French - English technical dictionary

relation commerciale
trade relations
economic structure / environment - acta.es iate.europa.eu
Dans une telle communauté en ligne, l'authenticité des profils et la vérification professionnelle sont cruciales pour que les membres se fassent mutuellement confiance et envisagent une nouvelle relation commerciale.

In such an online community, profile authenticity and business verification is critical for members to trust each other and consider a new trade relationship.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

La seconde couche d'autorisation d'accès détermine si l'utilisateur bénéficie d'une relation contractuelle valable (130), ou d'une autre relation commerciale valable, avec un prestataire de système d'information.

The second layer of access authorization determines if the user has a valid contractual (130) or other business relationship with an information system provider.

information technology and data processing - wipo.int
Luxfinpart SA entretient une relation commerciale avec [...] depuis mars 2003. [...] est spécialisé dans le traitement du verre flotté (niveau 2).

Since March 2003 Luxfinpart S.A. had had a commercial relationship with [...].[...] is active in the processing of float glass (level 2).

chemistry - eur-lex.europa.eu
Cette relation commerciale bénéfique se trouverait menacée si lindustrie communautaire devait réduire voire cesser la production du produit similaire.

If the Community industry would curb or even stop production of the like product, such beneficial business-relation would be at risk.

general - eur-lex.europa.eu
En outre, certains modes de réalisation consistent à déterminer les tendances d'impact sur les consommateurs à d'autres niveaux de la relation commerciale, tels que les niveaux d'unité/ligne commerciale, les niveaux produit/service et analogues.

Additionally, embodiments provide for determining customer impact trends at other levels of the business relationship, such as at business unit/line of business levels, product/service levels and the like.

information technology and data processing - wipo.int
Le statut et le type de la relation contractuelle (130), ou d'une autre relation commerciale peuvent déterminer les privilèges d'accès (140) de l'utilisateur qui permettent à l'utilisateur d'accéder aux services prestés par un système d'information.

The status and type of contractual (130) or other business relationship may determine user access privileges (140) which allow the user to access services provided by an information system.

information technology and data processing - wipo.int
MACHANGA a acheté de lor dans le cadre dune relation commerciale régulière avec des négociants en RDC qui étaient étroitement liés à des milices.

MACHANGA bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.

general - eur-lex.europa.eu
Linvestissement en cause ne fait que consolider une relation commerciale déjà existante, permettant de passer de la sous-traitance à un régime de propriété.

The investment in question concerned simply consolidates a pre-existing commercial relationship, from a subcontracting situation to one of ownership.

general - eur-lex.europa.eu
Enfin, les autorités espagnoles ont déclaré que les prix appliqués dans la relation commerciale entre RR et ITP sont identiques à ceux visés dans les accords RRSP.

Finally, Spain argued that the prices used in the commercial relationship between RR and ITP are identical to those used in the other RRSP agreements.

Europe - eur-lex.europa.eu
UCI a acheté de l'or dans le cadre d'une relation commerciale régulière avec des négociants en RDC qui étaient étroitement liés à des milices.

UCI bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.

general - eur-lex.europa.eu
MACHANGA a acheté de l'or dans le cadre d'une relation commerciale régulière avec des négociants en RDC qui étaient étroitement liés à des milices.

MACHANGA bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.

general - eur-lex.europa.eu
rendre compte à lautorité de régulation de toute relation commerciale et financière éventuelle entre lentreprise verticalement intégrée et le gestionnaire de réseau de transport.

reporting to the regulatory authority on any commercial and financial relations between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator.

energy policy - eur-lex.europa.eu
Il a fait valoir, sans pour autant en apporter la preuve, que les deux sociétés en question nentretenaient aucune relation commerciale.

It alleged without providing further evidence that no business relation between the two companies concerned exists.

general - eur-lex.europa.eu
L'UCI a acheté de l'or dans le cadre d'une relation commerciale régulière avec des négociants en RDC qui étaient étroitement liés à des milices.

UCI bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.

general - eur-lex.europa.eu
Machanga a acheté de l'or dans le cadre d'une relation commerciale régulière avec des négociants en RDC qui étaient étroitement liés à des milices.

MACHANGA bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.

general - eur-lex.europa.eu
Le programme de bourses d'études est administré par une organisation caritative faisant office de tierce partie qui entretient une relation commerciale avec la société.

The scholarship program is administered by a third party charitable foundation that maintains a business relationship with the company.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé permettant des transactions en direct entre vendeurs et acheteurs n'ayant eu entre eux aucune relation commerciale antérieure.

A system and method provides for enabling on-line transactional services among sellers and buyers having no previous relationship with each other.

information technology and data processing - wipo.int
Elle réitère l'argument selon lequel les clients de l'entité IFP/Axens supposeraient être en relation commerciale avec un organisme d'État dont la viabilité de long-terme ne présenterait aucun risque.

It reiterates the argument that the customers of the IFP/Axens entity assume they are in a trading relationship with a State body, the long-term viability of which ensures that there is no risk.

general - eur-lex.europa.eu
Les opérateurs DSL ne sont donc que transporteurs des bouquets de Vivendi et, en aucun cas, des distributeurs de ceux-ci, Vivendi conservant la relation commerciale directe avec les abonnés à ses bouquets.

Thus the DSL operators act only as carriers of Vivendis packages and never as distributors; Vivendi keeps the direct commercial relationship with subscribers to its packages for itself.

general - eur-lex.europa.eu
Le tiers impliqué peut être une banque ou une institution financière, une autre entité en relation commerciale avec le client ou une autre entité quelconque ayant accès aux données requises associées avec le client.

The involved third-party can be a bank or financial institution, another entity in business relationship with the client, or any other entity that has access to the requested data associated with the client.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages