French - English technical dictionary

remise
supply
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
L'invention concerne un circuit de remise à zéro qui produit un signal de remise à zéro composite, en fonction d'une tension d'alimentation, à partir de signaux de remise à zéro produits par trois unités de remise à zéro.

A reset circuit produces a composite reset signal, in dependence upon a supply voltage, from reset signals produced by three reset units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
remise
rebate
general - iate.europa.eu
La remise de 10 millions de NOK a été qualifiée de remise de 30 % (ou de remise denviron 30 %) dans les rapports et la correspondance ultérieurs.

The NOK 10 million rebate is in subsequent reports and correspondence referred to as the 30 % rebate (or the approximately 30 % rebate).

general - eur-lex.europa.eu
Dans ce mode de réalisation, la tierce partie gère la collecte de la remise provenant du promoteur de remise.

In this embodiment, the third party manages the collection of the rebate from the rebate sponsor.

information technology and data processing - wipo.int
remise
surrender
criminal law / law - iate.europa.eu
paiement par remise d'oeuvres d'art

payment by surrender of works of art

general - iate.europa.eu
remise
delivery
communications / communications / general - iate.europa.eu acta.es
Le service de remise remet alors le document reproduit tel que par remise électronique ou acheminement du document reproduit dans son paradigme de remise pour une remise physique au destinataire indiqué.

The delivery service then delivers the reproduced document such as through electronic delivery or inducting the reproduced document into its delivery paradigm for physical delivery to the indicated recipient.

mechanical engineering - wipo.int
Le message publicitaire peut être distribué sous la forme d'une seule remise ou d'une remise groupée.

The advertisement can be distributed as a single delivery or as a bundled delivery.

information technology and data processing - wipo.int
remise par porteur contre reçu

delivery by hand against receipt

general - eur-lex.europa.eu
remise de copie contre reçu

delivery of the copy against a receipt

general - iate.europa.eu
remise de copie contre reçu

delivery of the copy against a receipt

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
remise
engine house
land transport - techdico
remise
discount
communications / management / mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
La gestion et la distribution du droit d'obtenir des places auprès d'une agence de voyage comprennent la conclusion d'un contrat avec l'agence de voyage pour un nombre total de places à un taux de remise global.

Managing and distributing the right to obtain seats from a travel service vendor comprises contracting with the travel service vendor for a total number of seats at a bulk discount rate.

information technology and data processing - wipo.int
Un avatar personnalisé est généré et enregistré par le dispositif de renseignement du système dont le contrôle global est géré par une entreprise commerciale affiliée (24) qui promeut les codes de remise du vendeur (330).

A personalised avatar is generated and registered by system intelligence whose overall control is managed by a marketing affiliate (24) that promotes vendor discount codes (330).

information technology and data processing - wipo.int
Une section (102) d'acquisition d'informations de remise acquiert des informations de remise sur un système de remise pour un péage autoroutier à partir d'un support d'enregistrement prédéterminé.

A discount information acquiring section (102) acquires discount information on a discount system for a highway toll from a predetermined recording medium.

mechanical engineering - wipo.int
Une remise est appliquée à une transaction selon la valeur de remise.

A discount is applied to a transaction in accordance with the discount value.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la remise est utilisable à des fins de remise sur une assurance vétérinaire.

In one embodiment, the discount is usable for a discount on pet insurance.

information technology and data processing - wipo.int
remise
allowance
mechanical engineering - techdico
remise
harnesses
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Remise
Write-off
general - eur-lex.europa.eu
Remise de la TVA de septembre 2002

Write-off of VAT for September 2002

general - eur-lex.europa.eu
remise
yard
general - iate.europa.eu
remise
onward surrender
migration - iate.europa.eu
remise
car barn
general - iate.europa.eu
volume
volumes
general - iate.europa.eu
volume
volume
communications / information technology and data processing / science / mechanical engineering / health / eu finance - iate.europa.eu acta.es techdico
volume
sufficiency
accounting - iate.europa.eu
volume
volume
science - techdico
Volume
Amount
general - eur-lex.europa.eu
Volume
Volumes
general - eur-lex.europa.eu
Volume
aggregationVolume
general - eur-lex.europa.eu
Volume
Quantity
general - eur-lex.europa.eu
volume
sheet
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
global
aggregate
economic analysis - iate.europa.eu
global
overall
mechanical engineering - techdico
Néanmoins, cette lacune ne justifie pas une remise en question du niveau global de conformité de la Géorgie aux dispositions de la convention STCW relatives à la formation des gens de mer et à la délivrance de leurs brevets.

However, this shortcoming does not warrant calling into question the overall level of compliance of Georgia with STCW requirements on training and certification of seafarers.

labour market - eur-lex.europa.eu
On réduit le coût global du système en utilisant un seul transducteur de pression qui sert également dans le système de remise en circulation des gaz d'échappement du moteur thermique.

Overall system cost is reduced by sharing a pressure transducer with an exhaust gas recirculation system on the internal combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
global
Compr
general - eur-lex.europa.eu
Global
Comprehensive
general - eur-lex.europa.eu
global
accross the board
employment and working conditions - iate.europa.eu
global
global
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
global
comprehensive
humanities - iate.europa.eu

French - English translation in context

remise en service et remise en exploitation

release to service and return to operation

general - eur-lex.europa.eu
Dans un cycle subséquent de remise à zéro, une intégration de remise à zéro est effectuée, du fait qu'un courant de remise à zéro s'écoulant du système intégrateur-capacité est couplé par un commutateur statique de remise à zéro.

A reset integration is carried out in a subsequent reset cycle by the switching of a reset current, which flows through the integrator capacitor, effected a reset semiconductor switch.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque canal de remise à zéro comprend en série un circuit de remise à zéro (11, 12) générant un signal de remise à zéro lorsque l'interrupteur de remise à zéro (3) a été ouvert et fermé.

Each reset channel comprises in series a reset circuit (11, 21) generating a reset signal when the reset switch (3) has been closed and opened.

mechanical engineering - wipo.int
La logique de remise à zéro du pixel assure la remise à zéro du capteur optique conformément à l'état de remise à zéro et à un signal de remise à zéro appliqué depuis l'extérieur.

Pixel reset logic resets the photosensor in accordance with the reset state and an externally applied reset signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de remise en position (3) comprend un bloc de remise en position supérieur (31), un bloc de remise en position inférieur (32), et un ressort de torsion de remise en position (33), les trois éléments étant assemblés concentriquement.

The resetting module (3) consists of an upper resetting block (31), a lower resetting block (32), and a resetting torsion spring (33), where the three are assembled concentrically.

mechanical engineering - wipo.int
Le module de remise à zéro génère un signal de remise à zéro interne en réponse à un signal de remise à zéro du système.

The reset module generates an internal reset signal in response to a system reset signal.

information technology and data processing - wipo.int
Ce dispositif comprend deux canaux de remise à zéro (1, 2) et un interrupteur de remise à zéro (3) commun aux canaux de remise à zéro.

A safety reset device for use together with personal safety protection device comprises two reset channels (1, 2) and a reset switch (3) common to the reset channels.

mechanical engineering - wipo.int
Un moyen de remise à zéro (50) comprenant une porte de remise à zéro (51) et un commutateur (53) permet la remise à zéro de la bascule (15).

A reset means (50) including reset gate (51) and switch (53) enables resetting of the latch (15).

mechanical engineering - wipo.int
Le signal de remise à zéro peut être envoyé à l'entrée de remise à zéro.

The reset signal may be fed to the reset input.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur bénéficiaire de remise est également associé à un cycle de remise.

The remitted user is also associated with a remittance cycle.

mechanical engineering - wipo.int
remise des comptes d'exercice

close of accounts for each financial year

finance - iate.europa.eu
requête de remise d'échantillons

request for the issue of samples

law - iate.europa.eu
exonération ou remise d'impôts

exemption or remission of taxes

international trade - iate.europa.eu
exonération ou remise d'impôts

exemption or remission of taxes

general - iate.europa.eu
remise par les représentants

distribution by manufacturers' salesmen

marketing - iate.europa.eu
Remboursement et remise en équité

Repayment and remission in equity

tariff policy - eur-lex.europa.eu
CERTIFICAT DE REMISE EN SERVICE

CERTIFICATE OF RELEASE TO SERVICE — CRS

general - eur-lex.europa.eu
remise des comptes de l'exercice

close of accounts for a financial year

eu finance - iate.europa.eu
retrait de remise de peine

loss of remission of sentence

law - iate.europa.eu
remise du montant des droits

remission of the amount of duty

taxation - iate.europa.eu
remise de penalité de retard

remission of a penalty for delay

general - iate.europa.eu
durée de remise en température

time for restoring the test temperature

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
remise des lettres de créance

handing over of one's credentials

politics - iate.europa.eu
remise du dossier à l'arbitre

submission of the case to the arbiter

general - iate.europa.eu
remise du dossier à l'arbitre

submission of the case to the arbiter

executive power and public service - iate.europa.eu
remise despèces: une opération transfrontalière de remise despèces réalisée sans frais entre un client et une BCN étrangère

cash lodgement means a free-of-charge cross-border cash lodgement transaction between a client and a non-domestic NCB

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Cette remise à niveau peut être combinée avec un cours de remise à niveau dopérateur prescrite dans la partie OR.OPS

This refresher training may be combined with the operators refresher training prescribed in Part-OR.OPS.

employment - eur-lex.europa.eu
Une information de remise à l'essai qui n'est pas encore sensée être remise à l'essai est présentée à l'utilisateur.

At re-testing information not yet due for re-testing is presented to the user.

communications - wipo.int
Le circuit de remise sous tension émet le signal de réinitialisation après expiration d'une période de remise sous tension.

The power-on reset circuit releases the reset after the expiration of a power-on reset period.

information technology and data processing - wipo.int
La remise peut être relevée avec une télécommande actionnant une plateforme sur le haut de laquelle la remise est située.

The shed can be raised by actuating a remote control that powers a platform on which the shed is located upwardly.

building and public works - wipo.int
Un dispositif de remise à zéro (328) permet la remise à zéro des différents mécanismes et dispositifs.

A resetting device (328) allows the various mechanisms and devices to be reset to zero.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque l'instruction de fin est décodée, la logique de remise en circulation passe dans un mode de remise en circulation.

When the end instruction is decoded, the recirculation logic enters a recirculation mode.

information technology and data processing - wipo.int
Le module de remise à zéro maintient le signal de remise à zéro interne pendant un laps de temps sélectionné puis libère le module d'horloge du signal d'horloge de remise à zéro.

The reset module holds the internal reset signal for a selected amount of time, and then releases the clock module from the reset clock signal.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, l'UC (61) juge si la remise à zéro est intentionnelle sur la base des intervalles de temps de remise à zéro lesquels sont déterminés à partir des temps de remise à zéro antérieurs.

Then, the CPU (61) judges whether the reset is intentional or not based on the reset time intervals which are determined from the past reset times.

communications - wipo.int
Le transistor de remise à zéro possède une première borne couplée à la deuxième borne dudit photodétecteur, une deuxième borne couplée à un potentiel de remise à zéro et une troisième borne couplée à une ligne de remise à zéro.

The reset transistor has a first terminal coupled to the second terminal of said photosensor, a second terminal coupled to a reset potential, and a third terminal coupled to a reset line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un étage de remise à zéro produit un premier signal de remise à zéro qui met fin à la première impulsion de signalisation et un second signal de remise à zéro qui met fin à la seconde impulsion de signalisation.

A reset stage produces a first reset signal that terminates the first signal pulse and a second reset signal that terminates the second signal pulse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La résistance variable est commandée par une tension de gamme de remise à zéro, appliquée à l'amplificateur de remise à zéro, qui annule ainsi le bruit de remise à zéro de la photodiode.

The variable resistance is controlled by a range reset voltage applied to the reset amplifier thereby nulling the photodiode reset noise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La ligne de remise à zéro (sortie de remise à zéro) est ainsi libérée, après un court délai (2νsec.), de façon à ne pas interférer avec tout signal de remise à zéro succédant au précédent.

The reset line (Reset Output) is then released, after a short time delay (2νsec. delay) so as to not interfere with any succeeding reset line.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte à une plate-forme de remise dans laquelle une entreprise, telle que Wells Fargo, joue le rôle d'agent de transfert de remise, la fonction de remise étant intégrée à une banque.

The invention provides a remittance platform in which an enterprise, such as Wells Fargo, serves as a remittance transfer agent, where the remittance function is integrated with a bank.

information technology and data processing - wipo.int
Lors de l'opération de remise à zéro manuelle, la barre de remise à zéro (14) peut être engrenée avec le support de contact mobile (10) pour le déplacer jusqu’à une position afin de terminer l’opération de remise à zéro.

Upon manual reset operation, the reset rod (14) can be engaged with the movable contact support (10) to move it up to a position for completing the reset operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au cours d'une opération de remise à zéro, la grille d'un transistor de remise à zéro couplé au noeud de stockage reçoit une tension supérieure à une tension de seuil pour produire une remise à zéro du noeud de stockage.

During a reset operation the gate of a reset transistor coupled to the storage node receives a voltage greater than a threshold voltage to produce a reset of the storage node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal optique de sortie de remise à zéro est un signal optique de remise à zéro différentiel, et le signal optique de sortie de remise à zéro est sensiblement exempt de toute fluctuation de fréquence.

The output optical return-to-zero signal is an optical differential return-to-zero signal, and the output optical return-to-zero signal is substantially free from any frequency chirp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce premier sous domaine comprend une période de remise à zéro, une période préalable à la remise à zéro qui précède immédiatement la période de remise à zéro, une période d'adressage et une période de maintien.

The first subfield includes a reset period, a pre-reset period that immediately precedes the reset period, an address period and a sustain period.

communications - wipo.int
Bien que le terminal mobile détermine que le même flux multimédia est également disponible par diffusion, il lance un changement de remise, d'une remise par unidiffusion à une remise par diffusion, pendant un interstice.

Although the mobile terminal determines the same multimedia stream is also available by broadcast, the mobile terminal initiates a change from unicast to broadcast during an interstice.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La valeur mesurée peut être définie par rapport à un point de remise à zéro et l'indicateur à cadran comprend un initiateur (3) de remise à zéro utilisé pour initier la remise à zéro de la position.

A dial indicator that presents the position of a measuring probe (4) on a display (6) The measured value can be defined relative to a zeroing point and the dial indicator includes a zeroing initiator (3) used to initiate zeroing of the position.

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'apprentissage modulaire détermine un moment de remise de la commission de service à l'utilisateur bénéficiaire de remise, en fonction du cycle de remise de ce dernier associé à l'application d'apprentissage indiquée.

Based on the remittance cycle of the remitted user associated with the specified learning application, the modular learning system determines a time to remit the service charge to the remitted user.

mechanical engineering - wipo.int
Procédure pour le remboursement et la remise

Procedure for repayment and remission

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Remise d'une déclaration de transbordement sur papier

Handing over of a transhipment declaration in paper format

fisheries - eur-lex.europa.eu
Certificat de remise en service d'aéronef

Aircraft certificate of release to service

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Certificat de remise en service d'éléments d'aéronef

Component certificate of release to service

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Période de remise des offres: 2.-3.5.2006

Tender submission period: 2.-3.5.2006

general - eur-lex.europa.eu
Certificat de remise en service daéronef

Aircraft certificate of release to service

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Certificat de remise en service déléments daéronef

Component certificate of release to service

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Remorquage, levage et remise sur les rails

Rescue, lifting and re-railing

general - eur-lex.europa.eu
concours avec ou sans remise de prix

contests with or without prizes

trade policy - eur-lex.europa.eu
les coûts de remise en culture.

costs of surface recultivation.

general - eur-lex.europa.eu
UNION EUROPÉENNE: REMBOURSEMENT OU REMISE DES DROITS

EUROPEAN UNION REPAYMENT OR REMISSION OF DUTY

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Message dordre dopération: annonce de remise

Transaction order message: notification of lodgement

general - eur-lex.europa.eu
Parking/amarrage, stockage et remise en service

10 Parking/mooring, Storing and Return to Service

general - eur-lex.europa.eu
remise matérielle de biens meubles ou immeubles

constructive transfer of movable or immovable properties

taxation - iate.europa.eu
remise de dettes accordée au débiteur

compounding of debts granted to the debtor

law - iate.europa.eu
remise au syndic du courrier du débiteur

redirection of mail

law - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages