French - English technical dictionary

reconstitution
renewal
transport - iate.europa.eu
reconstitution
reconstitution
health / general / health - iate.europa.eu acta.es
reconstitution d'un compte courant d'épargne

reconstitution of a current savings account

general - iate.europa.eu
reconstitution d'un compte courant d'épargne

reconstitution of a current savings account

executive power and public service - iate.europa.eu
La reconstitution de la forme lyophilisée des compositions prend ainsi moins de temps qu'en l'absence de l'activateur de reconstitution.

Reconstitution of the lyophilized form of the compositions takes less time than in the absence of the enhancing agent.

health - wipo.int
L'invention concerne des méthodes de reconstitution et des dispositifs de reconstitution aptes à reconstituer de nombreux matériaux différents.

The present invention relates to methods for reconstituting and relates to reconstitution devices suitable for reconstituting many different materials.

health - wipo.int
irradiation ou chimiothérapie avec une dose létale sans reconstitution du système immunitaire ou avec reconstitution et déclenchement dune maladie induite par le rejet de la greffe

irradiation or chemotherapy with a lethal dose without reconstitution of the immune system, or reconstitution with production of graft versus host disease

general - eur-lex.europa.eu
reconstitution
recreation
law - iate.europa.eu
reconstitution
reconstruction
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
La reconstitution 3D de chaque segment est ensuite fusionnée pour la reconstitution 3D du volume cible.

The three-dimensional reconstruction of each volume segment (56, 58) is then merged to create a three-dimensional reconstruction of the target volume.

health - wipo.int
reconstitution des marchandises après le transport

reconstruction of the goods after transport

general - eur-lex.europa.eu
Cette reconstitution peut être non destructrice.

Such reconstruction may be non-destructive.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Ce procédé consiste à obtenir un journal de reconstitution, déterminer au moins un paramètre de reconstitution à partir du journal de reconstitution, et reconstituer un environnement réseau sur la base dudit ou desdits paramètres de reconstitution.

The method includes obtaining a re-creation log, determining at least one re-creation parameter from the re-creation log, and re-creating a network environment based on the at least one re-creation parameter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Reconstitution de gibier: ne concerne que les gibiers aux fins de reconstitution des stocks et les poissons aux fins de reconstitution des stocks de pêcherie à repeuplement organisé.

Restocking game: only for game for the purposes of rebuilding stocks and fish for organized restocking.

fisheries - eur-lex.europa.eu
système de reconstitution des mouvements

system for tracing the movements

health - iate.europa.eu
La présente invention réduit la quantité de traitement de reconstitution et exécute efficacement un processus de reconstitution.

The present invention reduces the amount of rebuild processing and executes a rebuild process efficiently.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste à : déterminer une fenêtre de consignation, consigner au moins un paramètre de reconstitution pendant la fenêtre de consignation pour produire un journal de reconstitution, et stocker ledit journal de reconstitution.

The method includes determining a logging window, logging at least one re-creation parameter during the logging window to produce a re-creation log, and storing the re-creation log.

electronics and electrical engineering - wipo.int
les modalités de reconstitution éventuelle de lavance

the procedure to be followed if the imprest has to be replenished

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Volailles de reconstitution du stock de gibier

Poultry for restocking game supplies

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Volailles de reconstitution de stocks de gibier

Poultry for restocking game supplies

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Reproduction Rente Abattage Reconstitution gibier Autres

Breeding Production Slaughter Game restocking Other

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
aide à la reconstitution des forêts

aid for the re-establishment of forests

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
motif de chaque reconstitution de crédits

reason for making the appropriations available again in each case

budget - iate.europa.eu
obligation de reconstitution des ressources du Stabex

obligation to replenish Stabex resources

finance - iate.europa.eu
reconstitution des niveaux normaux de profitabilité

restoration of normal profitability levels

economics - iate.europa.eu
La reconstitution éventuelle de ces stocks pouvant également perturber le marché communautaire, il est opportun de prévoir une procédure d'approbation par la Commission des modalités de cette reconstitution.

Since any restocking operation could also disturb the Community market, a procedure should be introduced allowing the Commission to approve the restocking arrangements.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages