French - English technical dictionary

relevé
elevated
culture and religion / general - iate.europa.eu
relevé
statement
business organisation / general - iate.europa.eu
relevé des émoluments et retenues

statement of earnings and deductions

general - iate.europa.eu
relevé des émoluments et retenues

statement of earnings and deductions

executive power and public service - iate.europa.eu
Relevé des droits constatés [1]État membre

Statement of established entitlements [1]Member State

general - eur-lex.europa.eu
relevé des traités enregistrés au Secrétariat

statement of treaties registered with the Secretariat

general - iate.europa.eu
relevé des traités enregistrés au Secrétariat

statement of treaties registered with the Secretariat

executive power and public service - iate.europa.eu
relevé
record
law - iate.europa.eu
RELEVÉ INDIVIDUEL DES FORFAITS MENSUELS

INDIVIDUAL RECORD OF MONTHLY LUMP-SUM PAYMENTS

prices - eur-lex.europa.eu
Un premier relevé est enregistré.

A first measurement value is recorded.

mechanical engineering - wipo.int
relevé individuel des forfaits mensuels

individual record of monthly lump-sum payments

insurance - iate.europa.eu
Non relevé dans l'enquête de 2007.

Not recorded in the 2007 survey.

prices - eur-lex.europa.eu
3 Lieu et procédure du relevé

3 Place and procedure of recording

general - eur-lex.europa.eu
relevé
banked
transport - iate.europa.eu
Relevé
Record
general - eur-lex.europa.eu
relevé
readout
technology and technical regulations - iate.europa.eu
Après relevé des premier et deuxième potentiels, un troisième potentiel sur le nœud de diffusion flottant est également relevé.

After the first and second potentials are readout, a third potential on the floating diffusion node is readout.

electronics and electrical engineering - wipo.int
relevé
upturn
building and public works - iate.europa.eu
relevé
summary
executive power and public service - iate.europa.eu
relevé mensuel des actes du Conseil

Monthly Summary of Council Acts

european union - iate.europa.eu
relevé
statement of meter reading
general / chemistry - iate.europa.eu
relevé
plot
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Plans
Drawings
general - eur-lex.europa.eu
Plans d'approbation, plans d'exécution et spécifications

Approval plans, working drawings and specifications

general - eur-lex.europa.eu
Plans et dessins architecturaux

Plans and drawings for architectural purposes

general - eur-lex.europa.eu
plans et programmes détaillés d'exécution

detailed working drawings and briefs

general - iate.europa.eu
plans et programmes détaillés d'exécution

detailed working drawings and briefs

executive power and public service - iate.europa.eu
plans d'atelier et de chantier

detailed workshop and site drawings

industry - iate.europa.eu
plans
building plans
technology and technical regulations - iate.europa.eu
pour
for
general / mechanical engineering - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La station générant des plans de construction comprend un logiciel pour la création de ces plans, lesquels plans contiennent des instructions pour l'exécutions de programmes d'installation de logiciels.

The build generating station includes software for generating build plans, the build plans containing instructions for executing software installation programs.

information technology and data processing - wipo.int
Les plans modifiés sont évalués afin de déterminer des notes de qualité mises à jour pour les plans modifiés.

The modified plans are evaluated to determine updated quality scores for the modified plans.

information technology and data processing - wipo.int
Chacun des deux plans inclinés est pourvu d'un lit de dégradation des substances arrivant sur ces plans inclinés.

The two inclined planes are each provided with an active starting bed for accelerating the breakdown of the material supplied to each inclined plane.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des arrière-plans pour des dispositifs et des systèmes d'affichage incorporant de tels arrière-plans.

Backplanes for display devices and systems incorporating such backplanes are described.

natural and applied sciences - wipo.int
Les couches de ladite structure de film sont situées sur des plans parallèles et ont un rapport d'élancement d'au moins 2:1, respectivement, pour des surfaces parallèles aux plans des couches et pour des surfaces perpendiculaires à ces plans.

Layers of the multilayer interference thin film structure lie in parallel planes and have as aspect ratio of at least 2:1, respectively, for surfaces parallel to the planes of layers, and for surfaces perpendicular to the planes of the layers.

chemistry - wipo.int
Pour
In the case of
general - eur-lex.europa.eu
travaux
construction works
management - acta.es
Travaux de couverture et travaux d'autres corps de métier spécialisés

Roof works and other special trade construction works

building and public works - eur-lex.europa.eu
Travaux de corps de métier spécialisés autres que travaux de couverture

Special trade construction works other than roof works

building and public works - eur-lex.europa.eu
Travaux
Works
general - eur-lex.europa.eu
Travaux dinstallation électrique, plomberie et autres travaux dinstallation

Electrical, plumbing and other construction installation works

consumption - eur-lex.europa.eu
Travaux de préparation de sites; travaux de déblaiement

Soil and land preparation works; clearance works

energy policy - eur-lex.europa.eu
Travaux de charpente et de couverture et travaux connexes

Erection and related works of roof frames and coverings

general - eur-lex.europa.eu
Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation

Electrical, plumbing and other construction installation works

consumption - eur-lex.europa.eu
Travaux routiers.

The invention is useful for road works.

building and public works - wipo.int
travaux
works
building and public works / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Autres travaux de finition n.c.a.

Other building completion and finishing works n.e.c.

general - eur-lex.europa.eu
Fournitures, services et travaux complémentaires

Additional supplies, services and works

general - eur-lex.europa.eu
Travaux
Work
general - eur-lex.europa.eu
Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement

Building demolition and wrecking work and earthmoving work

industrial structures and policy - eur-lex.europa.eu
Travaux de démolition à l'explosif et travaux de déblaiement consécutifs

Blasting and associated rock-removal work

general - eur-lex.europa.eu
Travaux de peinture de couverture et autres travaux d'application d'enduits

Roof-painting and other coating work

general - eur-lex.europa.eu
Le flux de travaux comprend la terminaison du flux de travaux déterminé et le flux de travaux partiel.

The workflow includes the determined workflow completion and the partial workflow.

information technology and data processing - wipo.int
Une intégration additionnelle peut être fournie entre le UWL et les fournisseurs de lots de travaux de manière à contrôler l'exécution des lots de travaux avec un sous-flux des travaux par un moteur de flux des travaux ad-hoc.

Additional integration might be provided between the UWL and work item providers, such as for controlling work item execution with a sub-workflow through an ad-hoc workflow engine.

information technology and data processing - wipo.int
travaux
transactions
marketing / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

plans et programmes relatifs à l'environnement, les plans et programmes

plans and programmes relating to the environment means plans and programmes

european construction - eur-lex.europa.eu
Un des plans, le plan médian lorsque l'agencement comprend trois plans, forme un plan d'excitation relié à un générateur d'impulsions, alors que le ou les autres plans forment des plans récepteurs couplés à une unité de traitement électronique.

One of the planes, the middle plane when three planes are used, forms an exciter plane connected with a pulse generator, whereas the other plane(s) form receiver plane(s) coupled to processing electronics.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité d'addition combine les plans vidéo de l'unité de création de plans vidéo et les plans d'images de l'unité de création de plans d'images, l'un après l'autre, en une trame unique et sort ladite trame.

An addition unit combines video planes from the video plane generation unit and image planes from the image plane generation unit one by one into a single frame and outputs the frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un détecteur (2) de plans détecte des plans à partir de l'image de distance pour reconnaître les plans présents dans l'environnement.

A plane detector (2) detects planes from the distance image to recognize the planes present in the environment.

mechanical engineering - wipo.int
Les mouvements des plans de rotation sont visualisés en représentant graphiquement les vecteurs normaux des plans au cours du temps, c'est-à-dire l'axe de rotation des plans.

The motion of the rotation planes are visualized by plotting the normal vectors of the planes over time, i.e. the rotation axis of the planes.

health - wipo.int
Le procédé comprend plusieurs manières de choisir les données à entrelacer, par exemple NSR# avec deux plans, NSR# avec 3 plans, NSR# avec de multiples plans.

The method includes several ways of choosing the data to be interleaved, like NSR# with two planes, NSR# with 3 planes, NSR# with multiple planes.

health - wipo.int
Les fentes (205) permettent de diviser les plans conducteurs (201-202) en plans d'échange (201) et en plans de couplage (202).

The slots (205) divide the conductive planes (201-202) into mainly exchanging planes (201) and mainly coupling planes (202).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des espaceurs diélectriques plans sont disposés parmi la pluralité de milieux de propagation plans pour séparer chacun des milieux de propagation plans les uns par rapport aux autres.

Planar dielectric spacers are disposed among the plurality of planar propagation media to separate each of the planar propagation media from one another.

electronics and electrical engineering - wipo.int
vu la présentation des plans de sondage et des plans de contrôle par les États membres

Having regard to the submission of sampling plans and control plans by Member States

health - eur-lex.europa.eu
Les plans ultérieurs sont présentés huit semaines avant lexpiration des plans existants.

Subsequent plans shall be submitted eight weeks prior to the expiry of the plans in place.

general - eur-lex.europa.eu
Approbation des plans de surveillance et des modifications importantes des plans de surveillance

Approval of the monitoring plan and significant changes to the monitoring plan

eu finance - eur-lex.europa.eu
Les plans de redressement des banques sont analysés et des plans de résolution sont en préparation.

The banks' recovery plans are being analysed and resolution plans prepared.

general - eur-lex.europa.eu
Il s'agit de plans d'assainissement (plans de recapitalisation) du groupe Herlitz.

These insolvency plans are the restructuring or rather the recapitalisation plans (Sanierungspläne) of the Herlitz Group.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Le caractère non contraignant de ces plans est également attesté par les plans eux-mêmes.

The non-binding nature of the plans is further evidenced by the plans themselves.

general - eur-lex.europa.eu
Les plans dinspection peuvent être présentés séparément ou en tant que partie bien distincte dautres plans.

Inspection plans may either be drawn up separately or as a clearly defined part of other plans.

general - eur-lex.europa.eu
En présence de plusieurs de ces plans, le montant agrégé de tous les plans est déclaré.

When there is more than one defined benefit plan, aggregated amount of all plans shall be reported.

general - eur-lex.europa.eu
Les entreprises ferroviaires arrêtent leurs plans d'entreprise, y compris les plans d'investissement et de financement.

Railway undertakings shall determine their business plans, including their investment and financing programmes.

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Il est possible de créer plusieurs plans en fonction de la finalité d'utilisation des plans.

It is possible to create various plans in accordance with the plan use purpose.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces plans sont installés en direction verticale par rapport aux plans.

A multi-step electric connector includes a plurality of planes on each of which an electric contact string is arranged, the planes being arranged in a vertical direction with respect to the planes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un champ d'affichage de plans/résultats figure sur un écran de contrôle des plans/résultats.

On a plan/result check screen displayed on a client terminal, a plan/result display field is arranged.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système et ce procédé s'appliquent aussi bien aux réseaux non plans qu'aux réseaux plans.

The system and method applies to non-planar networks as well as planar networks.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Deux systèmes de plans de diffusion sélectionnent un rayonnement limité angulaire à deux plans d'intersection.

Two systems of scattering planes select radiation angularly limited in two intersecting planes.

mechanical engineering - wipo.int
Les images visuelles projetées comportent des premiers plans et des arrière-plans.

The projected visual images include foreground and background portions.

social affairs - wipo.int
Le jeu n°5 utilise une permutation de plans inclinés avec des plans horizontaux et verticaux.

Game 5 permutations of inclined in conjunction with horizontal and vertical planes.

social affairs - wipo.int
On peut employer un ou plusieurs plans d'images intermédiaires avec les plans d'entrée et de sortie.

One or more intermediate image planes may be employed along with the input and output planes.

information technology and data processing - wipo.int
Les plans centraux principaux (3A, 3B) sont orthogonaux aux plans centraux principaux (3C, 3D).

The main central planes (3A, 3B) are orthogonal to the main central planes (3C, 3D).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces divers plans permettant de localiser le dispositif interventionnel sont affichés comme plans limite.

These multiple planes identify the position of the interventional device are displayed as bounding planes.

health - wipo.int
La première partie et le couvercle sont plans et se trouvent dans des plans mutuellement orthogonaux.

The first portion and the cover are planar and lie in mutually orthogonal planes.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La première lentille peut également être taillée dans des deuxièmes plans orthogonaux aux premier plans.

The first lens can also be cut in second planes orthogonal to the first planes.

natural and applied sciences - wipo.int
L'ensemble de miroirs inclinables plans peut comprendre de trois à cinq miroirs inclinables plans.

The set of planar tiltable mirrors may incldue from three to five planar tiltable mirrors.

natural and applied sciences - wipo.int
Ces plans d'intervention précisent

These contingency plans shall specify

general - eur-lex.europa.eu
l'exécution des plans d'action communs

implementation of joint action plans

general - eur-lex.europa.eu
BÉNÉFICIAIRE ET PLANS DE RESTRUCTURATION

THE BENEFICIARY AND ITS RESTRUCTURING PLANS

industrial structures and policy - eur-lex.europa.eu
Plans dintervention et assistance mutuelle

Contingency plans and mutual assistance

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
PLANS DINTERVENTION ET ASSISTANCE MUTUELLE

CONTINGENCY PLANS AND MUTUAL ASSISTANCE

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
PLANS DINTERVENTION ET ASSISTANCE MUTUELLE

CONTINGENCY PLANS MUTUAL ASSISTANCE

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Ces plans portent notamment sur

Such plans shall relate in particular to

general - eur-lex.europa.eu
les plans d'urgence et d'évacuation

contingencies and evacuation plans

general - eur-lex.europa.eu
Adoption des plans de restructuration

Adoption of restructuring plans by creditors

economic policy - eur-lex.europa.eu
plans longitudinaux par laxe polaire

longitudinal planes around the polar axis

general - eur-lex.europa.eu
autres terrains et plans d'eau

other land and associated surface water

accounting - iate.europa.eu
révision des plans de travail

critical review of forest working plans

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
zone de grands plans d'eau

zone of wide expanses of water

general - iate.europa.eu
Les évaporateurs peuvent être plans.

The evaporators may be planar.

mechanical engineering - wipo.int
lévaluation des plans daction préventifs et des plans durgence et la mise en œuvre des mesures prévues dans ceux-ci

the assessment of the Preventive Action Plans and the Emergency Plans and the implementation of the measures foreseen therein

health - eur-lex.europa.eu
effectue un suivi des cas enregistrés dabsence de plans de vol et de plans de vol multiples

monitors the occurrences of missing flight plans and multiple flight plans that are filed

air and space transport - eur-lex.europa.eu
élaboration de plans de gestion de district hydrographique, consultation du public et publication de ces plans (articles 13 et 14

preparation of river basin management plans, consultations with the public and publication of these plans (Articles 13 and 14

general - eur-lex.europa.eu
à disposer de plans d'intervention et à être en mesure de mettre ces plans en œuvre en cas d'urgence

that they have contingency plans in place, and are prepared to operate such plans in the event of an emergency

general - eur-lex.europa.eu
Le groupe Herlitz a évolué conformément aux plans financiers qui faisaient partie des plans de résorption de l'insolvabilité.

The Herlitz Groups development has been in accordance with the financial plans forming part of the insolvency plans.

general - eur-lex.europa.eu
Des dispositifs de transport amènent les panneaux sur les plans, les en sortent et les guident à l'intérieur des plans.

Conveyor means are provided for carrying the posters into and out of the planes, as well as for guiding the posters within the planes.

communications - wipo.int
Avant l'assemblage, les plans de montage des composants résultants sont traités et des éléments collants sont disposés sur lesdits plans.

Prior to assembling, the mounting planes of the thus produced elements are worked out and the gluing components are applied thereto.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce gabarit définit des plans d'insertion parallèles qui se croisent lorsqu'on les regarde dans une direction perpendiculaire aux plans parallèles.

The jig defines parallel planes of insertion which cross when viewed in a direction perpendicular to the parallel planes.

health - wipo.int
La sélection, la modification et l'évaluation de plans modifiés sont répétées jusqu'à ce que l'un des plans modifiés soit satisfaisant.

Selection, modification and evaluation of modified plans are repeated until one of the modified plans is satisfactory.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif permet de réguler et de mesurer l'inclinaison à la fois de plans verticaux et de plans horizontaux.

The device enables control and measurement of inclination simultaneously with vertical and horizontal planes.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'il existe deux plans d'alimentation, ces derniers sont disposés adjacents, puis protégés par leurs plans de retour d'énergie respectifs.

Also, where two power supply planes exist, the power supply planes are placed adjacent, further shielded by their respective power return planes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces bras (3) sont situés dans des plans perpendiculaires à l'axe de rotation et se déplacent dans ces plans.

The arms (3) are disposed in , and movable in, planes which are substantially perpendicular to the axis of rotation.

information technology and data processing - wipo.int
Les éléments plats présentent l'avantage d'identifier l'orientation des plans de clivage, et le sens de clivage des plans de clivage.

The flats may advantageously identify orientation of cleavage planes, and direction of cleavage of cleavage planes.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les paramètres de préréglages peuvent être actualisés périodiquement au moyen de gros plans ou de plans panoramiques de la salle.

Updates in the presets can be made periodically by the camera zooming out or panning the room.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, on adapte ces plans de noeuds aux plans de repère, ce qui donne un modèle du tissu.

Next, the knot planes are fitted to the tag planes to obtain the model of the tissue.

health - wipo.int
Un ou plusieurs plans des faisceaux d'électrons plans d1 à d6 sont parallèles à la ligne de déflexion de trame.

One or more planes of planar electron beams d1-d6 are parallel to the frame-deflection line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les plaques (18, 20) sont orientées dans des plans différents définissant un angle aigu par l'intersection desdits plans.

The plates (18, 20) are oriented in different planes defining an acute angle between the intersection of those planes.

environmental policy - wipo.int
L'un au moins des premier, deuxième et troisième plans cristallins, est différent des deux autres plans cristallins qui restent.

At least one of the first, second or third crystal planes is different from the remaining two crystal planes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système n'est pas limité aux images ayant des avant-plans ou des arrière-plans presque identiques.

The system is not limited to images with nearly identical foregrounds or backgrounds.

information technology and data processing - wipo.int
Les symboles recouvrent les arrière-plans de symboles, et les arrière-plans de symboles recouvrent le fond d'écran.

The symbols overly the symbol backgrounds, and the symbol backgrounds overly the wallpaper.

mechanical engineering - wipo.int
Le groupement d'éléments plans de source de lumière comporte une pluralité d'éléments plans de source de lumière (5).

The planar light source element array is provided with a plurality of planar light source elements (5).

building and public works - wipo.int
Des plans conducteurs supérieurs et/ou des plans de masse isolés électriquement peuvent donner un isolement intramodulaire.

Electrically isolated conductive top and/or ground planes may provide intramodule isolation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque corps d'assemblage (24) s'étend dans au moins deux plans spatiaux des trois plans spatiaux d'un système de coordonnées cartésiennes.

Each connecting body (24) extends in at least two spatial planes of the three spatial planes in a Cartesian coordinate system.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un écran (400) d'affichage à plans de couleurs et un dispositif correspondant d'affichage à plans de couleurs.

A colour plane display panel (400) and a corresponding colour plane display device.

natural and applied sciences - wipo.int
L'adoption de plans de reconstitution et de plans de gestion pluriannuels par le Conseil constitue une priorité absolue; ceux-ci devraient être accompagnés par des plans d'ajustement de l'effort de pêche au titre du FEP.

The adoption by the Council of multi-annual recovery plans and management plans are an absolute priority and should be accompanied by fishing-effort adjustment plans under the EFF.

general - eur-lex.europa.eu
Description de plans possibles pour remédier aux problèmes du bénéficiaire et analyse comparative de ces plans portant sur les volumes d'aide d'État requis et les résultats anticipés des plans en question.

Description of possible plans to remedy the beneficiary's problems and comparison of those plans in terms of the amount of State aid required and the anticipated results of those plans

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Les affichages des plans représentent au moins une partie d'une ligne de métro à présenter sur le dispositif d'affichage et fournissent des couches de présentation en fonction des affichages de plans, en vue de déterminer l'un des affichages de plans.

Map displays represent at least a portion of a subway line for display on the display device and provide display layers in accordance with the map displays for determining one of the map displays.

communications - wipo.int
La structure stratifiée d'alimentation peut comprendre un ou plusieurs plans d'alimentation et un ou plusieurs plans de référence (c'est-à-dire un plan de masse), chaque paire de plans d'alimentation/référence étant séparée par une couche diélectrique.

The power laminate may include one or more power planes and one or more reference (i.e. ground) planes, with each pair of power/reference planes separated by a dielectric layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les plans supérieur et inférieur sont parallèles l'un à l'autre et une dimension dans la direction z de la bande traverse les plans supérieur et inférieur et est orthogonale à ces plans.

The top and bottom planes are parallel to one another and a z-directional dimension of the web extends through the top and bottom planes and is orthogonal to the top and bottom planes.

miscellaneous industries - wipo.int
Dans chacun des champs d'entrée contenus dans l'écran d'entrée de plans/résultats affichés à ce moment, des informations de plans sur ladite colonne de plans d'exécution de tâche spécifiée sont affichées à l'avance.

In each of the input fields in the plan/result input screen displayed here, plan information on the specified plan item column is displayed in advance.

information technology and data processing - wipo.int
Sur les quatre plans de lentille divisés (11, 12, 13, 14), trois plans de lentille divisés (12, 13, 14) sont des plans à lentille de diffraction sur lesquels sont constitués une pluralité de gradins concentriques (30).

Out of the four divided lens planes (11, 12, 13, 14), three divided lens planes (12, 13, 14) are diffractive lens planes whereupon a plurality of concentric steps (30) are formed.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce mode de réalisation permet aux sous-plans de contenir des niveaux de détails plus élevés qui ne sont pas contenus dans leurs sous-plans supérieurs; des détails qui seront uniquement résumés dans des sous-plans de niveaux supérieurs.

This allows subplans to contain increased levels of detail not included in their superior subplans, detail that will instead only be summarized in higher-level subplans.

information technology and data processing - wipo.int
Le noyau présente deux plans de flexibilité maximale interposés sensiblement orthogonaux, et il est disposé intérieurement au revêtement de sorte que les plans de symétrie puissent être sensiblement alignés avec les plans de flexibilité maximale.

The core has two planes of maximum flexibility arranged substantially orthogonal therebetween, and it is arranged internally to the coating so that the planes of symmetry be substantially aligned with the planes of maximum flexibility.

miscellaneous industries - wipo.int
Selon l'invention, des sous-plans additionnels sont introduits et définis de telle façon que des limites de scènes et de plans soient aussi simultanément des limites de sous-plans.

In the method according to the invention, sub-shots are therefore introduced and defined in such a way that scene limits and shot limits are simultaneously also sub-shot limits.

information technology and data processing - wipo.int
Les plans (27, 29) de fracture ne sont pas formés par gravure sèche, à la différence de plans de clivage précédents tels que les plans c, m ou a.

The fracture planes (27, 29) are not formed by dry etching, differing from such previous cleavage planes as c, m, or a planes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une section transversale du matériau de fil métallique, les plans cristallins de la ferrite dans la structure de perlite comprennent les plans {110} dans la partie périphérique, les plans {110} ayant un degré d'accumulation supérieur ou égal à 1,2.

In a cross-section of the wire material, the crystal planes of the ferrite in the pearlite structure include {110} planes in the peripheral part, the {110} planes having a degree of accumulation of 1.2 or higher.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le procédé comprend l'établissement de caractéristiques géométriques de relevé à partir d'un relevé sismique localement dense.

The method includes obtaining survey geometry characteristics from a locally dense seismic survey.

mechanical engineering - wipo.int
Le relevé sismique synthétique et le relevé sismique de surface sont comparés et/ou corrélés.

The synthetic seismic survey and the surface seismic survey are compared and/or correlated.

mechanical engineering - wipo.int
Un sous-système de relevé de position communique des données de relevé de position au robot.

A fix subsystem communicates position fix data to the robot.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Les périodes d'un relevé sismique de surface sont ajustées à celles du relevé synthétique.

Times of a surface seismic gather are adjusted to those of the synthetic gather.

mechanical engineering - wipo.int
Les paramètres de relevé peuvent servir à un relevé de surveillance de la région d'intérêt.

The survey parameters may be for a monitor survey for the region of interest.

information technology and data processing - wipo.int
± 5 % du relevé

± 5 % of reading

general - eur-lex.europa.eu
± 2 % du relevé

± 2 % of reading

general - eur-lex.europa.eu
relevé des transports de

returns in respect of carriage of

general - iate.europa.eu
relevé continu des tailles

continuous registration of the face geometry

coal and mining industries - iate.europa.eu
± 3 % du relevé λ 2

± 3 % of reading λ 2

general - eur-lex.europa.eu
± 10 % du relevé 5 ≤ λ

± 10 % of reading 5 ≤ λ

general - eur-lex.europa.eu
être relevé de ses fonctions

be deprived of his office

general - iate.europa.eu
être relevé de ses fonctions

be deprived of his office

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
relevé décadactylaire par saisie directe

live capture for tenprints

european construction - iate.europa.eu
procéder au relevé des prix

to draw up a table of prices

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
relevé certifié d'indications d'une enregistreuse

certificate of postage register readings

communications - iate.europa.eu
Lors d'un relevé sismique, un éclairage souterrain théorique est généré au moyen de données de relevé théoriques.

In a seismic survey, idealized subsurface illumination is generated (101,204) using idealized survey data.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, l'étagère comprend à l'arrière un bord relevé (2a) et à l'avant, un bord légèrement relevé et courbé (2b).

According to the invention the shelf includes a rear, upwardly bent lip (2a) and a front, slightly upwardly bent and curved lip (2b).

miscellaneous industries - wipo.int
Le relevé de structure d'empreintes digitales utilisant la quantité de caractéristiques permet une précision de relevé améliorée.

Fingerprint pattern collation using the feature amount enables improved collation precision.

information technology and data processing - wipo.int
Des paramètres d'anisotropie sont générés en tant que différence du relevé sismique filtré et du relevé synthétique.

Anisotropy parameters are generated as a difference of the filtered seismic gather and the synthetic gather.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité GPS (210) peut fonctionner dans un mode de relevé autonome par dispositif (DAF), un mode de relevé assisté calculé par serveur (SCAF) et un mode de relevé assisté calculé par dispositif (DCAF).

The GPS unit (210) can operate in i) a device autonomous fix (DAF) mode, ii) a server-computed assisted fix (SCAF) mode, and iii) a device-computed assisted fix (DCAF) mode.

mechanical engineering - wipo.int
Le fait de faire coïncider le relevé sismique de surface avec le relevé sismique synthétique peut garantir que le relevé sismique de surface peut être étalonné en profondeur vraie.

Matching the surface seismic survey with the synthetic seismic survey may ensure that the surface seismic survey may be calibrated in actual depth.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système de relevé de compteurs qui comprend un réseau maillé sans fil de relevé de compteurs ayant des nœuds de relevé de compteurs sans fil en communication avec un point d'accès.

A meter reading system includes a meter reading wireless mesh network having wireless meter reading nodes in communication with an access point.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système de relevé de compteur qui comprend un réseau maillé sans fil de relevé de compteur comprenant des nœuds de relevé de compteur sans fil en communication avec un point d'accès.

A meter reading system includes a meter reading wireless mesh network having wireless meter reading nodes in communication with an access point.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit ou lesdits autres relevés peuvent comprendre un relevé de la résistivité, un relevé diélectrique, un relevé de la section efficace de capture (sigma) et un spectre RMN des protons.

The one or more other logs may include a resistivity log, a dielectric log, a capture cross section (sigma) log, and a proton NMR log.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité d'interface est connectée à un module de relevé de compteur électrique destiné à générer des informations de relevé de compteur, de sorte à recevoir les informations de relevé de compteur.

The interface unit is connected to an electric meter reading module for generating meter reading information so as to receive meter reading information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le copilote peut être relevé par

The co-pilot may be relieved by

general - eur-lex.europa.eu
le titre RELEVÉ DE L'EFFORT – ENTRÉE

the heading EFFORT REPORT – ENTRY

general - eur-lex.europa.eu
le titre RELEVÉ DE L'EFFORT – SORTIE

the heading EFFORT REPORT – EXIT

general - eur-lex.europa.eu
Réduction des coûts de relevé des compteurs

Reduced meter reading costs

general - eur-lex.europa.eu
Ce montant maximum na plus été relevé.

The limit was not extended again.

general - eur-lex.europa.eu
Ce relevé confirme entre autres que

Amongst other items, the report shall confirm that

general - eur-lex.europa.eu
Ce relevé confirme entre autres que

Amongst others, the report shall confirm that

general - eur-lex.europa.eu
Non relevé dans l'enquête de 2007

Area subject to set-aside incentive schemes broken down by

management - eur-lex.europa.eu
La Commission n'a relevé aucune circonstance atténuante.

The Commission has not identified any attenuating circumstances.

general - eur-lex.europa.eu
a nettement relevé le montant des rabais.

has significantly increased the level of the discounts granted.

general - eur-lex.europa.eu
a nettement relevé le montant des rabais.

raised its discounts substantially.

general - eur-lex.europa.eu
5 ) Relevé joint, le cas échéant.

5 ) Attach list if applicable.

general - eur-lex.europa.eu
motion en relevé des conséquences du défaut

motion to set aside the consequences of one's default

law - iate.europa.eu
relevé du compte bancaire d'avances temporaires

bank imprest account return

finance - iate.europa.eu
relevé du compte d'avances de caisse

imprest account return

general - iate.europa.eu
relevé du compte d'avances de caisse

imprest account return

executive power and public service - iate.europa.eu
relevé des transactions indépendant de la CCNUCC

UNFCCC independent transaction log

environmental policy - iate.europa.eu
mesures que ... auraient relevé de l'article ...

measures which ... would have fallen within the scope of Article ...

general - iate.europa.eu
relevé et cadastrage des propriétés nouvelles

mapping and registering the new owners' holdings

cooperation policy - iate.europa.eu
relevé statistique des transports de marchandises

statistical returns in respect of carriage of goods

economic analysis - iate.europa.eu
longueur du relevé de talon du ski

tail turnup length of the ski

general - iate.europa.eu
longueur du relevé de talon du ski

tail turnup length of the ski

technology and technical regulations - iate.europa.eu
que le relevé suivant montre que la position du navire de pêche de l'UE n'a pas changé depuis le dernier relevé transmis.

providing that the next report shows that the EU fishing vessel has not changed its position in relation to the previous report.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Lorsque le relevé des empreintes digitales des doigts spécifiés est temporairement impossible, le relevé d'empreintes digitales des autres doigts est autorisé.

Where fingerprinting of the designated fingers is temporarily impossible, the fingerprinting of the other fingers shall be allowed.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
système de relevé de compteurs un système permettant dassurer à distance la vérification de létat, le relevé et lentretien de compteurs à laide dappareils de radiocommunication

meter reading system means a system which allows remote status monitoring, measuring and service commands using radio communication devices

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
2 ter. Lorsque le relevé des empreintes digitales des doigts spécifiés est temporairement impossible, les États membres autorisent le relevé dempreintes digitales des autres doigts.

Where fingerprinting of the designated fingers is temporarily impossible, Member States shall allow the fingerprinting of the other fingers.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
En fonctionnement, le centre peut être rejeté pendant le remplissage tout en étant relevé graduellement à mesure que le tube se rempli ou il peut être séquentiellement relevé.

In operation, the center member can be jerked during the filling operation while simultaneously being lifted up gradually as the tube fills or it can be sequentially lifted.

technology and technical regulations - wipo.int
Les données de base peuvent être obtenues par relevé magnéto-tellurique, par relevé électromagnétique à source régulée ou par mesures géophysiques directes.

The background data may be provided by magneto-telluric surveying, controlled source electromagnetic surveying or from direct geophysical measurement.

mechanical engineering - wipo.int
Selon ce procédé, un relevé sismique de traces collectées sur une région aréale est obtenu, ce relevé comprenant un réseau de noeuds.

A seismic survey of traces is obtained which has been collected over an areal region containing a grid of nodes.

mechanical engineering - wipo.int
Un mécanisme (42) d'ajustement d'angle de relevé de varangue ajuste de façon contrôlable un angle de relevé de varangue de l'élément planant par rapport à l'eau.

A deadrise angle adjustment mechanism (42) controllably adjusts a deadrise angle of the planing element with respect to water.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
les travaux de terrassement et travaux similaires.

earth moving and like projects.

general - eur-lex.europa.eu
Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation

Electrical, plumbing and other construction installation activities

consumption - eur-lex.europa.eu
La mémoire de travaux (140) accepte et conserve des travaux de sortie des clients de soumission de travaux (103).

The job store (140) accepts and holds output jobs from the plurality of job submission clients (103).

information technology and data processing - wipo.int
Ledit ordinateur de gestion reçoit chaque demande de travaux et affecte les travaux divisés à chaque ordinateur d'exécution, le nombre desdits travaux divisés étant le nombre spécifié dans la demande de travaux.

The management computer receives each job request and allocates divided jobs to each execution computer, the number of said divided jobs being the number specified in the job request.

information technology and data processing - wipo.int
Bâtiment et travaux publics peut faire lobjet dune désagrégation en Bâtiment et travaux publics à létranger et Bâtiment et travaux publics dans léconomie déclarante.

Construction can be disaggregated into Construction abroad and Construction in the compiling economy.

general - eur-lex.europa.eu
Les travaux sont ainsi attribués, l'ordre d'attribution des travaux dotés de temps de communication et de calcul similaires dans leurs groupes de travaux étant différent.

The jobs are so assigned the order of assignment of jobs having similar communication time and calculation time in their job groups are different.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le procédé, des travaux d'impression selon des données d'application sont reçus, et les travaux d'impression reçus sont regroupés et gérés comme travaux de groupe.

In the method, print jobs according to application data are received, and the received print jobs are grouped and managed as group jobs.

information technology and data processing - wipo.int
Les temps de traitement se rapportent à des travaux d'impression (16) spécifiques ou à des types de travaux d'impression (16) qui partagent des caractéristiques de travaux d'impression.

The processing times relate to specific print jobs (16) or types of print jobs (16) sharing print job characteristics.

information technology and data processing - wipo.int
Travaux de préparation dimpression

Pre-press and pre-media services

general - eur-lex.europa.eu
Travaux de préparation d'impression

Pre-press and pre-media services

general - eur-lex.europa.eu
électronique avancée travaux conception "

advanced electronics including design projects

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
travaux connexes au remembrement

land improvement in connection with land consolidation

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Autres matériels de travaux publics

Other excavating machinery

general - eur-lex.europa.eu
CPA 25.62.20: Autres travaux dusinage

CPA 25.62.20: Other machining services

general - eur-lex.europa.eu
Travaux dimpression et de reproduction

Printing and recording services

general - eur-lex.europa.eu
métallurgie et travaux des métaux

manufacturing of basic metals and fabricate metals

general - eur-lex.europa.eu
PUBLICITÉ ET DIFFUSION DES TRAVAUX

PUBLICATION AND DISTRIBUTION OF COMMITTEE TEXTS – ADMISSION OF THE PUBLIC

general - eur-lex.europa.eu
Expertises liées aux travaux consultatifs

Expert assistance relating to consultative work

european union law - eur-lex.europa.eu
Expertises liées aux travaux consultatifs

Expert advice connected with consultative work

european union law - eur-lex.europa.eu
Travaux de construction d'abris-bus

Bus-stop shelter construction work

general - eur-lex.europa.eu
Publicité et diffusion des travaux

Publication and distribution of Committee texts — admission of the public

general - eur-lex.europa.eu
qualité technique des travaux proposés

technical quality of the proposed work

consumption - eur-lex.europa.eu
Travaux dimpression et services connexes

Printing services and services related to printing

general - eur-lex.europa.eu
Publicité et diffusion des travaux

Publication and distribution of Committee texts – admission of the public

general - eur-lex.europa.eu
Travaux d'assemblage d'ossatures métalliques d'ouvrage

Structural steel erection work for structures

general - eur-lex.europa.eu
Travaux d'impression et de reproduction

Printing and recording services

general - eur-lex.europa.eu
Travaux d'impression et services connexes

Printing services and services related to printing

general - eur-lex.europa.eu
F43 - Travaux de construction spécialisés

F43 - Specialised construction activities

general - eur-lex.europa.eu
travaux de confection de documents

make-up of documents

general - iate.europa.eu
travaux de confection de documents

make-up of documents

executive power and public service - iate.europa.eu
utilisation des travaux d'un expert

using the work of an expert

accounting - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages