French - English technical dictionary

registre
registry
information technology and data processing / information technology and data processing / general / executive power and public service - iate.europa.eu acta.es
Le registre d'origine retirant des unités doit être un registre national ou le registre communautaire.

The Initiating registry retiring units must be a national registry or the Community Registry

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
contrôles de la version du registre et d'authentification du registre

registry version and registry authentication checks

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
administrateur de registre, l'administrateur du registre de l'Union ou de tout autre registre du protocole de Kyoto

registry administrator shall refer to the registry administrator of the Union registry or any other Kyoto Protocol registry

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Le registre de cadeaux est géré par un exploitant du registre de cadeaux au profit d'un titulaire du registre.

The gift registry is maintained by a gift registry operator for the benefit of a registry owner.

information technology and data processing - wipo.int
L'administrateur central tient également lieu d'administrateur de registre PK de la portion du registre de l'Union qui correspond au registre PK de l'UE.

The Central Administrator shall also act as the KP registry administrator of the EU KP registry part of the Union registry.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
registre
register
information technology and data processing / information technology and data processing / culture and religion / general / executive power and public service / electronics and electrical engineering / humanities / maritime and inland waterway transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
inscrit au registre des marques communautaires

mentioned in the Register of Community trade marks

research and intellectual property - iate.europa.eu
registre mondial des marques de proprietaires

world register of owner codes

insurance - iate.europa.eu
marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international

trade marks registered under international arrangements

research and intellectual property - iate.europa.eu
Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques

International Register of Potentially Toxic Chemicals

general - iate.europa.eu
Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques

International Register of Potentially Toxic Chemicals

chemistry - iate.europa.eu
registre
register book
law - iate.europa.eu
registre
index book
law - iate.europa.eu
registre
damper
construction and town planning / general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil de conditionnement d'air comportant une première zone, une seconde zone, un premier registre, un deuxième registre et un troisième registre (13c).

Disclosed is an air conditioning apparatus provided with a first area, a second area, a first damper, a second damper, and a third damper (13c).

mechanical engineering - wipo.int
Le registre d'admission modifie l'écoulement de gaz selon une fonction de transfert de registre.

The inlet damper modifies the gas flow according to a damper transfer function.

mechanical engineering - wipo.int
L'avantage de ce registre est qu'il possède moins de pièces qu'un registre traditionnel.

An advantage of the damper according to the invention is that it has fewer parts than a conventional damper.

environmental policy - wipo.int
registre
log sheet
mechanical engineering - techdico
registre
record
documentation - acta.es
Le nombre de registres physiques identifiant le registre physique est enregistré à la fois pour le registre de code de condition et le registre entier.

The physical register number identifying the physical register is recorded for both the condition code register and the integer register.

information technology and data processing - wipo.int
la suspension de l'inscription au registre des exploitations d'engraissement ou la radiation de ce registre

suspension or withdrawal from the fattening farms record

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
titulaire, la personne au nom de laquelle un enregistrement international est inscrit au registre international

holder means the person in whose name an international registration is recorded in the International Register

consumption - eur-lex.europa.eu
registre
gate
mechanical engineering - techdico
Registre
Register
general - eur-lex.europa.eu
les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans l'État membre concerné

trade marks registered under international arrangements which have effect in the Member State concerned

international trade - eur-lex.europa.eu
L'Office tient un registre des marques de l'Union européenne et le tient à jour.

The Office shall keep a Register of EU trade marks which it shall keep up to date.

foodstuff - eur-lex.europa.eu
registre, le registre des marques tenu par un office.

register means the register of trade marks kept by an office.

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Un fichier de registres dans le processeur comprend le premier registre vectoriel, le second registre vectoriel, le premier registre de masque et le second registre de masque.

A register file within the processor includes the first vector register, the second vector register, the first mask register and the second mask register.

information technology and data processing - wipo.int
Un registre étendu peut être, par exemple, un registre d'empilement, un registre de file d'attente, ou un registre mixte, et les valeurs stockées dans les multiples emplacements de mémoire sont lues et stockées d'après les caractéristiques du registre.

An extended register can be, for example, a stack register, a queue register, or a mixed register and values stored in the multiple storage locations are read and stored according to the characteristics of the register.

information technology and data processing - wipo.int
Registre
Records
general - eur-lex.europa.eu
registre
stopper
coal and mining industries / general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
registre
Registry
general - iate.europa.eu
Dispositions relatives au droit, pour l'administrateur du registre, d'apporter des modifications au site web du registre.

Provisions regarding the right of the registry administrator to make changes to the registry website.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Le système comprend le registre et un processeur pour traduire les termes juridiques selon ledit registre.

The system includes the RDD registry and processor for translating the rights term by referring to the registry.

information technology and data processing - wipo.int
registre
register,registry
health - iate.europa.eu
REGISTRE
REGISTER
general - eur-lex.europa.eu
Lors de la détection d'une instruction de transfert, l'unité prospective transmet un signal à une unité de renomination de registre, laquelle réaffecte le registre de renomination associé au registre de source au registre de destination.

Upon detecting a move instruction, the lookahead unit signals a register rename unit, which reassigns the rename register associated with the source register to the destination register.

information technology and data processing - wipo.int
Les données d'instruction du programme sont lues de la mémoire programmes à un registre d'instructions, puis elles sont transférées du registre d'instructions au registre mots et au registre modes.

The program instruction data is read from the program memory into an instruction register and then transferred from the instruction register to the word register and the mode register.

information technology and data processing - wipo.int
La mémoire est couplée au fichier registre et à une unité de commande d'instructions, un registre d'adresse d'instruction et un registre de mot d'état programme étant couplés à la mémoire et au fichier registre.

The memory is coupled with the register file and an instruction control unit with a program counter register and a program status word register coupled with the memory and the register file.

information technology and data processing - wipo.int
Un état local associé à un registre itératif choisi est généré en effectuant une ou plusieurs opérations de registre se rapportant au registre itératif choisi et faisant intervenir des pointeurs des champs de pointeurs du registre itératif choisi.

A local state associated with a selected iterator register is generated by performing one or more register operations relating to the selected iterator register and involving pointers in the pointer fields of the selected iterator register.

information technology and data processing - wipo.int
Un registre à fenêtres de registre MT est également inclus pour mapper des opérandes de la pluralité de files sur une pluralité de fenêtres de registre correspondante d'un fichier registre.

Additionally, a MT register window register is included to map operands in the plurality of threads to a plurality of corresponding register windows in a register file.

information technology and data processing - wipo.int
registre
tweel block
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
registre
stop
culture and religion / general - iate.europa.eu
registre
memory register
information technology and data processing - iate.europa.eu
registre
damper plate valve
general / chemistry - iate.europa.eu
registre
volume
executive power and public service - iate.europa.eu
registre
minute-book
executive power and public service - iate.europa.eu
international
international
general / humanities - iate.europa.eu
Arrangement concernant l'enregistrement international des marques

Agreement concerning the international registration of marks

general - iate.europa.eu
Arrangement concernant l'enregistrement international des marques

Agreement concerning the international registration of marks

international affairs - iate.europa.eu
Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks

general - iate.europa.eu
Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks

international affairs - iate.europa.eu
Union de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Madrid Union for the International Registration of Marks

research and intellectual property - iate.europa.eu
International
International
natural and applied sciences - iate.europa.eu
Syria International Islamic Bank (SIIB) (ou Syrian International Islamic Bank; ou SIIB) Adresse: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.

Syria International Islamic Bank (SIIB) (a.k.a.: Syrian International Islamic Bank; a.k.a. SIIB

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Code maritime international pour les marchandises dangereuses (IMDG: International Maritime Dangerous Goods

International maritime dangerous goods code

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
COLREG (International Regulations for Preventing Collisions at Sea): règlement international pour prévenir les abordages en mer.

COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Obligatoire si linstrument noté porte un numéro international didentification des titres (International Securities Identification Number - ISIN).

Mandatory if the rated instrument is assigned an International Securities Identifying Number (ISIN).

international affairs - eur-lex.europa.eu
Doostan International Company: Doostan International Company (DICO) fournit des éléments au programme iranien de missiles balistiques.

Doostan International Company: Doostan International Company (DICO) supplies elements to Iran's ballistic missile program.

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
marques
trade marks
business organisation / general - iate.europa.eu
MARQUES
MARKINGS
general - eur-lex.europa.eu
Marques
Markings
general - eur-lex.europa.eu
Marques
Tags
general - eur-lex.europa.eu
Marques
Marking
general - eur-lex.europa.eu
marques
identity
general - eur-lex.europa.eu
Marques
Trademarks
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La carte d'adaptation (30) comprend un registre de données sortantes (84), un registre de donnés entrantes (86) et un registre d'état (88).

The adapter board (30) includes an outbound data latch (84), an inbound data latch (86) and a status latch (88).

information technology and data processing - wipo.int
Dans l'opération de lecture, une adresse d'instruction peut être lue à partir d'un registre supérieur et le contenu de chaque registre peut être décalé d'un registre en amont.

On the read operation, one instruction address may be read from a top register, and the contents of each register may be shifted one register upstream.

information technology and data processing - wipo.int
Dans ce mode de réalisation, le registre d'exploitation se compose d'un registre à 4 bits de poids fort et d'un registre à 4 bits de poids faibe.

In this embodiment, the working register contains a high pad 4-bit register and a low pad 4-bit register.

communications - wipo.int
De plus, le champ de registre pour un registre de l'instruction peut coder le fait qu'un registre est un vecteur ou un scalaire.

Further, the register field for one register of the instruction may encode whether another register is a vector or a scalar.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit élément émetteur comporte un registre reçu-actuellement-plein (RCFR), un registre envoyé-et-pas-reçu (SANRR), et un registre tampon-occupé (BBR).

Included in the transmitting element are a received-currently-full register (RCFR), a sent-and-not-received register (SANRR), and a buffer-busy register (BBR).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque fente comporte au moins: (1) un registre d'adresses, (2) un registre de données, un registre de fonctions et (4) un circuit de surveillance.

Each slot has at least: (1) an address register, (2) a data register, (3) a function register, and (4) a monitoring circuit.

information technology and data processing - wipo.int
Le registre de profondeur se déplace en synchronisation avec un mouvement du registre chronologique lorsque ce registre se déplace par rapport à la ligne chronologique

The depth log moves in synchronism with a movement of the time log when the time log moves relative to the time line.

coal and mining industries - wipo.int
La première unité de registre et la deuxième unité de registre sont ensuite combinées pendant l'exécution d'une instruction unique afin que soit formée une unité de registre résultante.

The first register unit and the second register unit are further combined during execution of a single instruction to form a resulting register unit.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de réglage (1) comprend une valeur de registre (15) et/ou une valeur d'estimation d'erreur de registre (16) pour influencer le réglage de registre.

In the regulating system (1), a pilot control variable (15) and/or a register error estimated variable (16) are/is provided for influencing the register adjustment.

communications - wipo.int
La base de données est sélectionnée parmi un registre des abonnés nominaux (HLR), un registre de localisation des visiteurs (VLR) et/ou un registre d'identité d'équipement (EIR).

The database is selected from a Home Location Register (HLR), Visitor Location Register (VLR) and/or Equipment Identity Register (EIR).

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'une instruction est retirée durant le mode d'anticipation, un registre de travail qui sert de registre de destination pour l'instruction n'est pas copié dans un registre architectural correspondant.

When an instruction retires during the lookahead mode, a working register which serves as a destination register for the instruction is not copied to a corresponding architectural register.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un appareil qui comprend une mémoire stockant une instruction qui identifie un premier registre, un deuxième registre et un troisième registre.

An apparatus includes memory storing an instruction that identifies a first register, a second register, and a third register.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque l'identificateur de registre physique donné est utilisé pour lire le fichier de registre physique, aucun accès à un registre physique réel n'est effectué.

When the given physical register identifier is used to read the physical register file, no actual physical register is accessed.

information technology and data processing - wipo.int
REGISTRE DE LINFRASTRUCTURE ET REGISTRE EUROPÉEN DES TYPES DE VÉHICULES AUTORISÉS

REGISTER OF INFRASTRUCTURE AND EUROPEAN REGISTER OF AUTHORISED TYPES OF VEHICLES

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Registre de linfrastructure et registre européen des types de véhicules autorisés

Register of infrastructure and European register of authorised types of vehicles

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Données selon le registre des infrastructures et le registre du matériel roulant.

Data according to the infrastructure register of rolling stock

land transport - eur-lex.europa.eu
Doit assurer le lien vers le registre cadastral national ou un registre équivalent.

Must ensure the link to the national cadastral register or equivalent.

general - eur-lex.europa.eu
Si l'EC n'exécute pas d'opération de registre à registre, appliquer le point 2

If no register-to-register operations are implemented, continue with .

general - eur-lex.europa.eu
La BCE tient un registre des autorisations de qualité. Ce registre

The ECB shall keep a register of quality accreditations

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Registre de linfrastructure et registre européen des types de véhicules autorisés

Register of Infrastructure and European register of authorised typed of vehicles

general - eur-lex.europa.eu
Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées et registre des spécialités traditionnelles garanties

Register of protected designations of origin and protected geographical indications and Register of traditional specialities guaranteed

consumption - eur-lex.europa.eu
Un second registre de stockage est couplé au premier registre de stockage.

A second hold register is coupled to the first hold register.

information technology and data processing - wipo.int
La sortie du second registre est couplée à l'entrée du premier registre.

The output of the second register is coupled to the input of the first register.

information technology and data processing - wipo.int
L'interface de réseau hôte (4a) conserve la valeur de registre dans un registre fantôme (23).

The host network interface device (4a) retains the register value in a shadow register (23).

information technology and data processing - wipo.int
La sortie du premier registre est couplée à un second registre situé dans une cellule voisine.

The output of the first register is coupled to a second register located in a neighboring cell.

information technology and data processing - wipo.int
Tant le registre modal rémanent que le registre modal non rémanent peuvent être modifés pendant l'exécution.

Both the non-volatile and volatile mode register can be edited during operation.

information technology and data processing - wipo.int
Le registre adresse reçoit un signal indiquant qu'une adresse va être chargée dans le registre adresse.

The address register receives a signal indicating that an address is to be loaded into the address register.

mechanical engineering - wipo.int
De préférence, les codes synthétisables comprennent des codes RTL (langage de transfert de registre à registre).

Preferably, the synthesizable codes include RTL codes.

information technology and data processing - wipo.int
Le registre de stockage est couplé à l'unité de données et au registre de sortie.

The holding register is coupled to the data unit and the output register.

information technology and data processing - wipo.int
Le décodeur produit des pointeurs pour ledit registre et pour le registre établi implicitement.

The decoder generates pointers both to the explicitly-defined register and to the implicitly-derived register.

information technology and data processing - wipo.int
Pour ce faire, un registre à décalage (25) présente un contenu de registre de n bits.

A shift register (25) with a register content of n bits is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contenu du registre mots et du registre modes est ensuite écrit dans une mémoire données.

The contents of the word register and the mode register are then written to a data memory.

information technology and data processing - wipo.int
Ce registre de vecteurs d'interruption ne fonctionne pas comme un registre classique.

The interrupt vector register does not act like a typical register.

information technology and data processing - wipo.int
registre central des crédits: un registre ducrédit géré par une BCN du SEBC

central credit register (CCR) means a creditregister operated by an NCB of the ESCB

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Bridon Group, composé de Bridon International Ltd (Royaume-Uni) et Bridon International GmbH (Allemagne

BRIDON Group composed of Bridon International Ltd (United Kingdom) and Bridon International GmbH (Germany

general - eur-lex.europa.eu
Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties

International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris

general - iate.europa.eu
Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties

International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris

international affairs - iate.europa.eu
Centre International de Référence pour la Protection de l'Enfant dans l'Adoption/Service Social International

International Resource Centre for the Protection of Children in Adoption/International Social Service

social questions - iate.europa.eu
indicatif international dappel radio

fishing trip serial number in the year) NA o

fisheries - eur-lex.europa.eu
Sous mandat darrêt international.

Subject of an international arrest warrant.

general - eur-lex.europa.eu
4 Transport international — entrant

4 international transport — incoming

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
3 Transport international — sortant

3 international transport — outgoing

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
2 = international (sauf transit

2 = international (except transit

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Réseau international des PME

International Network for SMEs

finance - iate.europa.eu
Groupe "Environnement international"

Working Party on International Environment Issues

general - iate.europa.eu
Institut International d'agriculture tropicale

International Institute of Tropical Agriculture

general - iate.europa.eu
Institut International d'agriculture tropicale

International Institute of Tropical Agriculture

cooperation policy - iate.europa.eu
Bureau international des containers

International Container Bureau

transport - iate.europa.eu
Comité international de l'OIE

International Committee of the OIE

agricultural activity - iate.europa.eu
Comité international de l'OIE

International Committee of the OIE

general - iate.europa.eu
trafic international entièrement automatique

international traffic routed by fully automatic means

communications - iate.europa.eu
Institut international d'études stratégiques

International Institute for Strategic Studies

executive power and public service - iate.europa.eu
International Sikh Youth Federation (ISYF).

International Sikh Youth Federation – ISYF.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Section for Public International Law

Ministry of Foreign Affairs and Trade Private Bag 18901 Wellington New Zealand

european construction - eur-lex.europa.eu
Section for Public International Law

Ministry of Foreign Affairs and Trade Private Bag 18 901 Wellington New Zealand

european construction - eur-lex.europa.eu
International Sikh Youth Federation (ISYF

International Sikh Youth Federation – ISYF

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Section for Public International Law

New Zealand Import and Export Authority

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Entreprise d'État Vilnius International Airport

State Enterprise Vilnius International Airport

general - eur-lex.europa.eu
Entreprise d'État Palanga International Airport

State Enterprise Palanga International Airport

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Entreprise dÉtat Vilnius International Airport

State Enterprise Vilnius International Airport

general - eur-lex.europa.eu
Entreprise dÉtat Palanga International Airport

State Enterprise Palanga International Airport

air and space transport - eur-lex.europa.eu
International Sikh Youth Federation (ISYF

International Sikh Youth Federation (ISYF

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
International Sikh Youth Federation   — ISYF.

International Sikh Youth Federation — ISYF.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
International Sikh Youth Federation — ISYF

International Sikh Youth Federation — ISYF.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
International Sikh Youth Federation (ISYF).

International Sikh Youth Federation — ISYF.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
L'alphabet phonétique international est utilisé

The International Phonetic Alphabet shall be used

general - eur-lex.europa.eu
Vente d'AIB International Financial Services

Sale of AIB International Financial Services

general - eur-lex.europa.eu
International Sikh Youth Federation — ISYF.

International Sikh Youth Federation — ISYF.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Groupe d'étude international de cuivre

International Copper Study Group

legal form of organisations - iate.europa.eu
Groupe d'étude international de cuivre

International Copper Study Group

general - iate.europa.eu
Groupe d'étude international de l'étain

International Tin Study Group

legal form of organisations - iate.europa.eu
Groupe d'étude international de l'étain

International Tin Study Group

general - iate.europa.eu
Forum international du développement urbain

International Network for Urban Development

economic growth - iate.europa.eu
Forum international du développement urbain

International Network for Urban Development

general - iate.europa.eu
Lions Clubs international, Districts européens

Lions Clubs International, European Districts

social questions - iate.europa.eu
Code international des pratiques oenologiques

International Code of Oenological Practices (International Vine and Wine Office)

general - iate.europa.eu
Code international des pratiques oenologiques

International Code of Oenological Practices (International Vine and Wine Office)

international affairs - iate.europa.eu
Comité international de métrologie légale

International Committee of Legal Metrology

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Bureau international catholique de l'enfance

International Catholic Child Bureau

social questions - iate.europa.eu
Comité consultatif international de bibliographie

International Advisory Committee on Bibliography

documentation - iate.europa.eu
Conseil international du film d'enseignement

International Council for Educational Films

education - iate.europa.eu
Conseil international pour l'organisation scientifique

International Council for Scientific Management

science - iate.europa.eu
droit international privé du for

private international law of the court having jurisdiction

law - iate.europa.eu
Réseau international de l'énergie durable

International Network for Sustainable Energy

energy - iate.europa.eu
règlement préalable d'un émolument international

advance payment of an international fee

law - iate.europa.eu
Comité consultatif international sur l'Ukraine

International Advisory Panel on Ukraine

general - iate.europa.eu
Programme international de développement laitier

International Dairy Development Scheme

general - iate.europa.eu
Comité international des transports ferroviaires

International Rail Transport Committee

transport - iate.europa.eu
Fonds international de développement énergétique

International Fund for Energy Development

energy - iate.europa.eu
Institut international de finances publiques

International Institute of Public Finance

finance - iate.europa.eu
Programme international d'évaluation des mesures

International Measurement Evaluation Programme

general - iate.europa.eu
Programme international d'évaluation des mesures

International Measurement Evaluation Programme

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Degré supérieur du baccalauréat international

Higher Level of International Baccalaureate

education and communications - iate.europa.eu
Degré moyen du baccalauréat international

Subsidiary Level of International Baccalaureate

education and communications - iate.europa.eu
Comité international de linguistique computationnelle

International Committee on Computational Linguistics

information technology and data processing - iate.europa.eu
Comité international de linguistique computationnelle

International Committee on Computational Linguistics

general - iate.europa.eu
les usages du commerce international

the customs of international trade

european union - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages