battery in the natural energy power generation system provided with the storage battery.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne également un accumulateur au plomb.

A lead storage battery is also disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
accumulateur
accumulator
information technology and data processing / information technology and data processing / environment / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un bloc accumulateur de chaleur latente (1), en particulier pour le transport de chaleur, comportant un récipient accumulateur (7) rempli d'un fluide accumulateur de chaleur latente.

The invention relates to a latent heat accumulator unit (1), designed especially for heat transport, comprising an accumulator container (7) filled with a latent heat accumulator medium.

technology and technical regulations - wipo.int
Selon l'invention, une source de tension est formée par un montage en série d'un premier accumulateur d'énergie (accumulateur B1) et d'un deuxième accumulateur d'énergie (condensateur C1).

A voltage source is formed by a series connection of a first energy accumulator (accumulator B1) and a second energy accumulator (capacitor C1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (10) accumulateur de chaleur, comportant un contenant (12) accumulateur de chaleur qui renferme un fluide (14) accumulateur de chaleur.

The device has a heat accumulator container (12) which contains a heat accumulator medium (14).

mechanical engineering - wipo.int
n'est pas une pile ou un accumulateur industriel, ni une pile ou un accumulateur automobile

is neither an industrial battery or accumulator nor an automotive battery or accumulator

general - eur-lex.europa.eu
L'accumulateur solide (2) est notamment un accumulateur à absorption, de préférence un accumulateur à hydrure.

In particular, the solid accumulator (2) is an absorption accumulator, preferably a hydride accumulator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
accumulateur
powerpack unit
documentation - acta.es
accumulateur
hydro pneumatic unit
land transport - acta.es
accumulateur
battery
mechanical engineering / land transport - techdico
L'accumulateur peut être un accumulateur scellé, un accumulateur non scellé ou un accumulateur multi-cellules classique.

The battery may be a sealed battery, an unsealed battery or a conventional multi-cell battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans certains exemples, le système accumulateur rechargeable comprend un accumulateur.

In some examples, the rechargeable battery system includes a battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne de manière générale un accumulateur, un procédé de mise en œuvre d'un accumulateur et un système accumulateur rechargeable.

Technologies are generally described for a battery, a method for implementing a battery and a rechargeable battery system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un accumulateur au nickel-hydrogène ou un accumulateur au lithium-ions est utilisé comme accumulateur principal (10).

A nickel-hydrogen battery or a lithium-ion battery is used as a main battery (10).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un bloc d'alimentation ou chargeur portatif à accumulateur, utilisable avec des dispositifs électroniques, qui comprend un accumulateur primaire ou un accumulateur secondaire.

A portable battery-powered power supply or charger for use with electronic devices containing a primary or secondary battery.

electrical and nuclear industries - wipo.int
accumulateur
bunker
coal and mining industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
accumulateur
looping pit
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
accumulateur
store
chemistry - iate.europa.eu
L'invention concerne en outre un dispositif accumulateur d'énergie (1) pouvant être utilisé comme accumulateur d'énergie individuel (1) dans un tel ensemble accumulateur d'énergie (5).

The invention further relates to an energy storage device (1), which is in particular well suited for component energy stores (1) in an energy storage arrangement (5) such as described above.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pendant la durée de l'impulsion, un accumulateur d'énergie inductif et un accumulateur capacitif sont montés en série avec la charge.

During the pulse duration, an inductive and a capacitive energy store are connected in series with the load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système (2) accumulateur d'énergie, notamment pour un véhicule électrique ou hybride, comprenant un accumulateur d'énergie (6).

An energy store system (2), in particular for an electric or hybrid vehicle, having an energy store (6) is intended to significantly increase the operational reliability of a motor vehicle, in particular an electric or hybrid vehicle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un arrangement accumulateur à rouleau constitué d’un accumulateur à rouleau (200) destiné à accumuler des billets de banque.

A roller storage arrangement comprising a roller store (200) for storage of banknotes is described, wherein the roller store (200) is operated in a money processing system.

mechanical engineering - wipo.int
L'énergie thermique produite est stockée temporairement dans un accumulateur de froid (16) et un accumulateur de chaleur (14).

The generated thermal energy is temporarily stored in a cold accumulator (16) and a heat accumulator (14).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Rendement mécanique, thermique et volumétrique

Mechanical, thermal and volumetric efficiencies

general - eur-lex.europa.eu
révolution du meilleur rendement volumétrique

rotation of the maximum biomass volume production

finance - iate.europa.eu
rendement absolu requis par l'opérateur

absolute return required by operator

general - iate.europa.eu
Il en résulte que la SMVP, quant à elle, reçoit un rendement supérieur au rendement normal du marché.

The upshot is that SMVP receives a return in excess of the normal market return.

general - eur-lex.europa.eu
Le rendement de chaque sous-champ est mesuré à l'aide d'un instrument de mesure du rendement d'un sous-champ.

The operation ratio of each subfield is measured by a subfield operation ratio measuring instrument.

communications - wipo.int
L'unité de correction de rendement est également conçue pour calculer un rendement normalisé du dispositif de transfert thermique.

The efficiency correction unit is also configured to compute a normalized efficiency of the heat transfer device.

mechanical engineering - wipo.int
Pour déterminer les paramètres, des mesures de rendement dynamiques de données de rendement économique sont classées par ordre de priorités.

To determine desirable settings, dynamic performance measures of economic performance data are prioritized.

information technology and data processing - wipo.int
La charge en attente est répartie entre charge récente et charge ancienne, un copiage en parallèle par demi-espaces permettant de recueillir la charge récente, et en parallèle de compacter la charge ancienne sur la base de marques.

The heap is broken into a young and an old generation where parallel semi-space copying is used to collect the young generation and parallel mark-compacting the old generation.

information technology and data processing - wipo.int
charge à lessieu (à vide et à pleine charge

Mass per axle (tare and fully laden

general - eur-lex.europa.eu
Taux de charge (T) = Taux de charge (U).

Per cent load(T) = Per cent load(U).

general - eur-lex.europa.eu
charge normale: masse de conception en charge normale

normal load: design mass under normal payload

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
la charge et la répartition de charge de laéronef

aircraft load and load distribution

air and space transport - eur-lex.europa.eu
il n'existe pas d'exception en condition de charge charge normale

for the load case normal load, there is no exception

general - eur-lex.europa.eu
Charge à l'essieu et charge à la roue

Axle load and wheel load

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
État de charge du véhicule: en charge et à vide

Vehicle load: Laden and unladen

land transport - eur-lex.europa.eu
charge maximale: masse de conception en charge exceptionnelle.

maximum load: design mass under exceptional payload.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
La charge résistive est la résistance de charge de l'antenne.

The resistive load is the antenna load resistance.

mechanical engineering - wipo.int
Les impulsions de courant excitent un circuit de charge (CHARGE).

The current pulses energize a load circuit (LOAD).

electrical and nuclear industries - wipo.int
vitesse très lente sous charge d'un treuil sous charge

creep speed of a mooring winch

general - iate.europa.eu
La charge peut être n'importe quelle charge CC.

The load can be any type of DC load.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le capteur de charge détecte une charge appliquée sur l'armature.

The load sensor senses a load applied to the framework.

mechanical engineering - wipo.int
L'instantané de charge réseau comprend plusieurs enregistrements de charge réseau.

The network load snapshot comprises multiple network load records.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde charge est supérieure à la première charge.

The second load is greater than the first load.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (10) accumulateur de chaleur, comportant un contenant (12) accumulateur de chaleur qui renferme un fluide (14) accumulateur de chaleur.

The invention relates to a device (10) for storing heat.

mechanical engineering - wipo.int
L'électronique de montage en série (7) est entourée d'un accumulateur de chaleur qui comporte un boîtier accumulateur (8) chargé sous pression rempli d'un fluide accumulateur (9).

The ballast electronics (7) is surrounded by a heat reservoir which comprises a pressure-relieved reservoir housing (8) filled with a storage fluid (9).

building and public works - wipo.int
Ce dispositif accumulateur de puissance (100) comprend un premier module accumulateur de puissance (10) et un second module accumulateur de puissance (20) agencés en parallèle.

This power storage device (100) comprises a first power storage module (10) and a second power storage module (20) arranged in parallel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un accumulateur de chaleur latente comportant un tel matériau accumulateur de chaleur latente.

The invention furthermore relates to a latent heat storage device comprising said latent heat storage material.

mechanical engineering - wipo.int
accumulateur, réservoir de pression

energy storage reservoir pressure tank

land transport - iate.europa.eu
Les accumulateurs peuvent être composés d'un accumulateur non puissance de 2 primaire et d'un accumulateur non puissance de 2 secondaire.

The accumulators may consist of a primary non-power-of-2 modulus accumulator and a secondary non-power-of-2 modulus accumulator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système d'échange de chaleur d'un accumulateur d'énergie et un procédé de fonctionnement d'un accumulateur d'énergie.

The invention also relates to a heat exchanger system for an energy accumulator and to a method for operating said energy accumulator.

mechanical engineering - wipo.int
La tension finale de charge du premier accumulateur d'énergie est plus élevée que celle du second accumulateur d'énergie.

The end-of-charge voltage of the first energy accumulator is higher than that of the second energy accumulator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'ensemble doseur comprend un accumulateur qui est de préférence un accumulateur à volume fixe ayant une entrée et une sortie.

The metering assembly includes an accumulator that is preferably a fixed volume accumulator having an inlet and an outlet.

health - wipo.int
ZN) d'une pile de cellules d'un accumulateur d'énergie, notamment d'un accumulateur d'énergie du tableau de bord d'un véhicule automobile.

ZN) in a cell stack of an energy accumulator, especially an energy accumulator in a motor vehicle on-board supply system.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention concerne également un accumulateur de chaleur comprenant au moins un matériau superabsorbant, notamment un accumulateur géothermique.

The present invention further relates to heat accumulators comprising at least one superabsorbent material, in particular geothermal energy accumulators.

mechanical engineering - wipo.int
Si le premier accumulateur secondaire est désactivé, le second accumulateur alimentera du fluide sous pression vers le second actionneur.

If the first secondary accumulator is disabled, the second secondary accumulator will supply pressurized fluid to the second actuator.

air and space transport - wipo.int
Dispositif accumulateur d'énergie comprenant au moins un élément accumulateur d'énergie doté d'un empilement d'électrodes (2) ou d'une électrode enroulée.

The invention relates to an energy storage device comprising at least one energy storage cell having an electrode stack (2) or an electrode winding.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un accumulateur d'énergie mécanique (1) et sur un véhicule électrique ou hybride équipé d'un tel accumulateur d'énergie.

A mechanical energy accumulator (1) and an electric or hybrid vehicle provided with an energy accumulator of this type are proposed.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne également un accumulateur pourvu d'un tel élément de fixation ainsi qu'un procédé de production d'un tel accumulateur.

The invention further relates to a battery having such a fixing element and a method for producing such a battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une installation de stockage d'énergie thermique comprenant un accumulateur de chaleur (14) et un accumulateur de froid (16).

The invention relates to an installation for storing thermal energy, comprising a heat accumulator (14) and a cold accumulator (16).

mechanical engineering - wipo.int
Un électrolyte liquide pour accumulateur au lithium et son utilisation dans un accumulateur au lithium à basse température.

The invention relates to a liquid electrolyte for a lithium accumulator and to the use thereof in a low-temperature lithium accumulator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A cet effet, le dispositif d'éclairage (2) comporte un accumulateur (8) prenant la forme d'un accumulateur lithium-ion.

To provide a lamp set (1) the lamp device (2) of which has an extended lighting duration and enhanced light intensity, the invention provides that the lamp device (2) has a rechargeable battery (8) in the form of a lithium-ion rechargeable battery.

building and public works - wipo.int
Le présent dispositif accumulateur d'électricité comprend un élément accumulateur d'électricité, une solution d'électrolyte, une enceinte et un organe d'étanchéité.

This electricity storage device comprises an electricity storage element, an electrolyte solution, a case and a sealing member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet agent prévenant la détérioration pour accumulateur secondaire à électrolyte non aqueux ou cet additif pour accumulateur secondaire à électrolyte non aqueux sont ajoutés à l'électrolyte non aqueux dudit accumulateur secondaire à électrolyte non aqueux.

The deterioration-preventing agent for a non-aqueous electrolyte secondary cell and additive for a non-aqueous electrolyte secondary cell are added to the non-aqueous electrolyte of the non-aqueous electrolyte secondary cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Est fourni un dispositif qui comprend : un serveur (1000) ayant un accumulateur de serveur (1040), un routeur (2000) ayant un accumulateur de routeur (2040) et un récepteur (3000n) ayant un accumulateur de récepteur (3040n).

There is provided a device including: a server (1000) having a server accumulator (1040); a router (2000) having a router accumulator (2040); and a receiver (3000n) having a receiver accumulator (3040n).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La conception technique de la présente invention convient non seulement pour un accumulateur au lithium liquide et un accumulateur au lithium semi-solide, mais également pour un accumulateur au lithium polymère solide.

The technological scheme of the present invention is not only suitable for liquid lithium ion battery and semi-solid lithium ion battery, but also for solid polymer lithium ion battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'objectif de l'invention est de créer un accumulateur hybride de chaleur latente présentant, d'une part, les avantages d'un accumulateur de chaleur rempli d'eau, et, d'autre part, les avantages d'un accumulateur de chaleur latente.

The problem addressed is that of creating a latent hybrid heat accumulator which has firstly the advantages of a water-filled heat accumulator and secondly the advantages of the latent heat accumulator.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un collecteur de courant d'électrode positive pour un accumulateur au plomb capable d'améliorer la durée de vie d'un accumulateur au plomb et un accumulateur au plomb comportant ce collecteur de courant d'électrode positive.

It is possible to provide a positive electrode current collector for lead accumulator capable of improving service life of a lead accumulator and a lead accumulator having the positive electrode current collector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif accumulateur d'énergie comprenant au moins un élément accumulateur d'énergie doté d'un empilement d'électrodes (2) ou d'une bobine-électrode, et un contenant (1) pour recevoir l'élément accumulateur d'énergie.

The present invention relates to an energy accumulator device comprising at least one energy accumulator cell with an electrode stack (2) or an electrode coil and a container (1) for accommodating the energy accumulator cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système support (5) exerce ainsi sur l'élément accumulateur (2) une force de traction qui agit dans le plan longitudinal de l'élément accumulateur (2) et permet de serrer l'élément accumulateur (2).

The storage cell (2) is subjected by the holding device (5) to a tensile force which acts in the extension plane of the storage cell (2), the storage cell (2) being tensioned by said force.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système d'équilibrage de charge pour batterie de puissance (101) comportant au moins deux étages (111) d ' accumulateur (s) mis en série, un étage d ' accumulateur (s) (111) comprenant au moins un accumulateur (9).

The present invention relates to a charge balancing system for a power battery (101) comprising at least two accumulator stages (111) connected in series, an accumulator stage (111) comprising at least one accumulator (9).

electrical and nuclear industries - wipo.int
En outre, comme il n'est pas nécessaire de prévoir un élément qui support le poids du second module accumulateur (22B) en dehors du premier module accumulateur (22A), le premier module accumulateur (22A) peut être réduit en taille.

In addition, since it is not necessary to provide a member supporting the weight of the second battery module (22B) to the outside the first battery module (22A), the first battery module (22A) can be reduced in size.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de stockage d'électricité qui utilise un accumulateur au nickel-hydrogène ou un accumulateur lithium-ions conjointement avec un accumulateur au plomb, celui-ci étant rendu petit.

A lead battery of an electricity storage system, which utilizes a nickel-hydrogen battery or a lithium-ion battery in conjunction with the lead battery, is made small.

organisation of transport - wipo.int
Accumulateur au lithium-ion de forme cylindrique

Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with

general - eur-lex.europa.eu
Accumulateur au lithium-ion de forme rectangulaire

Rectangular lithium-ion-accumulator, with

general - eur-lex.europa.eu
Chaque accumulateur comporte une paire d'électrodes.

Each cell contains a pair of electrodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
accumulateur sensible à la profondeur de décharge

battery's sensitivity to deep discharge

transport - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages