French - English technical dictionary

refendage
slitting
mechanical engineering - techdico
Ledit couteau présente une fine lame de refendage circulaire (1).

Said circular slitting knife has a thin circular slitting blade (1).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un appareil pour faire avancer et refendre des produits mous, lequel appareil a de multiples systèmes de refendage avec des lames de refendage respectives (56) montées sur une traverse (42).

An apparatus for feeding and slitting soft goods has multiple slitting systems with respective slitting blades (56) mounted on a cross rail (42).

mechanical engineering - wipo.int
Un système de positionnement de lames de refendage (23) est mobile parallèlement à la traverse (42) et est apte à fonctionner pour déplacer les systèmes de refendage (22) le long de la traverse (42).

A slitting blade positioning system (23) is movable parallel with the cross rail (42) and operable to move slitting systems (22) along the cross rail (42).

mechanical engineering - wipo.int
Une commande (180) est tout d'abord apte à fonctionner pour amener le système de positionnement de lames de refendage (23) à déplacer des systèmes de refendage identifiés (22) vers des positions souhaitées sur la traverse (42).

A control (180) is first operable to cause the slitting blade positioning system (23) to move identified slitting systems (22) to desired positions on the cross rail (42).

mechanical engineering - wipo.int
Dans ce dernier cas de figure, les coûts du refendage ont dû être pris en compte.

In the latter case slitting costs had to be taken into account.

general - eur-lex.europa.eu
refendage
splitting
industrial structures and policy - iate.europa.eu
Réalisation de lopération de refendage à un stade moins avancé de la transformation, de manière à obtenir un sous-produit non tanné.

Carrying out the splitting operation at an earlier stage of processing, so as to produce an untanned by-product.

general - eur-lex.europa.eu
Comme autres procédés d'assemblage de la bielle avec l'axe de piston, on mentionne encore des techniques telles que le refendage par rupture (12).

Other methods of joining a connecting rod and piston pin together may include the techniques of fracture (12) splitting.

mechanical engineering - wipo.int
Afin de réduire la consommation de produits chimiques et de réduire la quantité de déchets de cuir contenant des agents de tannage au chrome destinés à être éliminés, la MTD consiste à recourir au refendage sur la peau en tripe.

In order to reduce the chemical consumption and reduce the amount of leather waste containing chromium-tanning agents sent for disposal, BAT is to use lime splitting.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
refendage
resawing
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

ligne de refendage et de coupe à longueur

slitter and cut-up line

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Le film a une excellente stabilité au stockage et est satisfaisant en termes de capacité de refendage, de propriétés filmogènes, et d'aptitude au traitement.

The film has excellent storage stability and is satisfactory in terms of slittability, film formation properties, and suitability for processing.

chemistry - wipo.int
Par ailleurs, le sabot supérieur (17), situé à gauche lorsque le cône (9) tourne "à droite", cisaille les fibres de bois qui tendent à rester entre les deux moitiés de la bûche à la fin de l"opération de refendage.

Furthermore, the upper shoe (17) located on the left when the cone (9) rotates "to the right", shears the wooden fibers which tend to resist between the two halves of the log at the end of the ripping operation.

wood industry - wipo.int
Le procédé de refendage d'un matériau ondulé ou autrement compressible implique l'utilisation et la commande d'un outil de coupe, de préférence d'un disque circulaire pourvu d'un bord coupant continu ou dentelé.

The method of slitting a corrugated or otherwise compressible material involves the provision and control of a cutting tool, preferably a circular disc having a continuous or serrated cutting edge.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages