French - English technical dictionary

recourber
warp (to)
iron, steel and other metal industries - acta.es

French - English translation in context

Bien qu'il soit possible de recourber la matrice ultérieurement, cette opération reste difficile et onéreuse.

While it is possible to curve the array afterward, it is difficult and costly.

health - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'application de fard à recourber les cils.

A curling mascara apparatus is disclosed.

miscellaneous industries - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif de séchage pour recourber les cils.

The present device relates to a dryer for curling eyelashes.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé pour recourber des fibres de kératine.

The present invention also relates to a process for curling keratin fibres.

health - wipo.int
Ce dispositif permet d'identifier et de distribuer des cordes sans les plier, les recourber ou les emmêler.

A packaging device (100) for musical instrument strings (102) provides for easy identification and dispensing of individual strings without bending, curling or tangling the strings.

production - wipo.int
On peut découper et connecter le cordon lumineux en continu, et éventuellement le recourber dans sa surface d’installation.

The light string can be cut and connected continuously, and can be bent optionally in its installing surface.

building and public works - wipo.int
Les doigts (36) sont disposés en rangée sur la base (30) et sont conçus pour, en service, se recourber.

The fingers (36) are arranged in an array on the base (30) and are adapted to, in use, bend.

building and public works - wipo.int
La gaine d’accès possède une pointe orientable capable de se recourber d’au moins 90° ou 180° ou davantage.

The access sheath has a deflectable tip that is able to bend at least 90° or 180° or more.

health - wipo.int
Lorsque le capuchon de capteur est reçu dans le boîtier de connecteur, les bras peuvent se recourber légèrement.

When the pickup cap is received into the connector housing, the legs may bow slightly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette construction permet de plier ou de recourber la conduite pour lui donner la configuration voulue tout en gardant libre sa zone d'écoulement des gaz.

As a result of its construction the conduit can be bent or curved to desired configurations while retaining its free gas-through flow area.

mechanical engineering - wipo.int
Cinq modes de réalisation sont proposés pour recourber les patins transversalement et pour les faire tourner en même temps autour de leur axe.

The transversal bending of the slides associated with simultaneous axial turning thereof are ensured by five variants of devices.

organisation of transport - wipo.int
Ledit recourbe-cils réunit tous les avantages du recourbe-cils classique et présente plus d'avantages que celui-ci puisqu'il permet, de plus, de recourber les sourcils.

The curler is made from stainless steel and is thus durable, the handle being covered with plastic so that it is easier to handle.

miscellaneous industries - wipo.int
L'objet de l'invention est une pince à recourber les cils (11) composée d'un élément fixe (13) et d'un élément mobile (15).

This invention is an eyelash curler (11) comprising a stationary member (13) and a movable member (15).

miscellaneous industries - wipo.int
Dans une forme d'exécution préférée, on chauffe la barquette (5) en chauffant la matrice (25) qui est utilisée pour recourber la région périphérique (11).

In a preferred form, the tray (5) is heated by heating the die (25) which is used to roll the edge region (11).

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à recourber une feuille de métal longitudinale présentant une partie essentiellement plate portant deux rebords opposés sur ses côtés.

The invention relates to a method for curving a longitudinal metal sheet having a substantially flat portion with two opposite flanges along its sides.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif destiné à recourber une feuille de métal longitudinale présentant une partie essentiellement plate portant deux rebords opposés sur ses côtés.

The invention also relates to an apparatus for curving a longitudinal metal sheet having a substantially flat portion with two opposite flanges along its sides.

mechanical engineering - wipo.int
On peut introduire un outil dans une fente d'accès située dans le boîtier afin de recourber la languette et de retirer le boîtier.

A tool may be inserted in an access slot formed in the housing to deflect the tab and remove the housing.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un élément pousseur de câble (50), de forme générale en S et pourvu d'un élément annulaire transversal (53), aide à recourber les câbles rigides.

A generally S-shaped wire pusher element (50) having a transverse annular element (53) is provided for assisting in bending stiff wire.

mechanical engineering - wipo.int
Le perforateur (14) est par ailleurs conçu pour recourber les tôles (34, 35) de manière à former un joint solide (36).

The punch (14) is adapted to curl the punched layers of steel plates (34, 35) to provide a secure joint (36).

mechanical engineering - wipo.int
Elles sont disposées de façon à se recourber dans le sens du courant d'air de telle façon qu'une languette sur deux soit plus recourbée que les autres.

They are arranged to bend in the driving draft so that every second flap is bent more than the rest.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un instrument électrochirurgical avec électrode, aspiration, irrigation éventuelle et un moyen pour recourber la partie distale du tube d'aspiration périphérique.

An electrosurgical instrument with electrode, suction, optional irrigation and means to bend the distal part of the surrounding suction tube is described.

health - wipo.int
Cet ensemble anode et manchon flexible peut être inséré à l'intérieur du robinet et se recourber en suivant la forme non cylindrique.

The flexible anode and sleeve assembly may be inserted into the interior of the faucet, and can bend around the non-cylindrical shape.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une extrémité du soufflet (4) est pressée par l'outil de pression (12) en direction de l'axe central pour recourber l'extrémité du soufflet (4).

An end of the bellows (4) is pressed by a pressing tool (12) in the central axis direction to crush the end of the bellows (4).

mechanical engineering - wipo.int
Les barbelures sont conçues pour se recourber vers le vecteur afin de permettre l'introduction et le retrait cliniques de celui-ci.

The barbs are configured to flex towards the sleeve to permit clinical introduction and removal of the sleeve.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages