French - English technical dictionary

recu
receipt
executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico

French - English translation in context

La tendance des valeurs des coefficients de derivation a glisser est supprimee par addition d"energie au signal recu a des frequences situees dans la bande (0 - n/2T) Hz dans laquelle le signal recu possede une energie negligeable.

The tendency of the tap coefficient values to drift is suppressed by adding energy to the received signal at frequencies within the band (0-n/2T) Hz at which the received signal has negligible energy.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un signal recu subit une correlation croisee en stockant des echantillons du signal transmis dans une premiere adresse de memoire (10) et des echantillons du signal recu dans une seconde adresse de memoire (40).

A received signal is cross-correlated by storing samples of the transmitted signal in a first storage location (10) and samples of the received signal in a second storage location (40).

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la valeur d'intensite modifiee depasse la valeur moyenne, le signal recu comprend une energie de bande totale, autrement le signal recu comprend seulement une energie de bande partielle.

When the modified magnitude value exceeds the average value, the received signal includes whole band energy, otherwise the received signal includes only partial band energy.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le combustible est recu sous pression et envoye vers la soupape (22).

Fuel is received under pressure and delivered to the valve (22).

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit échantillonneur bloqueur est couplé à la source de signal RF recu.

A sample-and-hold circuit is coupled to the received RF signal source.

information technology and data processing - wipo.int
Une tonalite pilote stereophonique a modulation d'amplitude est detectee en utilisant deux signaux derives d'un signal d'emission recu.

An AM stereophonic pilot tone is detected using two signals derived from a received broadcast signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les bandes de verre sont legerement teintees pour qu"elles n"absorbent que partiellement le rayonnement recu.

The glass strips are slightly tinted so that they absorb only in part the radiation received.

mechanical engineering - wipo.int
Un piston est recu completement dans le cylindre et possede un mouvement alternatif pour percuter l"outil.

A piston is completely received in the cylinder and reciprocable for striking the tool.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, le potentiel de polarisation est applique de nouveau a la diode en vue de detecter un photon recu ulterieurement.

Subsequently, the bias potential is reapplied to the diode in preparation for detection of a subsequently received photon.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque message emis vers une station inclut un signal d"accuse reception du dernier message recu provenant de cette station.

Each message transmitted to one station includes a acknowledgment signal of the last message received from that station.

production - wipo.int
Un nombre d'un signal recu est entre dans le PNG recepteur et le PNG est alors mis en marche.

A received signal number is fed into the receiver PNG and PNG is then started.

mechanical engineering - wipo.int
La frequence a laquelle se produisent les trains d'impulsions est sensiblement egale a la frequence d'horloge du signal digital recu.

The rate of occurrence of the pulse trains is substantially equal to the clock frequency of the received digital signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque la console d'extension est en place, un pignon surdimensionne (46) peut etre recu par l'ensemble du derailleur a extension.

When the extension bracket is in place an oversized gear (46) can be accommodated by the extended derailleur assembly.

organisation of transport - wipo.int
Dans un recepteur (Fig. 7), des bits d'un signal multiplexe temporel actuellement recu (RTDM) sont comparees (en 707) aux bits d'un mot de code CRC genere a partir du dernier bloc de bits recu anterieurement pour indiquer des erreurs de transmission.

In a receiver (FIG. 7), bits of presently received time division multiplexed (RTDM) signal are compared (in 703) to bits of a CRC code word generated from the last previously received block of bits to indicate errors in transmission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le principal echantillonne et egalise le signal recu de duree-acquisition pour former une succession de sorties d'egalisation de duree-acquisition.

The master samples and equalizes the received timing acquisition signal to form a succession of timing acquisition equalizer outputs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les echantillons sont compares par une porte OU EXCLUSIF (120) pour determiner s"il y a correlation entre le signal recu et le signal transmis.

The samples are compared by EXCLUSIVE OR gate (120) to determine if there is correlation between the received signal and transmitted signal.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'il est recu par coulissement autour du patin, l'isolateur epouse de pres la forme definie par le contour de l'organe de base et des organes lateraux du patin.

When slidingly received around the skid pipe, the insulator closely conforms to the periphery of the base member and side members of the skip pipe.

mechanical engineering - wipo.int
Les bits interpretes sont ensuite stockes dans un repertoire graphique (10) pour la prise en charge ulterieure sous la commande du code recu depuis la source.

The interpreted bits are then stored in a graphic repertory (10) for subsequent retrieval under control of code received from the source.

communications - wipo.int
Aussi longtemps que le systeme de tuyau n"a pas recu un etat anormal, les derivations peuvent etre deplacees a volonte.

As long as the piping system has not been given an abnormal state, the branches can be moved at will.

environmental policy - wipo.int
La serrure possede aussi un comparateur (6) pour la comparaison d"un code recu d"une clef avec chacun des codes d"ouverture emmagasines.

The lock member also has a comparator (6) for comparison of a code received from a key member with each of the opening code stored.

mechanical engineering - wipo.int
Une cavite dans un corps d"un materiau de moulage particulaire possede au moins une nervure pour assujettir un objet recu dans la cavite.

A cavity in a body of particulate moulding material has at least one rib-like formation for gripping an object received in the cavity.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le dispositif sert a convertir un signal de commande electrique (1) recu a l"entree du dispositif en un signal pneumatique (P).

The unit serves to convert an electrical control signal (I) received at the input of the unit into a pneumatic signal (P).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif conforme a l"invention est prevu pour permettre la reemission des deux derniers messages lorsqu"un message a ete recu errone.

The device is provided to allow a retransmission of the two last messages when one message received is erroneous.

production - wipo.int
La modulation est derivee a partir du signal recu et traitee afin de declencher une alarme (44) lorsque le signal detecte presente une force et une duree suffisantes.

The modulating tone is derived from the received signal and processed to trigger an alarm (44) when the detected signal is of sufficient strength and duration.

organisation of transport - wipo.int
La sortie du PNG recepteur et le signal recu sont ensuite compares pour assurer une parfaite synchronisation du modem d'horloge recepteur.

The output from the receiver PNG and the received signal are then compared to ensure correct synchronisation of the receiver clock modem.

mechanical engineering - wipo.int
Des trains d'impulsion du type a palissade sont ainsi formes, dont les impulsions (marqueurs de transition) correspondent aux croisements de seuils du signal digital recu.

Picket fence-like pulse trains are thus formed, the pulses (transition markers) of which correspond to the threshold crossings of the received digital signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des relais (52) et (54) servent a regler la duree de l'evenement lorsqu'un signal d'erreur (40) ou (42) est recu depuis le circuit de commande (11).

Relays (52) and (54) are provided for adjusting the timing of the event when an error signal (40) or (42) is received from the control circuit (11).

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'il est recu autour de l'organe de structure, l'isolateur est maintenu en position appropriee sur l'organe grace a sa nouvelle geometrie.

When received around the structural member, the insulator is maintained in proper position on the member by virtue of the insulator's novel geometry.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages