French - English technical dictionary

recherche
research
information technology and data processing / environment / mechanical engineering / health - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Institutions de recherche publiques, institutions de recherche et développement, autres institutions de recherche.

Public research institutions, research and development institutions and other research institutions

general - eur-lex.europa.eu
Recherche pour le compte d'entreprises (recherche contractuelle ou services de recherche

Research on behalf of undertakings (contract research or research services

general - eur-lex.europa.eu
Recherche pour le compte dentreprises (recherche contractuelle ou services de recherche

Research on behalf of undertakings (Contract research or research services

general - eur-lex.europa.eu
l'organisme de recherche ou l'infrastructure de recherche fournit son service de recherche ou exerce ses activités de recherche contractuelle au prix du marché [25]

the research organisation or research infrastructure provides its research service or contract research at market price [25]

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Méthodes de recherche – description des méthodes de recherche

Research methods: description of the research methods, including

general - eur-lex.europa.eu
recherche
inquiry
health - iate.europa.eu
Ensuite, un résultat de recherche lié aux critères de recherche est acheminé en réponse à la requête de recherche.

Next, a search result relating to the search criteria is conveyed in response to the search inquiry.

electronics and electrical engineering - wipo.int
recherche
search
information technology and data processing / research and intellectual property / research and intellectual property - acta.es iate.europa.eu
Le module de recherche comprend un module d'exécution de recherche qui recherche les données de recherche en réponse à une demande de recherche.

The search module comprises a search performance module searching the search data in response to a search query.

electronics and electrical engineering - wipo.int
taxe de recherche par recherche internationale

search fee in respect of an international search

law - iate.europa.eu
Effectuer une recherche concernant l'interrogation de recherche.

Effecting a search in respect of the search query.

information technology and data processing - wipo.int
Cette station de recherche reçoit les termes de recherche et effectue une opération de recherche probabiliste.

The searching station receives search terms and performs a probabilistic searching operation.

information technology and data processing - wipo.int
La recherche du support de recherche (315) détermine un critère de recherche sur Internet (320).

The search of the storage medium (315) determines a web search criteria (320).

information technology and data processing - wipo.int
RECHERCHE
RESEARCH
general - eur-lex.europa.eu
Recherche
Research
general - eur-lex.europa.eu
recherche
investigation
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
recherche
find
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
recherche
collection
defence - iate.europa.eu
recherche
seek
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
recherche
recherche
documentation / general - iate.europa.eu
recherche
investigating
health - iate.europa.eu
recherche
search operation
communications / general - iate.europa.eu
PAR
PAR
natural and applied sciences - acta.es
Les procédés de séparation à sec peuvent comprendre la séparation par densité, la séparation magnétique et la séparation électrostatique.

The dry separation methods can include density separation, magnetic separation and electrostatic separation.

mechanical engineering - wipo.int
Le moyen de séparation se présente de préférence sous forme de paroi de séparation, de bague de séparation et / ou de feuille de séparation.

The separating means, is preferably, in the form of a separating wall, a separating ring and/or a separating film.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé de séparation/concentration/séparation à sec et un système pour le procédé de séparation/concentration/séparation à sec.

A dry separation concentration separation method and a system for the dry separation concentration separation method.

mechanical engineering - wipo.int
Un module de commutation invoque une interface de séparation, afin de réaliser la séparation vocale ; et, après la séparation, un appel Bluetooth peut être réalisé sous séparation vocale.

A switching module invokes a separating interface to realize voice separation; and after the separation, a Bluetooth call can be carried out under voice separation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche de séparation est une couche de séparation de pigment noir, une couche de séparation de matériau réfractaire ou une couche de séparation d'agent oxydant.

The separation layer is a black pigment separation layer, a refractory material separation layer, or an oxidizer separation layer.

chemistry - wipo.int
par
via
management / general - techdico
PAR
MTTF
general - eur-lex.europa.eu
PAR
Mach
general - eur-lex.europa.eu
Le système pour le procédé de séparation/concentration/séparation à sec comprend un dispositif d'entrée de matériaux (3), une machine de séparation par vibrations et frottements (4) et une machine de concentration/séparation à sec (5).

The system for the dry separation concentration separation method comprises a material input device (3), a friction vibration separation machine (4) and a dry separation concentration machine (5).

mechanical engineering - wipo.int
PAR
ISAR
general - eur-lex.europa.eu
par
through
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
par
shall be substituted by
general - eur-lex.europa.eu
séparation
selection
executive power and public service - iate.europa.eu
séparation
separation
information technology and data processing / communications / health / general / electronics and electrical engineering / defence / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
On a découvert que la meilleure séparation de ces composants est obtenue lorsque le DME est éliminé sélectivement dans une première étape de séparation, suivie de la séparation des composants restants dans d'autres étapes de séparation.

It has been discovered that the best separation of these components is realized when DME is selectively removed in a first separation step, followed by separation of the remaining components in additional separation steps.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un système de séparation modulaire dans lequel une unité de séparation (100) est séparée d'un dispositif de montage (300) qui reçoit l'unité de séparation, dans un appareil de séparation.

A modular separation system is described wherein a separation unit (100) is separate from a mounting device (300) that accommodates the separation unit in a separation apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, les lames de séparation de l'ensemble à lames de séparation passent dans leur position finale pour prendre de nouvelles lettres et la lame de séparation unique transporte les lettres vers le dispositif de séparation.

The separating blades of the separating blade system then swing out, move into their final position to receive new letters and the single separating blade conveys the letters to the mail separation device.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé de séparation consiste à adsorber le mélange complexe sur des phases de séparation appropriées, puis à l'éluder en au moins une opération de séparation comportant respectivement au moins une étape de séparation.

The separation procedure comprises initial adsorption of the complex mixture in suitable separation phases and elution in one or several separation steps each having one or more separation levels.

technology and technical regulations - wipo.int
Une troisième unité de séparation est placée en aval de la deuxième unité de séparation, de sorte que le perméat de cette unité de séparation est utilisé comme charge pour la troisième unité de séparation.

A third separation unit is arranged downstream of the third separation unit in such a manner that only the permeate of said separation unit is used as feed for the third separation unit.

technology and technical regulations - wipo.int
séparation
severance
law - iate.europa.eu
séparation
fence
information technology and data processing - acta.es
séparation
thresholding
information technology and data processing / electronics and electrical engineering - acta.es
séparation
diverting
transport policy - acta.es
Séparation
Separation
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de séparation de substances bidimensionnelle, consistant à utiliser des milieux de séparation indépendamment les uns des autres pour une étape de séparation bidimensionnelle.

A method for two-dimensionally separating substances characterized by using separating media independently of each other for two-dimensional separation step.

technology and technical regulations - wipo.int
Cette invention concerne un appareil de séparation sous-marine servant au traitement du pétrole brut et comprenant un module (3) de séparation équipé d'un réservoir (3a) de séparation.

The invention concerns a subsea separation apparatus for processing crude oil comprising a separator module (3) with a separator tank 3a).

coal and mining industries - wipo.int
Il est possible de combiner ces dispositifs (12) de séparation plats et les dispositifs (14) de séparation creux en une structure (10) de séparation segmentée.

Both flat-form separation devices (12) and hollow-form separation devices (14) may be combined in a segmented separation structure (10).

mechanical engineering - wipo.int
La structure de séparation (50) fournit un trajet de séparation prédéfini pour la séparation de la première zone durant une opération de singulation.

The separation structure (50) is arranged to provide a predefined separation path for separating the first die area during a singulation process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des modes de réalisation de l'invention fournissent des cartouches de séparation, des procédés de fabrication de cartouches de séparation et des procédés d'utilisation de cartouches de séparation.

Embodiments of the invention provide separation cartridges, methods for fabricating separation cartridges, and methods for using separation cartridges.

technology and technical regulations - wipo.int
SÉPARATION
UNBUNDLING
general - eur-lex.europa.eu
séparation
dissociation
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
séparation
segregating
communications / general - iate.europa.eu
séparation
segregation
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
séparation
shelving divider
general / executive power and public service - iate.europa.eu
séparation
separator
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Le récipient de séparation-réaction (104) comprend également une séparation physique (144) disposée entre la zone de séparation d'adsorbant (112) et la zone de séparation de catalyseur (116), afin de séparer ces deux zones.

The separator-reactor vessel (104) further includes a physical partition (144) disposed between the adsorbent separating region (112) and the catalyst separating region (116) to separate the two regions.

oil industry - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour la préparation d'une membrane de séparation à base de zéolithe NaA pour la séparation eau/éthanol, et un procédé pour la séparation eau/éthanol utilisant une telle membrane de séparation.

The present invention relates to a method for preparing a NaA zeolite separator for separating water/ethanol, and a method for separating water/ethanol using the same.

technology and technical regulations - wipo.int
séparation
disassembling
humanities - iate.europa.eu
séparation
divider
general / executive power and public service - iate.europa.eu
Chaque élément de séparation traverse un espace séparant les montants de support latéraux et comprend un élément de séparation avant (24a), un élément de séparation arrière (24c), et un élément de séparation intermédiaire (24b) disposé entre ces derniers.

Each divider traverses a space between the side support beams and includes a front divider (24a), a rear divider (24c), and an intermediate divider (24b) therebetween.

communications - wipo.int
Le second élément plaque de séparation s'étend au-dessus du premier élément plaque de séparation, ce qui augmente la hauteur globale de la plaque de séparation.

The second divider component extends above the first divider component, thereby extending the overall height of the divider.

miscellaneous industries - wipo.int
séparation
staging
general / defence - iate.europa.eu
9A117 Dispositifs de séparation détages, de séparation, et interétages, utilisables dans les missiles.

9A117 Staging mechanisms, separation mechanisms and interstages usable in missiles.

general - eur-lex.europa.eu
séparation
partition
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
La partie de paroi de séparation et la partie de paroi de séparation luminescente constituent une paroi de séparation (23), et la partie luminophore et la partie de paroi de séparation luminescente constituent une couche luminophore (24).

The partition wall part and the light emitting partition wall part constitute a partition wall (23), and the phosphor part and the light emitting partition wall part constitute a phosphor layer (24).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plaque de séparation (7) est divisée par un plan horizontal en une plaque de séparation supérieure (7A) et une plaque de séparation inférieure (7B).

The partition plate (7) is divided by a horizontal plane into an upper partition plate (7A) and a lower partition plate (7B).

mechanical engineering - wipo.int
Cette seconde surface de séparation (B) comprend une surface de séparation supérieure (B1) et une surface de séparation inférieure (B2) sur la trajectoire de circulation de billes (R).

The second partitioning surface (B) comprises an upper partitioning surface (B1) and a lower partitioning surface (B2) on the ball circulating path (R).

mechanical engineering - wipo.int
séparation
detachment
natural and applied sciences - iate.europa.eu
séparation
separation process
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
La seconde étape de séparation peut être une seconde étape de séparation membranaire, ou peut comprendre un type différent de procédé de séparation.

The second separation step may be a second membrane separation step, or may involve a different type of separation process.

technology and technical regulations - wipo.int
séparation
partitioning
deterioration of the environment / general - iate.europa.eu
séparation
demixing
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
séparation
intercostal panel
general / defence - iate.europa.eu
séparation
ring fencing
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
évaluation
evaluation
communications / general / mechanical engineering / health - techdico iate.europa.eu acta.es
Une évaluation personnelle (évaluation bonne/évaluation mauvaise) de l'objet est déterminée par analyse du contenu divulgué de l'opinion personnelle.

By analyzing the disclosed content of the personal opinion, a personal evaluation (good evaluation/bad evaluation) of the object is identified.

information technology and data processing - wipo.int
Les États membres procèdent à une évaluation ex ante, une évaluation à mi-parcours et une évaluation ex post des programmes nationaux conformément à lannexe IX.

Member States shall carry out ex-ante evaluation, mid-term review and an ex-post evaluation of the national programmes in accordance with Annex IX.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Une première évaluation se fait sous la forme d'une évaluation de distance et une seconde évaluation se fait sous la forme d'un contrôle fonctionnel du capteur.

A first evaluation is in the form of a distance evaluation and a second evaluation is in the form of an operational check of the sensor.

land transport - wipo.int
Cette évaluation devrait comprendre une évaluation externe menée par des organismes indépendants et impartiaux.

The evaluation should include an external evaluation to be conducted by independent, impartial bodies.

general - eur-lex.europa.eu
Cette évaluation a été effectuée par Sorgem Évaluation Conseiller en investissements financiers.

That assessment was made by Sorgem Evaluation, an investments adviser.

general - eur-lex.europa.eu
évaluation
value
business organisation / general - iate.europa.eu
Au moins une évaluation (par exemple une évaluation d'importance, une évaluation de compatibilité, une évaluation de proximité et/ou une valeur de rang social) est obtenue pour chaque nœud.

At least one rating (such as importance rating, compatibility rating, proximity rating, and/or social rank value) is obtained for each node.

information technology and data processing - wipo.int
évaluation caf des biens importés

c.i.f. value of the imported goods

economics - iate.europa.eu
évaluation à la juste valeur

valuation at fair value

general - iate.europa.eu
évaluation du rapport coûts-avantages

assessment of value for money

general - iate.europa.eu
évaluation du rapport coûts-avantages

assessment of value for money

cooperation policy - iate.europa.eu
évaluation
assessed value
law - iate.europa.eu
évaluation
appraisement
law / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
évaluation
assessment
communications / executive power and public service / mechanical engineering / health - techdico iate.europa.eu acta.es
Veuillez sélectionner: évaluation des risques effectuée par lautorité compétente ou évaluation des risques effectuée par lexploitant.

Please select: risk assessment carried out by the competent authority or risk assessment carried out by the operator.

consumption - eur-lex.europa.eu
Lorsquune évaluation quantitative ne peut être faite, elle est remplacée par une évaluation qualitative.

Where a quantitative risk assessment cannot be made a qualitative assessment shall be produced.

international trade - eur-lex.europa.eu
Évaluation du risque Par exemple, type de risque et évaluation sur une base comparative

Risk assessment, e.g. types of risks and weighing of risks by pair wise comparison

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Il est alors possible de normaliser une évaluation pédagogique et/ou une évaluation de projet.

Educational assessment and/or project assessment may thereby be standardized.

communications - wipo.int
Une électromyographie est utilisée pour une évaluation de muscle pour permettre une évaluation sans épuisement musculaire.

Electromyography is used for muscle assessment to permit assessment without muscle exhaustion.

health - wipo.int
évaluation
rating
general / mechanical engineering / transport policy - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, l'évaluation de menace est déterminée en fonction d'une évaluation d'attaquant, une évaluation de cible, une évaluation valide, et, éventuellement, une évaluation négative.

In one embodiment, the threat rating is determined based on an attacker rating, a target rating, a valid rating, and, optionally, a negative rating.

organisation of transport - wipo.int
Le paramètre de progression peut comprendre une évaluation réelle, une évaluation cumulée, ou une évaluation de la vitesse, ou bien une combinaison de celles-ci.

The progress parameter may include a current rating; a cumulative rating; or a velocity rating, or a combination thereof.

information technology and data processing - wipo.int
Ladite évaluation de données client et ladite évaluation de données fournisseur sont rapportées au client.

The at least one client data rating and the at least one provider data rating to the client are reported (18).

information technology and data processing - wipo.int
évaluation
evalutation
executive power and public service - iate.europa.eu
évaluation
valuation
accounting / environmental policy / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Évaluation des opérations sur participations

Valuation of transactions in equity

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Test Sequences Évaluation and Validation

Test Sequences Evaluation and Validation

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation à distance + centrale (évaluateurs)]

Remote + Central evaluation (evaluators)]

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation à distance + centrale (observateurs)]

Remote + Central evaluation (observers)]

labour market - eur-lex.europa.eu
SUIVI, ÉVALUATION, INFORMATION ET COMMUNICATION

MONITORING AND EVALUATION, INFORMATION AND COMMUNICATION

general - eur-lex.europa.eu
évaluation
Rating
general - eur-lex.europa.eu
ÉVALUATION
ASSESSMENT
general - eur-lex.europa.eu
évaluation préliminaire pour chaque composant

preliminary assessment for each component

accounting - iate.europa.eu
Veuillez sélectionner: évaluation des risques effectuée par lautorité compétente ou évaluation des risques effectuée par lexploitant daéronefs.

Please select: risk assessment carried out by the competent authority or risk assessment carried out by the aircraft operator.

consumption - eur-lex.europa.eu
Suivi et évaluation du programme pendant la durée de sa mise en œuvre (suivi et évaluation continus

Monitoring and assessment of the programme during the implementation period (continuous monitoring and assessment

general - eur-lex.europa.eu
Le premier rapport Agdestein sappuie sur une évaluation distincte des bâtiments et constitue en fait la seule évaluation de lépoque.

The first Agdestein report was based on individual assessment of the buildings and is in fact the only contemporary assessment thereof.

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation de la vulnérabilité de l'élément exposé.

Assessment of the vulnerability of the exposed element.

general - eur-lex.europa.eu
ÉVALUATION
EVALUATION
general - eur-lex.europa.eu
Le programme-cadre et les programmes spécifiques qui en relèvent font l'objet d'une évaluation intermédiaire et d'une évaluation finale.

The Framework Programme and its specific programmes shall be subject to interim and final evaluations.

european construction - eur-lex.europa.eu
Il est possible de réaliser une évaluation en fonctionnement à l'aide du même scénario pour une évaluation de scénario.

Provided is a biometric authentication device wherein it is possible to perform an evaluation during operation using the same scenario for scenario evaluation.

information technology and data processing - wipo.int
La suspension de type crème est conforme à l’analyse de toucher de peau ASTM, qui est séparée en trois sections d’évaluation principales : évaluation du produit dans une boîte de Pétri, évaluation de la collecte et évaluation du gommage.

The cream- like suspension complies with ASTM skin feel analysis, which is separated in to three main evaluation sections: evaluation of the product in a petri dish, pick-up evaluation, and rub out evaluation.

health - wipo.int
Évaluation
Evaluation
general - eur-lex.europa.eu
Évaluation
Review
general - eur-lex.europa.eu
Évaluation et suivi du règlement

Review and monitoring of the Regulation

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation
Rating
general - eur-lex.europa.eu
Évaluation
rating
general - eur-lex.europa.eu
évaluation
evaluating
electronics and electrical engineering / health - acta.es
Évaluation en cours — à l'étude.

Still evaluating — under consideration.

general - eur-lex.europa.eu
évaluation
assessing
health - acta.es
Évaluation des stipulations de laccord contractuel

Assessing the terms of the contractual arrangement

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation des autres faits et circonstances

Assessing other facts and circumstances

general - eur-lex.europa.eu
évaluation
evaluation
natural and applied sciences - techdico
Évaluation
Valuation
general - eur-lex.europa.eu
Évaluation
Reporting
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Le second élément (26) de séparation des ordures présente des secondes ouvertures de séparation des ordures plus petites que les premières ouvertures de séparation des ordures du premier élément (20) de séparation des ordures.

The second garbage separating part (26) has second garbage separating apertures smaller than the first garbage separating apertures of the first garbage separating part (20).

miscellaneous industries - wipo.int
Une ou plusieurs deuxièmes zones de séparation sont associées à au moins une extrémité de zone libre d'une première zone de séparation, lesdites deuxièmes zones de séparation étant disposées dans le prolongement de la première zone de séparation.

One or more second separating zones are associated with at least one free zone end of a first separating zone, wherein the second separating zones are arranged in an aligned extension to the first separating zone.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une matière textile de séparation multicouche telle qu'un tissu de séparation ou un maillage de séparation notamment.

The invention relates to a multi-layered textile isolating material, such as isolating tissue or isolating woven material.

leather and textile industries - wipo.int
Dispositif de séparation à cyclone d'un nettoyeur comprenant un dispositif amont de séparation à cyclone et un dispositif aval de séparation à cyclone.

A cyclone separating device of a cleaner includes an upstream cyclone separating device and a downstream cyclone separating device.

miscellaneous industries - wipo.int
Des moyens de projection dans l’espace de séparation projettent les caractéristiques de fréquence dans l’espace de séparation élevée obtenu par une analyse de séparation linéaire.

Discrimination space projection means projects the frequency features into the high discrimination space obtained by a linear discrimination analysis.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur des dispositifs de séparation cycloniques et sur des appareils de séparation de courants de fluide incorporant les dispositifs de séparation cycloniques.

Cyclonic separation devices and fluid stream separating apparatuses incorporating cyclonic separation devices are described.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de fabrication de la membrane de séparation et des procédés de séparation de xylènes à l'aide de la membrane de séparation.

Methods of making the separation membrane and methods of separating xylenes using the separation membrane are also described.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système de séparation de papier comprend un système de séparation de papier à plat (11) et un système de séparation de papier en rouleau (21).

The paper separation system comprises a flat paper separation system (11) and a roll paper separation system (21).

communications - wipo.int
La membrane de séparation est formée par la formation d'une membrane qui présente une fonction de séparation sur une surface du support de la membrane de séparation.

The separation membrane is formed by forming a membrane which has a separation function on a surface of the separation membrane support.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention présente les avantages suivants : conditions de séparation douces, bons effets de séparation, processus simple, milieu de séparation réutilisable, économies d'énergie et respect de l'environnement.

The present invention has advantages such as having mild separating conditions, good separation effects, a simple process, a reusable separating medium, and being energy-saving and environmentally friendly.

chemistry - wipo.int
Capacité denrichissement (séparation isotopique de luranium): tSWU (tonnes dunités de travail de séparation).

Enrichment capacity (isotopic separation of Uranium): tSWU (tons of Separative Work Units).

general - eur-lex.europa.eu
Sections de séparation de phases: type de section de séparation utilisé

Phase separation sections: type of separation section used

general - eur-lex.europa.eu
Sections de séparation des systèmes: type de section de séparation utilisé

System separation sections: type of separation section used

general - eur-lex.europa.eu
Tuyères de séparation et assemblages de tuyères de séparation spécialement conçus ou préparés.

Especially designed or prepared separation nozzles and assemblies thereof.

general - eur-lex.europa.eu
L'agent de séparation d'isomères optiques présente un rendement de séparation amélioré.

The agent for separating optical isomers exhibits improved separating performance.

technology and technical regulations - wipo.int
Le second moyen de séparation jouxte le premier moyen de séparation.

The second separation medium is positioned adjacent to the first separation medium.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation dudit milieu de séparation pour diverses opérations de séparation.

The use of said separation medium for diverse separation purposes is also disclosed.

technology and technical regulations - wipo.int
Le moyen de séparation (16/18) permet une séparation isolée parallèle des échantillons de post-traitement.

The separation means (16/18) permits the parallel isolated separation of the post-processing samples.

technology and technical regulations - wipo.int
Le processus de séparation et de purification associe diverses technologies de séparation/purification par adsorption.

The separation and purification process combines different adsorption separation/purification technologies.

health - wipo.int
L'invention concerne un embout (34) de séparation conçu pour relier des éléments (12) de séparation adjacents.

A separation end cap (34) adapted for connecting adjacent separation elements (12) is provided.

technology and technical regulations - wipo.int
Le dispositif de séparation par gravité permet une séparation efficace de particules solides de différentes densités.

The gravitational separation device allows for efficient and effective separation of solid particles having different densities.

mechanical engineering - wipo.int
Une image de séparation nette du point de séparation, sans distortions, est formée.

A clear separation image free from distortion of the separation spot is formed.

technology and technical regulations - wipo.int
Des électrodes (4) sont placées deux côtés du compartiment de séparation parallèlement à l'élément de séparation.

Electrodes (4) are disposed parallel to the separation element on both sides of the separation chamber.

technology and technical regulations - wipo.int
Ensuite, l'agent de séparation optique ainsi cristallisé est soumis à une séparation solide-liquide et récupéré.

Then the optical resolving agent thus crystallized out is subjected to solid-liquid separation and recovered.

chemistry - wipo.int
La séparation selon le principe de doubles lamelles permet d'obtenir de meilleures valeurs de séparation.

Improved settling values are achieved by settling using the double plate principle.

mechanical engineering - wipo.int
La séparation dans l'espace peut être obtenue par une couche de séparation horizontale ou verticale.

The spatial separation can be achieved by means of a horizontal or vertical separation layer.

health - wipo.int
Application à la séparation et l'adsorption de substances, notamment la séparation chromatographique d'isomères.

The polymers may be used in the separation and adsorption of substances, and particularly in the chromatographical separation of isomers.

chemistry - wipo.int
L'invention permet la séparation d'isomères optiques impossibles à séparer avec des agents de séparation classiques.

The invention enables the separation of optical isomers which has been impossible with conventional separating agents.

technology and technical regulations - wipo.int
Organismes de recherche et infrastructures de recherche

If so, please specify: … …

general - eur-lex.europa.eu
Le script d'une sous-recherche détermine si l'état actuel de la recherche doit progresser d'un pas dans la sous-recherche ou passer à une autre sous-recherche.

The script of a subsearch determines whether the current state of the search shall be advanced by a move of that subsearch or by another subsearch.

information technology and data processing - wipo.int
La recherche peut être exécutée dans un mode de recherche à temps fixe, un mode de recherche à vitesse constante ou un mode de recherche accéléré/décéléré.

The searching can be performed in a fixed time search mode, constant-speed search mode, or accelerated/decelerated search mode.

information technology and data processing - wipo.int
Le moteur de recherche peut être un moteur de recherche Internet ou un moyen de recherche local permettant de faire une recherche sur un disque dur local.

The search engine may be an Internet search engine or a local search facility to search on a local hard disc.

information technology and data processing - wipo.int
L’unité d’affichage de résultat de recherche (223) décompresse le candidat de recherche choisi parmi les candidats de recherche et l’affiche sous forme de résultat de recherche.

The search result display unit (223) decompresses the search candidate selected from search candidates and displays it as a search result.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, le système de recherche comprend un moteur de recherche qui exécute une recherche sur la base du terme de requête de recherche et des termes équivalents.

In addition, the search system includes a search engine that executes a search based on the search query term and the equivalent terms.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil de recherche comprend un champ de terme de recherche, une zone de liste de résultat de recherche ainsi qu'une zone d'affichage de résultat de recherche.

The search apparatus includes a search term field, a search result list area and a search result display area.

information technology and data processing - wipo.int
Le champ de terme de recherche est adapté pour recevoir un terme de recherche à soumettre à un moteur de recherche afin de démarrer une recherche.

The search term field is adapted to receive a search term to be submitted to a search engine to initiate a search.

information technology and data processing - wipo.int
L'enregistrement de recherche comporte des jetons de recherche, où un jeton de recherche est associé à un compte de jeton de recherche.

The search record comprises search tokens, where a search token is associated with a search token count.

information technology and data processing - wipo.int
La demande de recherche est traitée pour générer un train de recherche incorporant des termes de recherche associés à la demande de recherche.

The search query is processed to generate a search string incorporating search terms relating to the search query.

information technology and data processing - wipo.int
La partie (223) d'affichage de résultat de recherche décompresse un candidat de recherche sélectionné parmi les candidats de recherche, et l'affiche en tant que résultat de recherche.

The search result display part (223) decompresses a search candidate selected out of the search candidates, and displays it as a search result.

information technology and data processing - wipo.int
Le résultat d'une recherche initiale est obtenu grâce à une recherche utilisant un mot-clé de recherche saisi par l'auteur d'une recherche.

The result of initial search is acquired by search using a search keyword inputted by a searcher.

information technology and data processing - wipo.int
Pour obtenir les résultats de recherche de la requête de recherche, une ou plusieurs requêtes de recherche sont soumises à la pluralité de moteurs de recherche.

To obtain search results for the search query, one or more search queries are submitted to the plurality of search engines.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité d'affichage des résultats de recherche (223) décompresse un candidat de recherche sélectionné parmi les candidats de recherche et l'affiche sous forme de résultat de la recherche.

The search result display unit (223) decompresses a search candidate selected from search candidates and displays it as a search result.

information technology and data processing - wipo.int
Une partie de recherche (11) recherche dans la base de données un document comprenant un mot-clé de recherche désigné par une requête de recherche.

A searching part (11) searches the database for a document including a search keyword designated by a search request.

information technology and data processing - wipo.int
Le système (ou l'utilisateur) soumet ensuite les termes de recherche modifiés à un moteur de recherche et reçoit des résultats de recherche d'après les termes de recherche modifiés.

The system (or the user) then submits the modified search terms to a search engine and receives search results based on the modified search terms.

information technology and data processing - wipo.int
Le moteur de recherche transmet des résultats de recherche, et le système informatique crée un enregistrement de recherche pour un ou plusieurs résultats de recherche.

Search results are received from the search engine and the computer system creates a search record for at least one search result.

information technology and data processing - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le système de recherche génère des résultats de recherche d'après la seconde demande de recherche, et présente les résultats de recherche générés.

In some implementations, the search system causes search results to be generated based on the second search query, and causes the generated search results to be presented.

information technology and data processing - wipo.int
Autrement dit, une interface de recherche, telle qu'une application de recherche, peut présenter des résultats de recherche qui sont pertinents pour une requête formulée via l'interface de recherche.

That is, a search interface, such as a search application, may provide search results that are relevant to a query submitted through the search interface.

information technology and data processing - wipo.int
On commence par utiliser pour la recherche un courtier de recherche étendue qui dispose d'éléments intermédiaires entre un demandeur de recherche et un agent de recherche pour la recherche de données non structurées.

The extended search broker has intermediary components between a search requestor and a search agent for unstructured data searching.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse à l'entrée d'informations de recherche, une unité d'analyse d'informations de recherche (101) analyse des informations de recherche entrées et émet plusieurs éléments d'informations de recherche constituant l'information de recherche.

In response to the input of search information, a search information analyzing unit (101) analyzes the search information inputted and outputs a plurality of search information elements constituting the search information.

information technology and data processing - wipo.int
Le processus de recherche s'effectue par application de différentes références de recherche aux cibles de recherche respectives, et des résultats de recherche sont fournis par rapport aux cibles de recherche.

The search process is performed by applying different search references to the respective search targets, and search results are provided to the search targets.

information technology and data processing - wipo.int
Une recherche est alors effectuée en utilisant la demande de recherche et la macro de recherche sélectionnée qui peuvent être plus appropriées pour la recherche de l'utilisateur afin de transmettre des résultats de recherche à l'utilisateur final.

A search is then performed using the search query and the selected search macro to provide search results to the end user that may be more relevant to the user's search.

information technology and data processing - wipo.int
Les premiers résultats de recherche correspondent à l'interrogation de recherche, et les seconds résultats de recherche ne correspondent pas à l'interrogation de recherche mais ont au moins un attribut en commun avec les premiers résultats de recherche.

The first search results match the search query, and the second search results do not match the search query but have at least one attribute in common with the first search results.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de recherche vocale dont la vitesse de recherche est très rapide, dont les performances de recherche sont également excellentes et qui effectue une recherche floue, ainsi que sur un procédé de recherche vocale.

Provided are a speech search device, the search speed of which is very fast, the search performance of which is also excellent, and which performs fuzzy search, and a speech search method.

information technology and data processing - wipo.int
Le détecteur de demande de recherche peut être configuré pour recevoir une demande de recherche, et le moteur de recherche peut être configuré pour déterminer des résultats de recherche sur la base de la demande de recherche.

The search request detector may be configured to receive a search request, and the search engine may be configured to determine search results based on the search request.

information technology and data processing - wipo.int
Le schéma de recherche exige qu'une sortie d'une première table de recherche parmi la pluralité de tables de recherche soit utilisée pour générer une entrée d'une seconde table de recherche parmi la pluralité des tables de recherche.

The look-up scheme prescribes that an output of a first look¬ up table of the plurality of look-up tables be used to generate an input of a second look-up table of the plurality of look-up tables.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour chaque moteur de recherche de la pluralité de moteurs de recherche, certains résultats de recherche sont reçus pour la ou les requêtes de recherche soumises à chaque moteur de recherche.

For each search engine of the plurality of search engines, certain search results are received for the one or more search queries submitted to each search engine.

information technology and data processing - wipo.int
L'intégrateur de résultats de recherche regroupe également un sous-ensemble des résultats de recherche classés de la première recherche, de la deuxième recherche et de la troisième recherche dans un sous-groupe au sein de la vue intégrée.

The search results integrator further groups a subset of the ranked search results from the first search, the second search, and the third search into a subgroup within the integrated view.

information technology and data processing - wipo.int
Le service de recherche classe les résultats de recherche associés à l'application avec d'autres résultats de recherche issus d'au moins une autre recherche d'autre contenu selon la demande de recherche.

The search service ranks the search results associated with the application with other search results from at least one other search of other content based on the search query.

information technology and data processing - wipo.int
Ladite entrée de recherche peut être un préfixe de recherche qui comprend un ou plusieurs mots saisis dans le champ d'interrogation de recherche avant que l'interrogation de recherche complète ne soit soumise au moteur de recherche.

The search input may be a search prefix that includes one or more words entered into the search query box before the completed search query is submitted to the search engine.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de recherche d'une CAM comprend un circuit qui active sélectivement une recherche principale (130) d'une recherche de CAM à deux étages pendant qu'une recherche préalable (100) de la recherche de CAM à deux étages est encore active.

A system for searching a CAM includes a circuit that selectively activates a main-search (130) of a two stage CAM search while a pre-search (100) of the two stage CAM search is still active.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité (120) de recherche, à partir du nœud de départ de la recherche, recherche sur l'arbre de recherche un élément postérieur à la séquence visée de la chaîne d'éléments de recherche saisie.

A search unit (120) performs a search beginning at the search-start node on the search tree for an element subsequent to the target sequence of the inputted search element string.

information technology and data processing - wipo.int
recherche à laide de chiens et déquipements techniques de recherche

search with search dogs and technical search equipment

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
recherche à l'aide de chiens et d'équipements techniques de recherche

search with search dogs and technical search equipment

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Chaque liste de recherche comprend un terme de recherche connexe.

Each search listing includes an associated search term.

information technology and data processing - wipo.int
Idéalement, la recherche de mots clés est une recherche adaptative.

More preferably, the keyword search is an adaptive search.

information technology and data processing - wipo.int
L'outil de recherche affiche un sélecteur de recherche sur l'écran.

The search tool displays a search selector on the display.

information technology and data processing - wipo.int
Une seule interrogation de recherche comprend un terme de recherche.

Single search query comprises a search term.

information technology and data processing - wipo.int
Effectuer une recherche correspondant à l'interrogation de recherche.

Effecting a search in respect of the search query.

information technology and data processing - wipo.int
L'élément GUI de recherche peut être une boîte de recherche.

The search GUI element may be a search box.

information technology and data processing - wipo.int
La clef de recherche figure dans une seule demande de recherche remise à la table de recherche.

The search key is provided in a single search request issued to the lookup table.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un algorithme de recherche conçu pour augmenter l'efficacité de recherche d'un moteur de recherche sur Internet.

The present invention relates to a search algorithm for increasing the search efficiency of an Internet search engine.

information technology and data processing - wipo.int
Pour mémoriser le contenu d'une recherche, on utilise des éléments de recherche, c'est-à-dire des critères de recherche.

Search elements are used to store the content of a search, i.e., search criteria.

information technology and data processing - wipo.int
Les premier et second modes de recherche effectuent une recherche du signal et une recherche de bruit, respectivement.

The first and second search modes comprise searching for the signal and searching for noise, respectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moteur de recherche (16) reçoit du module de recherche les données rassemblées et leur applique la règle de recherche.

A discovery engine (16) receives the collected information from the discovery agent and applies the discovery rule to the collected information.

information technology and data processing - wipo.int
La table de recherche comprend des tables de recherche apprises, des tables de recherche permanentes et des listes chaînées.

The look-up table includes learned look-up tables, permanent look-up tables and linked lists.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une vaste recherche 2D peut ainsi être réduite à une recherche 2D moins étendue, suivie d'une recherche 1D.

A large 2-D search is thus reduced to a smaller 2-D search followed by a 1-D search.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de recherche, un serveur de recherche et un système de recherche.

A searching method, searching server and searching system are provided.

information technology and data processing - wipo.int
Ces résultats de recherche correspondent à une recherche générale menée à l'aide d'une pluralité de critères de recherche.

These search results correspond to a general search conducted using a plurality of search criteria.

information technology and data processing - wipo.int
Le second résultat de recherche provient d'un second moteur de recherche en réponse à la requête de recherche.

The second search result is received from a second search engine in response to the search query.

information technology and data processing - wipo.int
Le second serveur de recherche routière (30B) recherche une route optimale qui satisfait à une condition de recherche routière.

The second route search server (30B) searches for an optimal route which satisfies a route search condition.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur un procédé de recherche, un appareil de recherche et un système de recherche.

The present disclosure describes a search method, a search apparatus and a search system.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, le résultat de la recherche initiale et celui de la recherche étendue sont présentés à l'auteur de la recherche.

Then, the result of the initial search and that of the extended search are presented to the searcher.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un contexte de recherche, une recherche peut être effectuée en fonction d'un ensemble de critères de recherche.

Within a search context, a search may be performed based on a set of search criteria.

information technology and data processing - wipo.int
Cette deuxième évaluation d'activité donne une deuxième évaluation d'activité du réseau.

The second activity estimation provides a second network activity indication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Évaluation et vérification

if water retting is used, the applicant shall provide a test report showing compliance and using the following test method

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation et vérification

the applicant shall provide relevant data and test reports related to this criterion, using the following test method

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Évaluation et vérification

the applicant shall provide test reports using the following test method

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation et vérification

for domestic washing the applicant shall provide test reports using the test method

general - eur-lex.europa.eu
évaluation (d'une proposition d'engagement)

estimated amount (of proposals for commitments)

general - iate.europa.eu
évaluation du MPN

most probable number test

health - iate.europa.eu
Instruments financiers: comptabilisation et évaluation

Financial Instruments: Recognition and Measurement

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Instruments financiers: Comptabilisation et évaluation

Financial Instruments: Recognition and Measurement

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Évaluation ultérieure des passifs financiers

Subsequent Measurement of Financial Liabilities

accounting - eur-lex.europa.eu
Sur la base d'au moins la première évaluation du rapport, on produit un facteur de correction de la seconde évaluation du rapport, et on ajuste (808) la seconde évaluation du rapport avec le facteur de correction.

A correction factor for the second SIR estimate is generated (806) based on at least the first SIR estimate, and the second SIR estimate is adjusted (808) with the correction factor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
IAS 39 Instruments financiers: Comptabilisation et évaluation

IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages