French - English technical dictionary

reconnaissance d'écriture privée
recognition of a private deed
law - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'outil d'analyse de style d'écriture peut également fournir à l'utilisateur une application de reconnaissance d'écriture manuscrite spécifiquement configurée pour le style d'écriture manuscrite personnel de cet utilisateur.

The writing style analysis tool may then provide the user with a handwriting recognition application specifically configured for that user's personal handwriting style.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de reconnaissance d'écriture.

The invention relates to a handwriting recognition method and device, whereby the symbol is determined by patterns of strokes and by one or more transition graphs.

information technology and data processing - wipo.int
Le moyen de reconnaissance comporte un moyen de reconnaissance d'écriture manuscrite servant à reconnaître les caractères alphanumériques.

In one embodiment, the recognizer (56) includes a handwriting recognizer for recognizing alphanumeric characters.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de reconnaissance d'écriture manuscrite et un dispositif de reconnaissance d'écriture manuscrite pour reconnaître une séquence de caractères entrés en continu par un utilisateur pour des besoins pratiques.

A handwriting recognition method and a handwriting recognition device are provided to recognize a character sequence continuously inputted by a user for convenience.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et des systèmes de reconnaissance d'écriture manuscrite tridimensionnelle (3D).

The present invention relates to three-dimensional (3D) handwriting recognition methods and systems.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne diverses technologies et techniques qui améliorent des opérations de reconnaissance d'écriture.

Various technologies and techniques are disclosed that improve handwriting recognition operations.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'entrée et un procédé de reconnaissance d'écriture manuscrite pour un système d'information et de communication électronique.

The invention relates to an input device and to a method for carrying out handwriting recognition for an electronic information and communications system.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisation d'un logiciel de reconnaissance d'écriture manuscrite permet de convertir la sortie en une représentation dactylographiée du texte manuscrit.

Through the use of handwriting recognition software, the output can be converted to a "keyboard-typed" representation of the handwritten text.

information technology and data processing - wipo.int
Des données associées d'un ou plusieurs traits sont introduites par l'écran tactile dans un moteur de reconnaissance d'écriture manuelle.

An associated data of the drawn one or more strokes is inputted via the touch screen into a handwriting recognition engine.

information technology and data processing - wipo.int
La reconnaissance d'écriture est utilisée pour fournir un ou des caractères candidats pour le caractère non identifié.

Handwritting recognition is used to provide one or more candidate characters for the recognized character.

information technology and data processing - wipo.int
Un logiciel de reconnaissance d'écriture est destiné à améliorer le caractère convenant à la recherche des notes capturées.

Handwriting recognition software is provided to enhance searchability of captured notes.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention vise à permettre une utilisation facilitée de l'appareil dans un véhicule à moteur, à l'aide de la reconnaissance d'écriture.

The invention addresses the problem of making easy device operation possible in a motor vehicle by means of handwriting recognition.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention vise à permettre une utilisation facilitée de l'appareil dans un véhicule à moteur, à l'aide de la reconnaissance d'écriture.

The invention addresses the problem of making easy device operation possible in a motor vehicle by means of handwriting recognition.

mechanical engineering - wipo.int
Un appareil (100) de reconnaissance d'écriture à la main ayant une écran (240) tactile fournissant une zone d'entrée d'écriture à la main (270) apte à détecter une saisie d'un utilisateur à la main.

An apparatus (100) for handwriting recognition has a touch-sensitive display screen (240) providing a hand writing input area (270) capable of detecting hand-made user input.

information technology and data processing - wipo.int
La reconnaissance du sous-mot est ensuite déclenchée pour le ou les traits dessinés sur la base du premier trait amorceur déterminé, par le moteur de reconnaissance d'écriture manuelle.

The sub-word unit recognition is then triggered for the drawn one or more strokes based on the determined first trigger stroke by the handwriting recognition engine.

information technology and data processing - wipo.int
On détermine ensuite un premier trait amorceur dans le dessin d'un ou plusieurs traits qui peuvent être utilisés pour déclencher la reconnaissance du sous-mot par le moteur de reconnaissance d'écriture manuelle.

A first trigger stroke in the drawn one or more strokes that can be used to trigger the sub-word unit recognition by the handwriting recognition engine is then determined.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, des techniques de déplacement peuvent être appliquées au manuscrit en régression pour optimiser la lisibilité pour la lecture par un humain et/ou pour la reconnaissance de caractères par une application de reconnaissance d'écriture.

Additionally, displacement techniques can be applied to the regressed handwriting to optimize legibility for reading by a human viewer and/or for character recognition by a handwriting recognition application.

information technology and data processing - wipo.int
En particulier, une reconnaissance d'écriture manuscrite en temps réel, indépendante de l'ordre des traits et de la direction des traits est assurée pour la reconnaissance multi-caractère, ou au niveau des phrases, d'une écriture manuscrite en chinois.

In particular, real-time, stroke-order and stroke-direction independent handwriting recognition is provided for multi-character, or sentence level Chinese handwriting recognition.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé de reconnaissance d'écriture manuscrite 3D selon la présente invention permet d'utiliser la puissance de traitement du système plus efficacement et d'améliorer considérablement les performances du système.

The 3D handwriting recognition method according to the present invention can use the processing power of system more efficiently and highly improve the system performance.

information technology and data processing - wipo.int
Les systèmes d'apprentissage peuvent assurer le chargement de plusieurs clients de système d'apprentissage, chacun capable de former un ou des logiciels de reconnaissance d'écriture manuscrite.

The trainers may load multiple trainer clients, each capable of training one or more specific recognizers.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention a trait à un système et un procédé améliorés pour la personnalisation de la reconnaissance d'écriture d'un procédé d'entrée.

An improved system and method for personalizing recognition of an input method is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Un logiciel de reconnaissance d'écriture manuscrite apte à un apprentissage peut être personnalisé par l'emploi d'encre utilisée par l'utilisateur et de texte créé par l'utilisateur.

A trainable handwriting recognizer may be personalized by using ink written by the user and text authored by the user.

information technology and data processing - wipo.int
Tout logiciel de reconnaissance d'écriture manuscrite apte à une formation peut être personnalisé de manière dynamique au moyen d'information collectée créée par l'utilisateur et d'encre écrite par l'utilisateur.

Any trainable recognizer may be dynamically personalized using the harvested information authored by the user and ink written by the user.

information technology and data processing - wipo.int
Les caractères reconnus sont ensuite utilisés pour créer ou modifier un lexique d'inférence utilisé pour exécuter la reconnaissance d'écriture manuscrite pour le champ entier.

Recognized characters are then used to create or modify an inference lexicon used to perform handwriting recognition for the entire field.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le lexique d'inférence est utilisé pour la reconnaissance d'écriture manuscrite dans le même champ sur des formulaires traités ultérieurement.

In one embodiment, the inference lexicon is used for handwriting recognition in the same field on subsequently processed forms.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages